|
【風の谷のナウシカの実写版】宮崎駿がハリウッドからの度重なるオファーを断った事が海外で話題に
1.
：投稿者宮崎駿は風の谷のナウシカの実写版を制作したいというハリウッドからの度重なるオファーを断った
| 'Hayao Miyazaki has turned down multiple offers from Hollywood to make live-action Nausicaa movie' |
2.：海外の名無しさん
宮崎：「俺が死ぬまで絶対実写版は作らせない！」
ハリウッド：「分かりました、死ぬのを待ちます」
| 'Miyazaki: "Over my dead body!" Hollywood: "Sure, we'll wait."' |
3.
：海外の名無しさん実写化による大惨事は置いといて、ハリウッドが狙ってるのがもののけ姫とか千と千尋の神隠しじゃなくてナウシカっていうのが興味深いね
| 'Certain disaster aside, its really interesting that Nausicaa is the film Hollywood is pursuing, and not Princess Mononoke or Spirited Away.' |
4.
：海外の名無しさんこの人の芸術的完璧さはハリウッド関係者にとっていい刺激になるよね
| 'This man's artistic integrity should be an inspiration to everyone in Hollywood.' |
5.
：海外の名無しさんいい判断だよ。宮崎作品の実写化は間違いなく大惨事になるだろうね
| 'Good. A Hollywood live-action remake of any Miyazaki film would surely be a disaster.' |
6.
：海外の名無しさんナウシカはあれ事態が素晴らしい完成形なんだ。それを台無しにしちゃダメだ
| 'Nausicaa is absolutely fabulous as it is. No need to mess it up.' |
7.
：海外の名無しさんジブリの世界観や美学に感化されたハリウッド映画は見て見たいとは思うけど、宮崎駿は正しい選択をしたよ
| 'hile I’d love to see Ghibli themes and aesthetic influence Hollywood, Miyazaki is making the right choice.' |
8.
：海外の名無しさん理由があってアニメで表現してるんだよ。宮崎駿は自分のしていることをよく理解しているし、実写版が最適な表現法だと思えばとっくに作ってたと思うけど
| 'They’re animated the way they are for a reason. Miyazaki knows what he’s doing and if he wanted to make a live action movie he’d most likely have done so.' |
9.
：海外の名無しさんハリウッドはどうやったらアニメよりも実写版がいいと思うんだ？アニメのほうが表現の幅が広いだろ
| 'how does Hollywood think live action is better than animation? you can do so much more with animation' |
10.
：海外の名無しさん宮崎作品の魅力はあのアニメの画風にもあるわけよ、ナウシカのあのニュアンスはアニメでしか表現できないよ。実写版を選択するってことはプロジェクト全体の足枷になるってこと
| 'Part of the charm of Miyazaki movies is the animation style and the nuances that can only be done in animation. Taking that away would hobble the entire project' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
俺はキャストの人選が良ければ実写版見たいな
| 'I'd love to see a live action nasuicaa movie if it was made by the right people.' |
12.
：海外の名無しさん「アニメは失敗だった」 - 宮崎駿
| '"Anime was a mistake." -Hayao Miyazaki' |
13.
：海外の名無しさんスターウォーズ エピソードVII のレイのテーマがあるじゃないか、もう充分だよ
| 'We already have Rey's intro in Episode VII, so I'm not sure we need one.' |
14.
：海外の名無しさん宮崎駿さん身売りしないでくれてありがとう。いやマジでほんと感謝
| 'Thank you Miyazaki, for not selling out. Seriously, thank you.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/movies/comments/de7qjx/hayao_miyazaki_has_turned_down_multiple_offers/
![宮崎駿監督作品集 [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51zr1Q8EiNL._SL160_.jpg)
宮崎駿監督作品集 [Blu-ray]
posted with amazlet at 19.11.14
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 (2014-07-02)
売り上げランキング: 16,299
売り上げランキング: 16,299
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2019年11月15日 08:14
