最新記事
海外オーディション番組であの日本のタンバリン芸人がはっぴ姿で登場wwwどうなるんだこれ・・・ 海外の反応 Jan 23, 2020
【日本すげぇ!】海外掲示板「世界で一番古くから続く会社は日本にある神社仏閣専門の建設会社なんだって」 ←ガチなん? Jan 22, 2020
海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」 Jan 21, 2020
元ヤクザが主夫になるマンガの実写版PVが公開!海外的にはこういう系ってありなの? 海外の反応 Jan 21, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月12日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

バチカン、旭日旗、スペインアストゥーリアス州旗を窓から下げてるアパートが海外で話題に



1.投稿者

バチカン、旭日旗、スペインアストゥーリアス州旗、奇妙な組み合わせ



'This odd combination of the Vatican, Imperial Japan, and the Principality of Asturias'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

何?お前聖アストゥーリアス幕府知らねぇの?

'What, you never heard of the Holy Asturian Shogunate ?'






3.海外の名無しさん

>>2
聖アストゥーリアス幕府って神聖なものでも建国したのがアストゥーリアス人でも幕府でもないかんね

'The Holy Asturian Shogunate was neither Holy, Asturian, or a Shogunate'






4.海外の名無しさん

右派なんだか左派なんだかよくわからん

'I'm not sure where this fits in the political compass'






5.投稿者

>>4
俺が予想するには完全保守派だろうね

'I‘m gonna go ahead and guess very solidly conservative'






6.海外の名無しさん

>>5
一般的に言ってアストゥーリアスは保守派だよ。レコンキスタ(国土回復運動)のシンボルでもある

'Asturias is generaly conservative. Also a symbol of the Reconquista.'






7.海外の名無しさん

押収した船から日本海軍の少佐を捕らえたスペイン十字軍ってとこだろ

'Perhaps they’re a Spanish crusader that captured a Japanese naval ensign from a ship they seized.'






8.海外の名無しさん

両親がカトリックで日本オタクのスペイン人で決まりだな

'definitly a spanish weeb with catholic parents,'






9.海外の名無しさん

たぶんカトリックの日系アストゥーリアス人じゃね?そんな感じの人周りにいるよ

'Maybe he's an imperial Japanese Catholic Asturian. I can somewhat relate to it.'






10.海外の名無しさん

>>9
ただの忍者とか空手文化にハマってるカトリックのアストゥーリアス人だと予想

'I just figure he’s a Catholic Asturian into ninja/karate culture.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
この人はスペインからの移民かもよ。窓にスペイン国旗掲げてるの何度も見たことあるよ。きっとカタロニアで何かあったんだろうね

'They‘re most likely from Spain, yes. I’ve seen Spanish flags hanging from their windows many times, mostly after something happened in Catalonia.'






12.海外の名無しさん

なんだか隣人とのイカれたコントを繰り広げてそうな予感

'I smell a wacky sitcom with those neighbours.'






13.海外の名無しさん

法王と天皇とアストゥーリアス王女、つるんでバーに行くの巻

'The pope, the emperor and the princess of asturias walk into a bar'






14.海外の名無しさん

旗のコレクションを自慢したいだけなんじゃない?3つ全部並べてさ

'I think they're showing off their flag collection, three at a time.'






15.海外の名無しさん

ちゃんと意味あるって!カトリック + 軍事拡張主義 = 国土回復運動 これってアストゥーリアス建国の方程式じゃん!

'It makes total sense! Catholicism + militaristic expansionism = the Reconquista, which started in Asturias!'






16.海外の名無しさん

俺らいじられてるし!!! D:

'Some of you is messing with us!!! D:'






17.海外の名無しさん

その旗アストゥーリアス州旗じゃないような

'That flag looks nothing like the Asturias flag.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/vexillology/comments/drz5hq/this_odd_combination_of_the_vatican_imperial/



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22258.名無しさん:2019年11月12日 17:24

三原色と白が建物のベージュとグレイに美しく映えてて、色彩感覚のとってもいい人だよね
オサレさんと思う (´・ω・`)

22259.名無しさん:2019年11月12日 17:50

つまり創価と

22260.名無しさん:2019年11月12日 18:29

このバチカンめ!

22262.名無しさん:2019年11月12日 19:10

聖アストゥーリアス幕府 ×
聖アストゥーリアス王国 ○

22264.名無しさん:2019年11月12日 19:24

チョーセンジン狩りが流行りますように
チョーセンジンが絶滅しますように

22265.名無しさん:2019年11月12日 19:25

まーた韓国人が発狂するのに1ちょんウォン

22267.名無しさん:2019年11月12日 20:09

フェルナンド・アロンソが住んでそうな組み合わせ

22270.あずにゃん:2019年11月13日 09:07

こう見ると、・・旭日旗、きれいだな。  美しいです(*´▽`*)

22273.名無しさん:2019年11月13日 14:49

韓国の旭日旗に対する誹謗中傷に関して知っておくべきは以下の3点だ。
1.韓国の旭日旗に対する中傷は、一韓国人サッカー選手が2011年の日韓戦で自身の日本人差別言動の言い訳として「スタンドに掲げられた『旭日旗』を見て腹が立ったからやった」といったことから始まったごく最近のことであること。韓国人はそれまで旭日旗をいかなる状況、オリンピック、サッカーの試合、野球の試合、自衛隊の観艦式参加にでさえ、特別扱いしたことは一切無かった。
2.「旭日旗」に思想・政治的意味合いはなく、一組織である自衛隊旗であり、歴史的には19世紀から海軍で、一般には浮世絵や慶事(大漁、祝日、オリンピック)で更に古くから描かれ、掲揚されてきていること。
3.1で記述したサッカーの試合では、「旭日旗」が掲げられていた事実は確認されておらず、このサッカー選手の言い訳自体が嘘だった可能性が高いこと

そして付け加えるなら、日本人の多くが韓国人は日本人を貶めることが生きがいの異常な民族だと思っている、ということだ。


<英訳例>
People should know 3 points about Korean slander regarding “the Rising Sun Flag” .
1.Korean’s slander the flag started just in recent 2011, after the soccer game (Japan vs Korea) , where one Korean soccer player acted racially for Japanese. He excused, however, that he could not stand for seeing the flag there.
2.The flag is just the symbol of Japanese Army to have been hoisted since mid of 19th century. Also Japanese has hoisted it in many events like big catch of fishing, national festival, the EXPO and so forth.
3.The flag was not confirmed in the stadium at the above mentioned soccer match, which means that the Korean player could lie.

In addition, most of Japanese regard Korean as Japanese hate insane people because of its purpose of life ,i.e. slander and defamation against Japanese with unfounded(most of the time fabrication on history facts) reasoning.

22301.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月13日 23:06

何処の話?

コメントする