最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

【安定の日本】ポケモン剣盾を求めて各地で行列が出来てしまう←これを見た海外の反応がこちらです



1.投稿者

ポケットモンスター ソード&シールド 賛否両論あるにも関わらず、発売日の深夜には行列(写真:日本最大家電店ヨドバシカメラ秋葉原店)

'Despite controversies, the Japanese made lines to buy Pokémon Sword&Shield at midnight (picture at Japan’s biggest electronics store Yodobashi in Akihabara )'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

バカ売れしないだろうと思ってゲーム買うのやめた人はゼロということ。

'Nobody who boycotted the game thought it wasn't going to sell millions of copies.'






3.海外の名無しさん

正確に言おうよ、アキバのヨドバシには「常に」行列できてる。

450円のマリオのフィギュア買うだけのために1時間待たされたし。


'o be fair, THERE ALWAYS A LINE AT YODOBASHI AKIBA.

Hell I waited a good hour in line because I decided I wanted that 450 yen mario figure.'






4.海外の名無しさん

この店ってペルソナ5に出てくるやつ?

'Isn't this store in Persona 5?'






5.海外の名無しさん

そう、 Anthemは2019年で5番目に売れたゲームだよ。だから?

'Yeah, and Anthem is the fifth best selling game of 2019. So?'






6.海外の名無しさん

Dexitね。全体的に洗練されてない?どうだろう。売上数出てくるまでなんともいえないと思う。

'Dexit, sure. The all-around lack of polish? Not so much. We won't know for sure until we see sales figures'






7.海外の名無しさん

どんな問題があろうと、結局はゲーム。

'It is still a game regardless of all the issues.'






8.海外の名無しさん

変な質問して申し訳ないんだけど、何が賛否両論なの?ついていけてない。

'Sorry to ask, but what are the controversies? I'm not up to date.'






9.海外の名無しさん

並んでるの全員子供ばっかり…(皮肉)

'There's a whole lot of young kids in that line... /s'






10.海外の名無しさん

まさにモダン・ウォーフェア2がSteamをボイコットしたみたいに。

'Just like the Modern Warfare 2 boycott on Steam.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


賛否両論について誰も知らなかったみたいにふるまってるけど、それについて何も語られてない。

'Everyone acting like we didn’t know this. Missing the entire point of the controversy'






12.海外の名無しさん

みんな、とにかく別のポケモンのゲームやりたいだけって感じがする。レビュー動画見てるかぎりけっこう楽しみだけどな。

'Looks like people just want to play another Pokemon game. I'm pretty excited for it after watching the review videos.'






13.海外の名無しさん

嘘だと思う。Redditで読んだけど、このゲームは集団大虐殺よりひどいらしい。

'This must be false, I was told on Reddit that this game is literally worse than genocide.'






14.海外の名無しさん

賛否両論についてはわかったけど、ボイコットが売り上げに影響するという考え方は間違い。

'I understand the controversies but thinking that the boycott would effect sales was delusional.'






15.海外の名無しさん

この人たちはゲームオタクからお金もらってるエキストラ。

'They are paid actors hired by game freak.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/dwqf8g/despite_controversies_the_japanese_made_lines_to/



今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22612.べいちゃんねる民:2019年11月17日 10:07

要するに「この現実は僕の理想と違う」「だから間違ってるのは僕ではなく現実のほうだ」って反応?

22613.名無しさん:2019年11月17日 10:11

一般のゲーム好きな人や子供たちにはどうでもいいこと
不正にハッキングしたものを解析と称して世に公開し、それを糾弾せず崇め奉っている輩どもが騒いでいるだけ
他方では別のハッカーがスイッチ版の解析は無理とも言ってるし、不確かな情報で踊らされるより買って楽しんだ方がいいと思うけどね
見えない敵と戦ってる馬鹿には何言っても無駄だな

22614.名無しさん:2019年11月17日 10:15

セーブデータ破損は誤報

22615.名無しさん:2019年11月17日 10:40

データはちゃんと戻るので安心してください!

22616.名無しさん:2019年11月17日 10:41

否しかないならともかく、賛否両論あるならまあ行列も出来るんじゃね

22617.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月17日 11:02

文句言ってるのはなんでもフル装備してないと不満を言うような貧乏性だけ
日本人は別に減ったものはなくてもいいし問題ないから買うわってスタンス
まぁ不満なら韓国人みたいに不買運動でもしてればいい

22621.名無しさん:2019年11月17日 13:47

並ぶぐらいならDL版を購入すればいいのに

22626.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月17日 16:18

DLエアプもおるねえ

22630.名無しさん:2019年11月17日 18:01

賛否評論って日本国内だと安定のゲハ戦争で一般ユーザーは置いてけぼりだけど海外でもあんのかな?

22641.名無しさん:2019年11月17日 20:22

>>22614
>>22615
Twitterは阿鼻叫喚エラー祭りだぞ
剣盾をSwitchにインストールするだけでも本体のOSに悪影響を及ぼす後遺症が残る恐れが指摘されてる
純正品SDでもデータ破損は発生してるという話もあるし
剣盾でエラー吐かなくても他のゲームがエラー吐きまくる様になる症例も起きてる
DL版パケ版どちらでも不具合が発生してるし
SDを使わずに内蔵ストレージ使用でエラー吐いてオレンジスクリーンの症状に陥るケースもある
オレンジスクリーンになると少なからずSwitchにダメージが残るので機体の寿命が短くなる可能性が高い
任天堂の公式な発表があるまでSwitchに剣盾をインストールするのは避けたほうが懸命です
この騒ぎの大きさからすれば数日我慢すれば何らかの公式コメントがあるだろうからプレイを見合わせたほうがいいよ

22650.名無しさん:2019年11月17日 20:43

米国のメディアストリーミング端末の大手であるRoku公式でSwitchと拳立てを接続して通信すると障害が起きるとはっきり名指しで注意喚起されてるぞ
Switchと剣盾の影響で接続したデバイスにも何らかの障害が残る恐れもあるので剣盾を入れたSwitchを他の機器に接続しないように気をつけて

22666.名無しさん:2019年11月17日 21:37

「この人たちはゲームオタクからお金もらってるエキストラ。」

これ翻訳した人ってポケモン作ってる会社の名前知らないの?

22713.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月18日 20:31

海外ではリストラ告知されてたが、日本では一切告知されなかったから「リストラはガセだ」、と思っていた人がそれなりにいたんだよ。結果今阿鼻叫喚だけどな

コメントする