|
「これ欲しい！」杖が椅子に大変身！ポータブルステッキチェアーが便利すぎると海外で話題に ←これじいちゃん、ばあちゃんにプレゼントしたら嬉しいやつじゃね？
1.
：投稿者ポータブルステッキチェアー
Portable cane chair.| 'Portable cane chair.' |
2.：海外の名無しさん
ワインレッド色のタートルの人気になるんだけど、この服はMサイズもあるよね
| 'Can we talk about burgundy shirt guy? They make shirts in size Medium too.' |
3.
：海外の名無しさんじいさん賢いね～
| 'He is wise' |
4.
：海外の名無しさんこれとRiker manouverが椅子に座るGIFを合わせなよ！イケメンだし!
| 'Combining it with the Ryker manoeuvre! What a stud!' |
5.
：海外の名無しさん右にいるおばはん羨ましがってるよ
| 'That woman on the right is so jelly.' |
6.
：海外の名無しさん隣の人は何が起きてるのか理解できてないって様子だね
| 'Dude in the back doesn't look too sure about all this' |
7.
：海外の名無しさん椅子は置いといて、あのタートルネックはいったいどこで買ったんだ！？
| 'Forget the chair, where did dude get that shirt?' |
8.
：海外の名無しさんうちの母さんこんな感じの持ってるよ
| 'My mom has one like that.' |
9.
：海外の名無しさんじいさん自慢げで気に障るけど、オモロイからまあいいか
| 'Weird flex but okay' |
10.
：海外の名無しさん欲しいな
| 'I want it.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
なんでこの人意味なく動画撮ってるの？って思ってる隣の人を見るのがおもしろい
| 'It’s good to see other people wondering why someone is videotaping pointless shit' |
12.
：海外の名無しさんスゲェな！それ欲しい！
| 'Holy shit, I want one!' |
13.
：海外の名無しさん先週似た商品を１０個もパーツ組み立てて作ったけど、この動画のやつのほうが断然いいな
| 'This is way better than that bullshit one last week with 10 pieces that screwed together.' |
14.
：海外の名無しさんじゃあ、おじさんは好きなとこで座るためにわざわざコレ持ち歩くわけ？
| 'So he can drag around all the extra weight just to sit down evry so often?' |
15.
：海外の名無しさんこの人は２２世紀からやってきたんだ
| 'This dude right here is living in the 22 century' |
16.
：海外の名無しさんあのタートルネックは見てられないわ
| 'That turtleneck makes me uncomfortable' |
17.
：海外の名無しさんこんなの持ってるけど、あんなふうにバネとか搭載されてないよ
| 'I have one but not as nice or spring loaded like that one is.' |
18.
：海外の名無しさんコメント読んだけどこんなコメはまだないね : バッテリー、モーター、ハンドル搭載したら乗って歩けるね
| 'Looked through the comments and didn’t see this: batteries, electric motor, steering and you could grab that handle and drive away.' |
19.
：海外の名無しさんまだ老人でも派手なシャツ着たアジア人でもないけど、あんなステッキチェアーは欲しい！
| 'I need one of these! The cane chair, not an elderly Asian man in a colorful shirt....' |
20.
：海外の名無しさんこれは誰のためなの？お年寄り？それとも妊婦さん？
| 'who gets seating priority the elderly man or the pregnant?' |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/vaGE0tH
Tihebeyan 金属製ポータブルスティックチェア 調節可能なウォーキングケイン 金属製ポータブルチェア スツール 高齢者用トラベルケーンチェア
posted with amazlet at 19.11.17
Tihebeyan
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年11月17日 17:46
