FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
5位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

【茨城県】日本の絶景「ネモフィラ畑」に対する海外の反応

1.投稿者

真っ青になっちゃった!



'This really BLUE me away!'

2.海外の名無しさん

この写真は、日本の『ひたちなか』というところで撮られたものだね。
ちなみに、ネモフィラという花だよ。



国営ひたち海浜公園は、茨城県ひたちなか市の太平洋岸にあり、春のネモフィラ、スイセン、チューリップ、初夏にはポピーやバラ、夏のジニア、ヒマワリ、秋にはコキア、コスモス、冬のアイスチューリップなど、彩り豊な花々が四季を通じて楽しめます。(国営ひたち海浜公園)


'This is in Hitachinaka, Japan. They’re called Nemophila flowers.
https://www.google.com/search?q=hitachinaka+japan+blue+flowers&safe=off&rlz=1CDGOYI_enUS678US678&hl=en-US&prmd=isnv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiLjdSn-cndAhVQT98KHXBOCEIQ_AUIESgB&biw=375&bih=712'






↑670




3.海外の名無しさん

もしお花に興味のある人の為に、この花は、ベイビー・ブルーアイ(赤ちゃんのような青い目)とも呼ばれている花だよ。

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nemophila_menziesii(海外ウィキペディアリンク)

ネモフィラはムラサキ科ネモフィラ属(Nemophila)に分類される植物の総称。または、ルリカラクサ(瑠璃唐草、学名:Nemophila menziesii)のこと。 ネモフィラ属は、APG植物分類体系では、ムラサキ科であるが、新エングラー体系、クロンキスト体系では、ハゼリソウ科に分類される。

概要
ネモフィラ属は、カナダ西部からアメリカ合衆国西部、メキシコにかけてとアメリカ合衆国東南部に11種が分布する。

ルリカラクサは、種として園芸上ネモフィラ(英語で five spot または baby blue eyes )と呼ばれる。耐寒性一年草。草丈10-20cm 、茎は匍匐性(ほふくせい)で横に広がる。葉には羽状の深い切れ込みがあり、茎と葉に柔毛がある。花は4月-5月に開花し、花径2cmくらいで、白に空色または青紫色の深い覆輪で、中心部に黒い点が5つある。白色花もある。属名は「林を愛する」の意味で、茂みの中の明るい日だまりに自生していることによる。(ウィキペディアより)


'If anyone’s interested in the flower, they’re called baby blue eyes.https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nemophila_menziesii'



↑324





5.海外の名無しさん

映画『スキャナー・ダークリー』に出てきた花を思い出す。



'Reminds me of the flowers from A Scanner Darkly'


↑53




6.海外の名無しさん

これに似てる気がする。

※画像クリックで外部サイト(海外)へ飛びます。


'It looks like it might be this:

https://chronicles.roadtrippers.com/every-year-4-5-million-blue-flowers-bloom-hitachi-seaside-park/nemophila-blooms-hitachi-seaside-park-blue-flowers-2/'


↑18




7.海外の名無しさん

>>6
すごい。わざわざリンクまでありがとう。

'Aww man, all the way in Japan! Thanks for posting a link.'


↑6




8.海外の名無しさん

>>7
テキサスのブルーボネットもこれに劣らず素晴らしいよ。



'The bluebonnets in Texas can be just as spectacular.https://cdn-image.travelandleisure.com/sites/default/files/styles/1600x1000/public/1459178493/Texas-Bluebonnets-Spring-01-TXBLOOMS0316.jpg?itok=5BJctpoD'


↑1




9.海外の名無しさん

日本には美しい場所がこんなにたくさんあるのに、行ける時間はものすごく少ない。

'So many beautiful places in Japan, too little time to visit.'


↑1




10.海外の名無しさん

こんな編集されててもまだ「写真」って呼べるの?

'Is it still called a picture at that level of editing?'


↑17




11.海外の名無しさん

>>10
編集してんのかしてないのか見分けが付かないね。
すごく綺麗な写真だと思うんだけど、自分でこの場所に行ったら失望しちゃうんじゃないかって気もする。


'I’m torn between the editing/ not editing thing. On the one hand I think these photos are beautiful but I feel like I would be disappointed if I went there in person.'


↑5




12.海外の名無しさん

カシェーと話しちゃダメだ。

'Just don't talk to the Cthaeh.'


↑4




13.海外の名無しさん

サイレントプリンセスが大量に咲いているようにしか見えん。

'All I see are a fuckton of silent princesses'


↑6




14.海外の名無しさん

こいつ、美しい場所を投稿しといて場所の詳細教えてくれないなんて投稿禁止にすべきだろう!

'It shpuld be a bannable offense to post a beautiful place and not give location details!'


↑15




15.海外の名無しさん

これこそオレの天国。

'And this is my version of heaven.'


↑3




16.海外の名無しさん

>>15
フォトショップって結構すごいよな。花は本物。空とか他の青い部分は加工。

'Yea photoshop is pretty cool. Flowers are real. Sky and all other blue are shopped'


↑3




17.海外の名無しさん

この花1輪で火花が一つ消せるんだろ。

'A flower for each spark extinguished.'


↑5





19.海外の名無しさん

お前・・・どうしたらお前を・・・幸せにできるんだ。俺にはわからない・・・。
お前にとって何が幸せなんだ・・・。これなら・・・他の奴らも幸せに出来るのか?


'You... What makes you... happy? I wonder... What makes you happy... Does it make... others happy, too?'


↑2




20.海外の名無しさん

オズの魔法使いでドロシーが眠っちゃった花畑を思い出す。

'Reminds me of the field of flowers where Dorothy fell asleep in the Wizard of Oz.'


↑2





21.海外の名無しさん

アニメから抜け出てきたみたい。綺麗だね。

'Looks like it came straight out of an anime. Beautiful.'


↑2





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/BeAmazed/comments/9hevuc/this_really_blue_me_away/



">
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1099.名無しさん:2018年09月24日 22:11

あまりに広告が多すぎるんで非表示させていただきますね・・・

1100.名無しさん:2018年09月24日 23:15

ちょうど快晴の日に訪れる事が出来て空の青とネモフィラの青で視界一杯が青の世界の様相でした。
まあ、人もいっぱいいるんですけどね。
またネモフィラの見頃はチューリップも見頃ですね。数百を思しき種類のチューリップが咲き誇る様は見事でした。
ひたち海浜公園はまた訪れたい場所ですね。

1101.名無し:2018年09月24日 23:20

物質Dの原料かw

1103.名無し猫:2018年09月25日 07:32

ここは米軍の射爆場だった

コメントする

カレンダー
09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
カテゴリ
検索フォーム
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS