最新記事
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
スト5に天帝「ギル」参戦決定!これには海外勢も大喜びな模様ww超必殺技これ反則だろwww Nov 21, 2019
インスタ映え写真を信じて日本箱根神社に行った結果・・・海外の反応 Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

阪神・淡路大震災 の破壊力のすさまじさを物語る一枚の写真が海外で話題に



1.投稿者

倒壊した高速道路と言ったら、これ。
大地震が起きた1995年1月17日の神戸。マグニチュード6.9のこの地震による被害額は約2,000憶ドル。


【訳注】
内閣府によると被害額は約9.6兆円(国土庁推計)あるいは約9.9兆円(兵庫県推計)。
気象庁発表のマグニチュードは7.3。




'Since we're talking about collapsed highways, here is the january 17th 1995 earthquake in kobe, a 6.9 earthquake that made about $ 200 billions of damage'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

こんなにたくさんの予期せぬ瓦礫をどうしろと?
最終的にはどこに片づけられたんだ?


'What do you do with that much unexpected debris? Where did it all end up?'






3.海外の名無しさん

ちょっと斜め上に押し戻せば元通りになりそう。たいしたことじゃない。

'Seems they just need to tilt the road back a little nbd'






4.海外の名無しさん

うわ。コンクリートだった橋脚がパウダー状になってる。恐ろしいほどの力が働いたって想像できる。

'Man, those supports look like the concrete turned to powder. That's some terrifying force to imagine.'






5.海外の名無しさん

あんなすごいもんが倒れるときにどんな音をたてたか想像してみろよ。

'Imagine the sound that shit made'






6.海外の名無しさん

2,000憶米ドル? 2,000憶円?


【訳注】1995年1月のドル円の平均レートで計算すると2,000憶ドルは
19兆9,420憶円。国土庁推計の被害額は約9.6兆円、兵庫県推計では約9.9兆円。2,000憶ドルは東日本震災の被害額約16~25兆円(内閣府推計)の範囲内。


'200 Billion USD or 200 Billion Yen?'






7.海外の名無しさん

>>6
米ドル
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/dj7cqr/since_were_talking_about_collapsed_highways_here/f424ygt/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf


'USD
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/dj7cqr/since_were_talking_about_collapsed_highways_here/f424ygt/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf'






8.海外の名無しさん

>>7
1995年のドルは今のドルよりずっと高かった。

'In 1995 dollars...a lot more in today's dollars.'






9.海外の名無しさん

>>8
そ。usinflationcalculator.comで今のドルに換算すると336,954,068.24(3憶3,695万4,068.24)ドル。

'Yep, $336,954,068.24 according to usinflationcalculator.com'






10.海外の名無しさん

目を疑う光景だけど、これは映画の『AKIRA』の1シーンでもおかしくないレベルの破壊ぶりだ。

'I don’t know what I’m looking at but this is destruction on a level that looks like it’s from the movie Akira'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


日本のことだから、48時間以内に再建してしまっただろう。最長でも72時間。

'It’s Japan so I will assume this was fixed within 48 hours. 72 tops.'






12.海外の名無しさん

割れた巨大なパスタボトルからこぼれる鉄筋スパゲティ

'huge broken spaghetti canisters of rebar'






13.海外の名無しさん

お金で建物を建てたら、壊れたときにお金として使えるのにね。

'If folks would start building things with money then they could get the money back when it breaks'






14.海外の名無しさん

あんなに近くを人が歩いたら危ないと思うんだけど。
まだ、崩れて来そう。


'I don't think those people should be walking that close to it. it looks like it could still crumble some more.'






15.海外の名無しさん

鉄筋があんなにたくさん。

'
That's a lot of rebar'






16.海外の名無しさん

ジンバブエの通貨のことだったりして!

'If I’m talking Zimbabwe currency!'






17.海外の名無しさん

日本はめちゃくちゃ破壊的な自然災害に何回も見舞われてる。

'Japan has had some some fucked up natural disasters.'






18.海外の名無しさん

直すのに少なくとも1週間はかかったに違いない。

'Must have taken the Japanese at least a week today repair'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CatastrophicFailure/comments/dj7cqr/since_were_talking_about_collapsed_highways_here/


2017年版 日本農業技術検定 過去問題集2級
日本農業技術検定事務局 一般社団法人 全国農業会議所
一般社団法人 全国農業会議所
売り上げランキング: 53,919

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22173.べいちゃんねる民:2019年11月10日 20:29

これ設計者のアホがH型じゃなくてT型でも大丈夫とか言ってたやつだろ

22174.べいちゃんねる民:2019年11月10日 20:34

1995年1月17日の震災発生時、東灘区の深江地区では、阪神高速の高架が635メートルにわたり倒壊。高速道路の倒壊や落橋では16人が死亡。復旧まで3年かかると言われたが、24時間態勢の急ピッチの工事で、約1年半後の96年9月に全面復旧。

22175.名無しのanonymous:2019年11月10日 20:53

これの原因は地質なんだよね。
川を挟んだせいで土台の地質が一定でなくて、それで振動の伝わり方もバラバラになってしまった。
結果的に不規則に揺れて、それに連なる形でどんどんと……という感じらしい。
地震発生の際には波がうねるかの如く、グワングワンと波打ったとか。

22176.名無しさん:2019年11月10日 20:56

この高架上で渋滞で停まってる時に対向車線を大型車が通ると
グラグラと無茶苦茶揺れて怖かったのを覚えてるよ

22177.名無しさん:2019年11月10日 21:07

地震から40分後に、これを目の前で見たよ
電話は不通で、当然、車は通れないだろうし
バイクで大阪市内から神戸の職場や知り合いの安否確認しに行ったんだけどね
確かに、この阪神高速の倒壊も衝撃だったんだけど
それ以上に周辺の住宅が全壊しまくってて、そっちの方がかなりショックだったわ
マンションの多くは下層部が潰れてて半壊している状態の建物を沢山見たからな
異常過ぎるほどシーンとしてるんだよ
住宅の方がはるかに犠牲者だらけなのが解っていたから‥
阪神高速よりも、そっちを心配してた

