最新記事
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
スト5に天帝「ギル」参戦決定!これには海外勢も大喜びな模様ww超必殺技これ反則だろwww Nov 21, 2019
インスタ映え写真を信じて日本箱根神社に行った結果・・・海外の反応 Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月10日 17時:11分  
  • タグ
  • 雑談 

日本企業「見栄えが悪いから女性は職場でメガネ禁止ね」 →海外大手ニュースで報道されてしまう事態に



1.投稿者

女性のメガネ着用を禁止する日本の職場のルールに激しい反発の声が上がる

女性従業員はメガネ禁止!?「スッキリ」が直撃してみると・・・呆れた理由を並べる航空会社や百貨店



「見栄えが悪い」などの理由で、女性に職場でのメガネ着用を禁止する企業や店舗が少なくない。問題提起をしたのは、女性の働き方などを取材している「BUSINESS INSIDER JAPAN」記者の竹下郁子さんだ。女性にパンプスを履くことを強要することに反対する「#KuToo」の調査をしている時、「職場でメガネを禁止されている」という女性の声に驚いたという。

「スッキリ」が就業中のメガネを禁止する職場を取材してみると、客室乗務員にメガネ着用を禁止している国内の航空会社は、「安全上の問題だ」と説明する。緊急時、機内から避難する際にメガネが割れると、本人や周囲に危険が及ぶため、男女問わず、客室乗務員のメガネ着用は禁止しているという。

続きはこちらから


'Japan glasses ban for women at work sparks a backlash.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ものがよく見えない女性の様子という非常に特殊な状況に性的興奮を覚える人が現実世界でそれを味わおうとしているのですね。

'Someone has a very specific fetish of women not being able to see and is trying to live it in real life.'






3.海外の名無しさん

この会社ポリシーは良くないね。メガネは仕事をするのに役立つんだから。メガネを禁止したら会社の業績が上がらないだろう。

'This is a bad policy. Glasses help people work. Getting rid of them makes your company perform poorly.'






4.海外の名無しさん

男は強くて、動じず、頼もしくあるべきである。
したがって、日本の男は座ったり、食べたり、身体に傷を負うことを禁止する。


'Men should be strong, steady and reliable. Therefore, Japanese men are banned from sitting, eating, and taking physical damage'






5.海外の名無しさん

日本にメガネフェチがどれだけ多いかを考えれば、メガネっ子が人気だろうと思いきや…。

'You'd think women in glasses would be popular in Japan, considering how many glasses fetishists they have…'






6.海外の名無しさん

メガネを職場からなくすことが、どのように生産性や効率の向上につながるというのか。

'How would removing glasses from the workplace improve productivity or efficiency?'






7.海外の名無しさん

>>1
日本のベビーブーム世代は世界でも最悪なんじゃない?

'Japanese boomers are the worst i guess'






8.海外の名無しさん

>>7
「はい、ブーマー」


【訳注】ベビーブーム世代(団塊の世代)の人を「ブーマー」と言う。若者がこの世代に上から目線で説教くさいことなどを言われたときに「OK、ブーマー」と軽くあしらうように言うのが流行中。「ハイハイ」「そうですねw」というニュアンス。


'Hai. Boomer.'






9.海外の名無しさん

>>8
「そうですね、じじ」


【訳注】
ひらがなでの投稿。「じじい」と言いたかったのかもしれません。


'そうですね、じじ'






10.海外の名無しさん

>>9
「うん、そうだね、おじいちゃん」
カンペキ。


'"Yup, that's right grandpa."
Perfect.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
今日、私は日本語が読めることがわかりました。

'Today I learned I can read Japanese'






12.海外の名無しさん

>>8
ここは「ブーマーさん」とするべきだろう。

'That's boomer-san for you.'






13.海外の名無しさん

>>12
どっちかって言うと「ブーマーちゃん」

'More like boomer-chan.'






14.海外の名無しさん

>>7
OKじゃない、ブーマー。

'Not okay, boomer.'






15.海外の名無しさん

>>8
ダイジョウブ、ブーマー。

'Daijoubu, Boomer.'






16.海外の名無しさん

驚きはしないけど、うんざりする。

'This doesn't surprise me, but it does disgust me.'






