|
バチカン、旭日旗、スペインアストゥーリアス州旗を窓から下げてるアパートが海外で話題に

1.

バチカン、旭日旗、スペインアストゥーリアス州旗、奇妙な組み合わせ

'This odd combination of the Vatican, Imperial Japan, and the Principality of Asturias' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.:海外の名無しさん
何?お前聖アストゥーリアス幕府知らねぇの?
'What, you never heard of the Holy Asturian Shogunate ?' |
3.

>>2
聖アストゥーリアス幕府って神聖なものでも建国したのがアストゥーリアス人でも幕府でもないかんね
'The Holy Asturian Shogunate was neither Holy, Asturian, or a Shogunate' |
4.

右派なんだか左派なんだかよくわからん
'I'm not sure where this fits in the political compass' |
5.

>>4
俺が予想するには完全保守派だろうね
'I‘m gonna go ahead and guess very solidly conservative' |
6.

>>5
一般的に言ってアストゥーリアスは保守派だよ。レコンキスタ(国土回復運動)のシンボルでもある
'Asturias is generaly conservative. Also a symbol of the Reconquista.' |
7.

押収した船から日本海軍の少佐を捕らえたスペイン十字軍ってとこだろ
'Perhaps they’re a Spanish crusader that captured a Japanese naval ensign from a ship they seized.' |
8.

両親がカトリックで日本オタクのスペイン人で決まりだな
'definitly a spanish weeb with catholic parents,' |
9.

たぶんカトリックの日系アストゥーリアス人じゃね?そんな感じの人周りにいるよ
'Maybe he's an imperial Japanese Catholic Asturian. I can somewhat relate to it.' |
10.

>>9
ただの忍者とか空手文化にハマってるカトリックのアストゥーリアス人だと予想
'I just figure he’s a Catholic Asturian into ninja/karate culture.' |
11.

スポンサードリンク
>>10
この人はスペインからの移民かもよ。窓にスペイン国旗掲げてるの何度も見たことあるよ。きっとカタロニアで何かあったんだろうね
'They‘re most likely from Spain, yes. I’ve seen Spanish flags hanging from their windows many times, mostly after something happened in Catalonia.' |
12.

なんだか隣人とのイカれたコントを繰り広げてそうな予感
'I smell a wacky sitcom with those neighbours.' |
13.

法王と天皇とアストゥーリアス王女、つるんでバーに行くの巻
'The pope, the emperor and the princess of asturias walk into a bar' |
14.

旗のコレクションを自慢したいだけなんじゃない?3つ全部並べてさ
'I think they're showing off their flag collection, three at a time.' |
15.

ちゃんと意味あるって!カトリック + 軍事拡張主義 = 国土回復運動 これってアストゥーリアス建国の方程式じゃん!
'It makes total sense! Catholicism + militaristic expansionism = the Reconquista, which started in Asturias!' |
16.

俺らいじられてるし!!! D:
'Some of you is messing with us!!! D:' |
17.

その旗アストゥーリアス州旗じゃないような
'That flag looks nothing like the Asturias flag.' |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/vexillology/comments/drz5hq/this_odd_combination_of_the_vatican_imperial/
日本国旗と海軍旗 [ 旭日旗 ]2枚セット・Mサイズ [ テトロン生地・ 34×50cm ]安心の日本製
posted with amazlet at 19.11.11
東京製旗株式会社
売り上げランキング: 7,655
売り上げランキング: 7,655
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |