最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

でかっ!全長76mの巨大潜水艦「てつのくじら」海上自衛隊呉資料館が海外で話題に



1.投稿者

日本の呉にある海上自衛隊呉資料館「てつのくじら」潜水艦(大和ミュージアムの向かい側) [4032x2268]



公式HPはこちら

▼参考


'The Iron Whale submarine in front of JMSDF Museum (opposite Yamato Museum) in Kure, Japan [4032x2268]'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

自分の地元の小さな町には、博物館用の船として引っ張ってきたコルベット艦があるよ。ずっと誇りに思ってきたんだ。けどさ、こんなすげーの見せられたら「もういいよ」ってなるね。                   追記:HMASワイオラっていう艦だよ、興味がある人がいれば。(HMAS :Her/His Majesty's Australian Ship)

'My little hometown has a corvette that they towed up as a museum ship, and I'm always fairly proud of it.

Then you see shit like this and go 'Nevermind'.

Edit: HMAS Whyalla, for anyone interested.'






3.海外の名無しさん

>>2
今見てみたけど、それでもこの艦のこと誇りに思っていいと思うよ。裏庭に戦艦を置くなんてそうそうできることじゃないよ。

'Just looked it up and I think you should still be proud of it. We can't all have battleships in our backyard.'






4.海外の名無しさん

>>3
なんでダメなの?😂BBが一番好きだけど、大きさに関係なく、どんな軍艦を見るのもワクワクする。ここにいるほとんどの人がそうだと思うよ。

'Why not? 😂 But while BBs are my favorite I get excited to see any warship no matter the size. I think most of us on here feel the same.'






5.海外の名無しさん

>>3
昔、戦艦アラバマ博物館の近くに住んでたけど、すごくよかったよ。どんな艦もいいよね!

'I used to live by the USS Alabama museum and it was pretty awesome. Any ship will do though!'






6.海外の名無しさん

>>3
ここでは、巡洋戦艦も航空母艦も保管できなかったんだ。できたのは、駆逐艦1隻、コルベット艦1隻、潜水艦2隻と巡視船が少しだけ。

'we weren't able to keep our battlecruiser or carriers either. All we've got are a destroyer, a corvette, two subs, and a smattering of patrol boats.'






7.海外の名無しさん

後ろにある小さい45度の方向舵は何だかわかる人いる?

'Anyone know what those tiny 45° rudders in the back are for?'






8.海外の名無しさん

なんで底が赤いの?

'Why red on the bottom?'






9.海外の名無しさん

水への何らかの対策なんだろうけど、アメリカの潜水艦はほとんど水に潜ってるから赤いのは見えないよね。

'Something dealing with the water but on American submarines you wouldn’t see red on them because they’d be underwater most of the time.'






10.海外の名無しさん

満載喫水線っていう名前で、積載量いっぱいの船が安全に水に浮かべる深さの上限を示してるんだと思う。

'I believe it is called the Plimsoll line and it marks the depth that a fully loaded ship should sit in the water.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


道の反対側の大和ミュージアムは本当にすばらしいよ。堂々たる巨大な船のモデルに圧倒されたよ。絶対行く価値ありだよ。

'The Yamato museum across the road is absolutely fantastic. Blown away at the magnificent and huge model of the ship in it. Well worth a visit'






12.海外の名無しさん

あんなローテクでうるさい設備の中で職務を果たしていたのかな?それともただの展示用なのかな?日本にもっといい設備を作る機械がなかったなんてわけないし…

'I wonder if they served their whole careers with that low-tech, noisy prop, or if that was just put on for display purposes. It's not like Japan didn't have the machines to crank out better kit…'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WarshipPorn/comments/dupg5r/the_iron_whale_submarine_in_front_of_jmsdf_museum/


タミヤ 1/350 艦船シリーズ No.25 日本海軍 戦艦 大和 プラモデル 78025
タミヤ(TAMIYA) (2011-12-03)
売り上げランキング: 15,407

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22581.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月16日 18:10

>12.:海外の名無しさん
>あんなローテクでうるさい設備の中で職務を果たしていたのかな?

