|
日本人の寿司に対するブチ切れツイートが海外掲示板で話題にｗｗｗｗ
1.
：投稿者しゃりを食べるつもりがないなら、寿司を注文すべきじゃない。
こんな頭おかしい奴は寿司食うなよ！シャリ食わねぇならスーパーで刺身買って食え！ pic.twitter.com/VFZg4vLTYg
— そらきれい (@6jsDrYcsuFZf7EB) November 1, 2019
| 'If you're not going to eat the rice, then you shouldn't be ordering sushi.' |
2.：海外の名無しさん
こういう回転寿司屋のほとんどは最適価格で提供しているけれど、刺身はメニューにない。
サイドメニューとして注文できることもあるだろうけど、運による。廃棄物になってしまうのは残念なこと。
でも、100パーセント、この人たちが悪いというわけではない。
刺身を食べるために別の飲食店へ移るのは金がかかる。
| 'Most of these Kaiten have the best prices, but don’t serve sashimi. Sometimes you can side order, but it’s hit or miss. Sad it’s a waste but can’t totally blame them. Going somewhere else for sashimi would cost a lot more.' |
3.
：海外の名無しさんしゃり小で頼めばいいよ。しゃりを半分にしてもらえる。ここまでやるかって感じだけど。
| 'Ask for shariko, you'll get half the rice. Ah people !' |
4.
：海外の名無しさん私はお寿司はもう食べない。ぶっちゃけ、日本食全部、食べたくない。ライスが好きじゃないから。
| 'I have gone off sushi, and indeed Japanese cuisine in general, because I am not a fan of rice!' |
5.
：海外の名無しさん刺身を注文する気もなくて、しゃりを残すお客には追加料金を要求しなよ。
だって、焼肉屋では食べ残しに料金がかかるんだろ？
| 'Charge more for leaving rice, if they aren't willing to make sashimi options. I mean many a yakiniku restaurant charge for leftover food' |
6.
：海外の名無しさん同感。刺身を買えば済むこと。
| 'Agree. Just buy sashimi' |
7.
：海外の名無しさん米作りは大変な仕事です。食べものに感謝しましょう。食べる気がないのなら、注文しないでください。
| 'Rice are hard work by farmers. Appreciate your food. If you're not gonna eat it then don't order it.' |
8.
：海外の名無しさん代わりに刺身を注文すれば良いのに。
| 'Should order sashimi instead.' |
9.
：海外の名無しさんモッタイナイばあちゃんがやって来るよ！
| 'Time for Mottainai Grandma to come!!' |
10.
：海外の名無しさんその通り！ 食べものをむだにする、ひどいやり方。
| 'Agree! Terrible waste of food 😢' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
しゃりを食べないのなら、刺身を食べればいいのに何でそうしないの？
| 'cant they just buy sashimi if theyre not eating the rice??' |
12.
：海外の名無しさんこういう人たちは刺身にされるべきだね。
| 'These people needs to be made into sashimi' |
13.
：海外の名無しさんしゃりがいちばんうまいとこじゃん。オレにとっては。
| 'The rice is the best part in my opinion 🤔' |
14.
：海外の名無しさん刺身を注文すればいい。
| '... just order sashimi, karen.' |
15.
：海外の名無しさん米作りは大変な仕事です。食べものに感謝しましょう。食べる気がないのなら、注文しないでください。
| 'Rice are hard work by farmers. Appreciate your food. If you're not gonna eat it then don't order it.' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2719941418058088
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年11月08日 20:30