17.海外の名無しさん

メガネをかけて、これ読んだ。
コンタクトはめんどくさいし、レーシックはこわくて受ける気になれない。
女性がメガネをかけるのを禁止する人たち、黙れって思う。


'...I read this as I'm wearing my glasses. I'm too lazy to bother with contacts and Lasik still scares me. Fuck them.'






18.海外の名無しさん

「パム、いい女になりたかったら、メガネははずさないと。方向性まちがってるよ」


 コメディ・ドラマ『ジ・オフィス(The Office)』アメリカ版第4シリーズの1シーンのセリフ

The Office: The Complete Series [DVD]
Universal Studios (2018-06-12)
売り上げランキング: 15,332



'"Pam, in order to get hotter you take glasses off. You're moving in the wrong direction..."'






19.海外の名無しさん

これが日本だよ。
旅行で行くなら楽しい国。
だけど、住んだら、社会的抑圧が強くて悪夢の国。


'that's japan for you. fun to visit but a socially repressed nightmare to live.'






20.海外の名無しさん

でもさ、アダルト動画でメガネかけてる子、よく見るんだけど…。

'But I see many glasses being worn in porn..'


21.海外の名無しさん

じゃあ、セクシーな図書館司書ってのは日本では受けないのか?

'So, sexy librarians aren't a thing in Japan?'











22.海外の名無しさん

女どもが、何がしたいのにできないと文句をたれているのかというと…*メモを確認*…見ることです。見ることができないと。次にしたいことは何でしょうか?


【訳注】
*メモを確認* は「自分がこれから言うことになっている言葉の信じられなさに気づいてスピーチ用のメモを確認する」というツイッター・ギャグ。
矛盾する発言を皮肉る。こ
の投稿のようにトランプ大統領のツイートをまねた形で使われることが多い。


'Damn these women and their constant complaining about their need to (checks notes) See. What will they want next?'






23.海外の名無しさん

ファブ5が日本へ行ってきたばかりたよね。
ファブ5のみんな、日本にまた行って。
教えてあげなくちゃいけないことが、まだたくさんあるみたいだよ。


【訳注】
ファブ5(ファイブ)は、Netflix配信のリアリティ番組「クィア・アイ」に出演しているゲイの男性5人のこと。
自信をなくした人たちのファッションやライフスタイルを改造することで自分を愛する心を取り戻させる。
今年初めに日本で撮影された特別シーズンが今月配信されている。



'The Fab 5 were just there. Get back there boys Japan still got a lot to learn.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/news/comments/dtegm5/japan_glasses_ban_for_women_at_work_sparks_a/



今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22138.名無しさん:2019年11月10日 17:21

で、それはどこの企業なのよ
普段は「就職してはいけない企業リスト」みたいに出してるクセにこういう時は何でそれが出ないの

イギリス王室御用達の侍女育成企業では女性のメガネを禁止してるけどそれをいちいち叩く人いるの?
「イギリスは働く女性のメガネ着用を禁止してる未開国家!」なんて記事みたこと無いんだけど

22139.名無しさん:2019年11月10日 17:30

企業名を書かないライターの思い込み(メガネドブス)
ブスとデブにメガネは関係無い

22140.名無しさん:2019年11月10日 17:32

俺が王族だったら侍女にはメガネを義務付けるのに

22141.名無しさん:2019年11月10日 17:32

入社するときは禁止されていなかったのかな?
規則を知ったうえで入社してから反対運動はどうなんだろ。

22142.名無しさん:2019年11月10日 17:33

ごく稀なケースを穿り返して、特に論争も無かった事を論争状態に持って行くのがマズゴミのお仕事です。それやってかないとヒマな商売なんですよ実は。「今日も一日平和でした」が毎日続いたら失業します。

22143.名無しさん:2019年11月10日 17:39

しょうもなww 嫌ならその会社に入らなきゃいいだけ。有能な人材がやめて困ったら会社は変わる。
別に社会の風潮がどうとか関係ない。困らないような人材しかいないから会社はその中で努力してるだけ。接客業で見栄えば悪いと判断したなら従うべき。