ん?原潜じゃないからローテクだって言いたいの?
そして日本に技術がないと?
日本が原子力を軍事転用することを禁止してんのはお前ら欧米だろ

22582.名無しさん:2019年11月16日 18:13

欧米のせいってより日本は原子力船むつの事故でトラウマができちゃったから
むつの名前は海自もこれのせいで継承しないだろうな

22585.名無しさん:2019年11月16日 18:27

30年前の船だからね。
元より「故障が少ない事がはっきりしてる信頼性の高い長年使われた技術」で作られているのだから今から見れば設備も古く見えるさ。

22587.名無しさん:2019年11月16日 18:44

原子力船むつって、レントゲン程度の放射線が漏れて大騒ぎして廃船にしちゃったんだろ?
ホント野党もマスゴミも国民も情けねぇ。

22588.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月16日 18:54

身近に接してるけど個人的には思ってたより小さいんだなという印象だな

22589.名無しさん:2019年11月16日 18:55

船底が赤いのはフジツボやカキ等の生物が付着しにくいから。
赤色塗料に含まれる亜酸化銅に防止作用が含まれている。
亜酸化銅が含まれていれば赤色である必要もないが、コスト面、伝統等から選ばれている。

22590.名無しさん:2019年11月16日 18:58

むしろ原潜の方がうるさいって話だよね
まあディーゼルでもディーゼルエンジン動かしてる間はうるさいだろうけど

ただ、日本もいずれは戦略原潜を持つべきだと思うなぁ

22593.名無しさん:2019年11月16日 19:55

自然災害のことを考えると発電所にもなって施設規模の大きい原子力空母が欲しいところではある

22594.名無しさん:2019年11月16日 20:01

呉産まれの呉市民歴18年だけど、帰郷の際に「へ?」てなったわ

22595.名無しさん:2019年11月16日 20:18

ここ無料だし潜望鏡のぞかせてもらったり楽しかったよ。
機雷の展示も興味深かった。
大和ミュージアムが日教組くさくてちょっとがっかりだったから、てつのくじら館がよい思い出になってる

22597.名無しさん:2019年11月16日 20:43

※1
実際少し前までの潜水艦はクソみたいな環境で地獄だし
そしてそれは原子力関係ない

22599.名無しさん:2019年11月16日 21:35

大和ミュージアムを隅々まで見て時間がかかりすぎて、ここを見れなかった
ちなみに大和ミュージアムは外人さんも結構いた。
近くにあるイオン?だったかで買い物してたら、高校生くらいに見える幼い海自隊員がいて可愛かった
また広島に行く機会があれば行きたいな。

22600.名無しさん:2019年11月16日 21:50

日本の潜水艦は十数年で廃艦処分するのに原子力なんか採用できるわけ無いだろ
日本の原発ですら廃炉にするのに大変なんだから

22602.名無しさん:2019年11月16日 22:12

オーストラリア海軍艦艇も女王陛下の艦になるのか

22605.名無しさん:2019年11月16日 22:51

緑色だったり赤色だったら色々あるよね<船底色
個人的には小豆色が軍艦には一番似合うと思う。

22611.名無しさん:2019年11月17日 07:15

艦内に案内役の自衛官さん?いるけど気配無さ過ぎw
メカに興味がある人は行った方が良いね、面白いよ

22624.名無しさん:2019年11月17日 14:54

画像見て「デカっ!」って思ったけどこれで全長76メートル。
大戦中の伊400が122メートルで上の1.6倍。
ホントにバケモノだったんだな。

22643.名無しさん:2019年11月17日 20:29

軍港巡りで海に浮かんでる潜水艦見るとそれほど大きく見えないけど、全身晒して周りに建物や車などの比較対象があるととたんにデカく見えるよね。
中は本当に狭くて、こんな環境で日本を守るお仕事されてる乗組員の方々には本当に頭が下がるよ。

コメントする