最新記事
日本のカラスがカードゲームをしてると海外で話題に←ガチだったら知能ヤバ過ぎだろww Nov 21, 2019
スト5に天帝「ギル」参戦決定!これには海外勢も大喜びな模様ww超必殺技これ反則だろwww Nov 21, 2019
インスタ映え写真を信じて日本箱根神社に行った結果・・・海外の反応 Nov 21, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

桜島で噴煙過去最大の爆発的噴火!とある職場の窓から撮影した画像が海外で話題に



1.投稿者

日本の鹿児島で桜島が噴火し、噴煙が上空5000mの高さに達した。仙厳園にある職場の窓から撮影。




仙厳園
島津家別邸「仙巌園」は鹿児島にある、日本を代表する大名庭園で、桜島を望む雄大な庭園に加え、殿様が暮らした御殿があり、お食事やお土産物の施設も充実している観光名所


'5,000 meter high eruption from Sakurajima taken from my office window at Sengan-en in Kagoshima, Japan'



関連ニュース
 桜島(鹿児島市)の南岳で8日午後5時24分、爆発的噴火が発生し、噴煙は山頂火口から上空約5500メートルにまで達した。鹿児島地方気象台によると、1955年から残る記録の中で、最大という。山体膨張(さんたいぼうちょう)とよばれる現象がみられ、今後も活発な噴火活動が続く可能性がある(朝日新聞)





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

これは今まで見た中で、まちがいなく最高の、職場から見える景色。
火山が噴火していようといまいと。


'That's the best office view I've ever seen hands down. With or without eruption.'






3.投稿者

>>2
ありがとう! 職場はここ
 https://www.senganen.jp/en/


'Thanks! You can find us here https://www.senganen.jp/en/'






4.海外の名無しさん

>>3
どうやって仕事をこなしてるんだい?
自分だったら一日中窓の外に目が釘付けになりそうだ。


'How do you get any work done? I'd be staring out the window all day.'






5.海外の名無しさん

>>4
いやぁ、すばらしい所だね!
職場のサイトを今見たよ。
30年ほど前に九州へ行ったことがあるが、
その時にここを訪ねなかったのが悔やまれる。


'Oh my gosh, I just looked up where you are. I visited Kyushu about 30 years ago. Sorry I missed it.'






6.投稿者

>>5
だれかがわざわざ窓の前に巨大なテレビを置いてくれやがった。
おかげで景色が見えなくなって仕事がはかどる。
あ゛~、ざんねんすぎる…!


'Someone put a massive TV in front of the window so that helps *facepalm'






7.海外の名無しさん

>>3
職場のwebサイト見て来たよ。
ほんとにこの値段?
大人の入場料が1500円。
オーストラリア・ドルに換算すると$20AUD。
計算合ってる?


'Just had a look!
Am I reading these prices wrong? ¥1,500 for an adult for a day-visit. I translated that to $Australian and it's only roughly $20 AUD... Is that right?'






8.投稿者

>>7
そう。20オーストラリア・ドルぐらい。これで庭園と御殿と博物館と薩摩切子を見学できる。御殿への入場を含まない1000円のチケットもあるよ。

'Yes it’s about $20 AUD. That includes entry to the gardens, the house, museum, and glassworks. There’s also a ¥1000 ticket that doesn’t include the house.'






9.海外の名無しさん

噴火はどのくらいの頻度で起きるんだ?
職場からこんな景色がずっと見えてたら頭がおかしくなりそう。


'How often does it erupt ? That seems insane to see all the time from your office

Edit: a letter'






10.投稿者

>>9
活発な時は年に1000回以上。
今年はこれまでのところ、少なくて、290回くらいだと思う。
桜島は世界でも特に活発な火山のひとつだから、いつも煙が出ている。


'When very active over 1,000 times a year. This year is down to about 290 times up till now I think. It’s one of the world’s most active volcanos so always puffing away.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
日に3回??? とんでもないな!

'3 times a day??? Thats crazy!'






12.海外の名無しさん

音、大きかった?

'Was it loud?'






13.投稿者

>>12
今回は実際、窓がガタガタ鳴った。
ふつうはあんなに大きな音はしないんだけど。


'This one was actually a window rattler. Usually doesn’t make that much noise though.'






14.海外の名無しさん

そんなによく噴火しているなら大気の質も影響を受けている?

'Is the air quality affected with that much eruption happening?'






15.投稿者

>>14
長期にわたって影響を受けることはない。
灰はかなりすぐに落ちてしまうからね。


'Not for long. The ash falls quite quickly.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/dtqujy/5000_meter_high_eruption_from_sakurajima_taken/


黒麹仕立て桜島 25度 1800ml 紙パック
本坊酒造
売り上げランキング: 72,487

今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22204.名無しさん:2019年11月11日 08:35

「1955年以降で”過去最大”」ね。 wwwww

明治時代には桜島が孤島から半島に変化するほどの噴火があったんだが・・・

なるほど間違っちゃいない。扇動的なだけで。 プー! クスクス!!

22205.名無しさん:2019年11月11日 08:51

火山灰は飛行機のエンジンを壊すほどの悪影響があるというが、車はどうなんかね?
タイヤを滑りやすくするとか以外だと、普通に走れるのかな?

22207.名無しさん:2019年11月11日 09:08

>>204
それ以前に姶良火山の爆発が過去最大じゃないの?
今の桜島は姶良火山の火口の一部だし。

22210.名無しさん:2019年11月11日 09:37

※22205
車はエアクリ付いてるから無改造ならよっぽど大丈夫じゃないかな

22212.名無しさん:2019年11月11日 09:49

すごいよねえ、地球は生きてるんだって実感できる地域ですね
こんなところで人々が日常生活を送ってるというのも
...まあ、溜め込まずにちょくちょく爆発してるから逆に安全とも考えられるのか

22213.名無しさん:2019年11月11日 09:55

でっかいばかうけ

22214.名無しさん:2019年11月11日 10:08

>活発な時は年に1000回以上

そんなにかw

22215.名無しさん:2019年11月11日 10:16

仙巌園行ったけど、船で渡って間近で見た桜島がもっと良かった

22218.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月11日 11:25

鹿児島では、5000m級の噴煙じゃないとニュースにならないからな
ほぼ毎日のことだし、気にしてたら身がもたない
風向きと洗車を気にするくらいだよ

22219.名無しさん:2019年11月11日 11:52

まぁ2万年前の錦江湾の大爆発では火砕流が九州を埋め尽くし、火山灰で西日本一帯が住めなくなったから
桜島はその時にできたただの盛り上がり。ヤバいのはあの錦江湾自体が噴火口ってこと

22222.名無しさん:2019年11月11日 13:26


洗車すると翌日噴火にむせび泣く県 かごんマッ!

22224.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月11日 16:54

桜島は平常運転です
噴火が止まった方が怖い

22230.名無しさん:2019年11月11日 18:35

鹿児島市民「ふーん それで?」

いや、それすら言わんやろな慣れすぎてて

22232.名無しさん:2019年11月11日 19:11

まーたアカヒの偏向報道印象操作かよwww

22233.名無しさん:2019年11月11日 20:48

何年か前に4ヶ月くらい沈黙したときのほうが地元はビビってたよねw

22239.名無しさん:2019年11月12日 03:04

桜島魔神「呼んだ?」

コメントする