22179.名無しさん:2019年11月10日 21:51

あの暴力的な地震じゃ仕方ないわ
瞬殺されるよ
阪神大震災の揺れに比べたら他の震度6なんて「あ、地震ですね~」ってレベルだもの
東日本大震災の地震なんて長いだけだった
阪神より恐ろしい地震は想像できない

22180.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月10日 22:16

地震後に建物の手抜き工事が次々露呈してたね
そりゃ耐えられないわって話ばかりだった

22182.名無しさん:2019年11月10日 23:03

流石にネタに困ったからってこんな古いのはねぇだろ

22183.名無しさん:2019年11月10日 23:42

自分が経験した災害が最も恐ろしいのは分かるけど安易に他の地震を過少評価するのはやめたほうがいい

22184.名無しさん:2019年11月11日 00:13

揺れの強烈さからしたら、阪神淡路大震災は
異常だった。
被災し死亡した人のほとんどは建物崩壊・
倒壊による圧死やケガによるもの。

また、揺れ自体も直下型の縦揺れのもの凄さは
東北の大地震とは一線を画している。

残念な事は、揺れ自体がそう大きくなかった
東北大地震では、津波に警戒がなされていなかった
事が多くの人命を失う事となった事。

阪神淡路は天災ではあるが、東北地震は人災の
部分が多かったのかも。

22185.名無しさん:2019年11月11日 00:13

>地震から40分後に、これを目の前で見たよ
すごい経験してるなあ
こんな人が東北関西に結構いるのか

22186.名無しさん:2019年11月11日 00:50

ピルツ工法でトップヘビーになってるから

22190.名無しさん:2019年11月11日 03:31

あの時は比叡山の麓にいたよ

ゴゥーという山鳴りがした

比叡山の山鳴りなんて恐ろしいよ

22191.名無しさん:2019年11月11日 03:39

神戸の震度7の所で被災したよ
多くの友人が亡くなった
生きてる俺との差は運だけだった
体が直上に浮き上がった地震は後にも先にもあれだけだった

22192.べいちゃんねる民:2019年11月11日 04:31

まるでコンクリートの柱が溶けてるよう

今の技術を用いれば当時の地震に耐えられると思うんだけどどうだろうか

22193.名無しさん:2019年11月11日 04:35

徐々にグラグラじゃなくていきなり下からドーンだったな。
逃げようにもメガネが壊れてるし何がなんだか分からなかった。

22199.名無しさん:2019年11月11日 06:17

当時マンションの11階でこの記事現場付近で震災に遭った。
強い揺れ。というより、無尽蔵で容赦のない地球の巨大なパワーを感じた。


22200.名無しさん:2019年11月11日 06:58

あの時ドンって音と共にデカいテレビも棚も倒れてきたからな
すっげぇ痛かったけど二度寝したらペット抱えた親に怒られた

22216.名無しさん:2019年11月11日 10:35

当時、大阪に住んでたから
野次馬気分で当日に自転車で神戸まで行こうとしたけど
あまりに酷くてさすがに途中で帰ったわ

22217.名無しさん:2019年11月11日 11:17

どっちが凄かったとか地震を自慢するもんじゃない…
阪神淡路は直下型で地震頻発地区ではなかったため 古い建物が次々倒壊し家具な喉の固定もしてないため下敷きになって亡くなる方が多かった。
地震が多く数十年ごとに大地震が発生する宮城・三陸地区 マグニチュード8を超える自信は流石に1000年に一度の大きさで、建物の倒壊などは少なかったがこれ程の津波になるとは想像してなかった。津波に対する言い伝えや知識はあったものの、想像以上のスピードでのみ込まれ亡くなった人が多かった。

22220.名無しさん:2019年11月11日 12:11

津波や原発災害の酷さは、テレビのライブ映像や、YouTubeなど被災者によるアップ動画の映像で多くの人々が視覚的に恐怖しながら惨状の酷さを知ったのが特徴的だったけど
阪神淡路大震災の時は、インターネットの普及どころか、まだ写メ携帯なども無くてマスコミの映像でしか世間は知り様が無かったんだよね
この倒壊した阪神高速や上空から火災の煙や崩れた阪急伊丹駅などの特徴的な部分の映像ばかりが放映されていて、被災地のリアルな生の惨状は殆ど写し出されていなかったよ
R2とR43が遮断されていて徒歩でしか行けない状況だったのもあるけど
マスコミの中継車は被災地の奥までは入れなかったよね
ちょっとマシな所ばかりを中継していた
余りにも衝撃的過ぎて、それらを映像化して報じるのは、まだこの頃は難しかった時代だったんだと思う
市街地は戦争で爆撃された跡地みたいになっていたからね
復興する段階辺りになって倒壊した建物などを色々と報じ出してた

22231.名無しさん:2019年11月11日 18:49

心配なのは首都高がこの当時の阪神高速よりも古い建築基準で作られてること。
耐震補強工事も実は気休め程度らしい。根本的に作り直さない今の状況では首都直下型では
最悪の未来しかない(涙)

22248.名無しさん:2019年11月12日 08:52

土建屋の兄貴がプロジェクトXでこれの復旧の様子見たけど
「あんな方法、許可下りたの?」って言ってた。
通常じゃ許可下りない修復方法だったらしい。

コメントする