22144.名無しさん:2019年11月10日 17:48

「#KuToo」がらみの記事ってだけでお察し

22145.名無しさん:2019年11月10日 17:49

確かにメガネは女の魅力を8割減する
俺も正直メガネつけてる女は嫌い
ただこれを社内規定にするのはおかしい

22146.名無しさん:2019年11月10日 17:49

そういう話じゃないっての
例えば大企業の受付なんてのは企業のイメージに直結するから
受けが良いように顔で選んだりする、ゆえにメガネを止めてくれになる
これがダメなら女子アナや芸能人なんか全てダメだろ
ようは必要な部署に必要な能力を持った人が必要ということ
それが容貌だったりするだけ、専門職だと専門スキルということになる
引っ越し屋だと健康な体や足腰だろうしな
この記事の問題点は従業員などを下の存在としていること
そんなわけがない
取締役も掃除のおばちゃんも企業にとって必要だから勤務している

22148.名無しさん:2019年11月10日 17:56

こういう「ずれ」はそのまま価値観のずれから起きていて
大元は社会構造の根本にまで遡る
大多数の他国はウシハクという上が下を所有するという価値観で
社会ができてた、端的な例が奴隷
これに対し日本はシラスという政治形態でやってきてた
これは天皇だけが上で後は全部平等
明治憲法第一条の草案にもある、日本は天皇が治らすところと
意味合いとしては天皇などが(神託などで)方向性を打ち出し、それを国民全員で
叶えようというかんじ
実際は神託などは神話の世界で終わってるので天皇が方向性を打ち出すものを
指名する、これは現在でも引き継がれていて総理大臣は天皇が指名する

22149.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月10日 18:03

和服と合わないからって最初の理由も論外だが、そこらへん消されて、一般企業みたいな感じで報道されてないか?

22150.べいちゃんねる民:2019年11月10日 18:03

見栄えが悪いから、整形ね。

22151.名無しさん:2019年11月10日 18:04

乗客の安全と生命を守らなきゃならない客室乗務員に
目の悪いやつを採用するなよ・・・

22152.名無しさん:2019年11月10日 18:09

>>22141入社するときは禁止されていなかったのかな?
規則を知ったうえで入社してから反対運動はどうなんだろ。

飼い犬さん独特の見事な屁理屈
この手の馬鹿ばかりだと企業は楽だが、いずれ潰れるのを待つしか無くなるw

22153.名無しさん:2019年11月10日 18:11

>>22139
企業名を書かないライターの思い込み(メガネドブス)
ブスとデブにメガネは関係無い

なにか日本語らしきものが書いてはあるが、良く分からんわ

とりあえず、ブスだのデブだのいきがって人間様に意見
(の真似事)するなw

22154.名無しさん:2019年11月10日 18:14

繰り返すが必要な能力が求められているんだよ
それが容貌だったりスキルだったりするだけ
顔が看板の美容部員なんかもメガネ禁止だったりもする

22155.名無しさん:2019年11月10日 18:15

>本人や周囲に危険が及ぶため、男女問わず、客室乗務員のメガネ着用は禁止しているという。

どこが女性だけなの?
便乗して騒いでるだけだとしか思えない

22157.名無しさん:2019年11月10日 18:19

アイドルもほとんど眼鏡は掛けてないよね
自主的なのか強制なのかは知らないけど強制だったとしても何とも思わないよ
むしろ恋愛禁止なんて規則もあるくらいだからね
容姿の良い女性を採用してる受付やCAだって企業イメージやサービスの一環として似たような意図があるでしょ
雇用条件に眼鏡禁止が含まれているなら問題があるとは思わないね

22158.名無しさん:2019年11月10日 18:33

従業員の身なりを指定してる会社があったというだけのこと
そんなこと世界中の企業がしてること
これがダメだというのなら制服の類も全て強制はできなくなる
客室乗務員も男女区別無くパンツ姿しか許されなくなるな

22159.名無しさん:2019年11月10日 18:37

「スッキリ」のやらせだろう。
仕込みの劇団員にでも聞いたのかな?

22160.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月10日 18:39

客室乗務員とかは安全上の理由もあるし男女ともにでしょ?わからないでもない
それなりのお給料もらえる仕事なんだろうし規定みたいのがあっても納得するよ
ただ、どっかで見た飲食店のホールのバイトで女が眼鏡は見栄え悪いってのは…安いバイトにそこまで強要するなよと思う
それか面接時に説明して眼鏡は雇わなきゃ良いのに

22161.名無しさん:2019年11月10日 18:49

男性も髭面不可だったりするからね
それこそ安いバイトでも
繰り返すけど根本の文化や価値観が異なるから
外の人が言うことは話半分でいい
彼らは上や男性が権力を持って下を好き放題していると考えている
いやそうじゃないっての、あんたらじゃないんだから
日本人なら古事記から伝わるシラスとウシハクの話は知っておいたほうが良い
本来なら義務教育で教えるべきこと
日本社会の根本なんだから
ちなみに百姓は本来農民ではなくて百の姓で大衆を表す(ようは天皇以外、天皇には姓がない)
これを大和言葉ではおおみたからと読む、意味は天皇の宝、辞典にも載ってる
ようは天皇が一人偉いんだがそれ以外の大衆は天皇の宝ってのが日本の基本
ゆえに天皇は現在でも国民の危機になると前面に出てきて助けようとする

22162.名無しさん:2019年11月10日 18:55

眼鏡は医療機器。ドレスコードは関係ない。企業がルールとして決められる範囲を超えている。
日本最高の儀式、即位正殿の儀でも職員は眼鏡かけてたのに着物に合わないなどという意味不明な
理屈は通らない

22163.名無しさん:2019年11月10日 18:57

企業の方針だよ
いやなら入社しなければいい
そのための職業選択の自由だ

22164.名無しさん:2019年11月10日 19:00

パンプスの強要の実態を調べている時に女性から眼鏡の禁止を聞いたんだろ?
別に報告者が女性なだけで、男女ともに禁止なんじゃねーの?
この記事だとハッキリとはわからないけど、女性だけとは限らない書き方でありながら女性だけが差別されているかのように印象操作されている。

22165.名無しさん:2019年11月10日 19:00

繰り返すが引っ越し屋は五体満足、足腰頑健じゃないと務まらない
全ての人が望める仕事につけるわけじゃない
企業が望むなら仕方がないだろう
それが嫌なら入らなければよい、舞子なんかもメガネ禁止だろうしな
それで無くなるならそれが民意だよ
何が何でも規則で縛るのはそれこそ独裁国家や共産主義だ

22166.名無しさん:2019年11月10日 19:19

コンタクト・レンズは、角膜内皮細胞を破壊するよ。
レイシックは、白内障の原因になるよ。
みなさん、軽はずみな事はしないで、後悔がないようにね。

22167.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月10日 19:29

※22162
その代わり、即位礼に関わるような宮内庁職員はいくら五体満足でも家柄審査に通らないとなれませんけどね。
それとも君はこれも差別というのかな?
同様に、どういう人材を雇いたいかは雇用主、採用する側が決めること。

22168.名無しさん:2019年11月10日 19:33

活動家が重箱の隅をつついた結果ですw

22169.名無しさん:2019年11月10日 19:36

眼鏡屋さんは店員に眼鏡かけさせてる所もあるけどな
こんなの会社のイメージ戦略の一つにすぎない

22170.名無しさん:2019年11月10日 19:49

「男女ともに」なのになんで女性は禁止になるん?意味不明。
メガネは時東あみみたいなドブスでも可愛く錯覚させる威力はあるんで
大好きですけどね!

22171.名無しさん:2019年11月10日 20:24

さらっと男も禁止って書いててワロタ
そうだよな被害者は女だけのものだもんなw

22172.名無しさん:2019年11月10日 20:24

竹下郁子って、コイツはアエラ(朝日新聞系列)の記者じゃん
あっ察し・・・

22178.名無しさん:2019年11月10日 21:10

個人的に茶髪や明らかに髪を染めてる人の接客は受けたくない
こういう客の要望に会社側が応えたら問題でもあるのか?

話がずれるけど、最近の女子アナってほぼ水商売ぽく感じる
なんでこうなったんだってよく思うが、視聴者受けするから?

22181.名無しさん:2019年11月10日 22:49

そんなの世界中どこでも同じ日本だけ殊更叩くのはいつもの反日偏向捏造報道大好きBBCだからだろ

22187.名無しさん:2019年11月11日 01:23

企業名なしのフェイクニュース

22211.名無しさん:2019年11月11日 09:49

まだチョの妄想に騙されてる奴が居るんだなw

22247.名無しさん:2019年11月12日 08:49

自称人権派にばれないように、まともな言い訳できるようにしとけよ。
「クレーム来た。その人と会ったら女性人権派の人でそれに従ったまで」とかさ。

コメントする