|
東京で最も危険なスポット「歌舞伎町」に海外の反応は？→日本の「危険」は、アメリカのどの街よりぜんぜん安全ｗとの声も
1.
：投稿者東京で最も危険なエリア - 歌舞伎町
| 'The Most Dangerous Area in Tokyo - Kabukicho' |
2.：海外の名無しさん
歌舞伎町は僕の住んでるところのポパイズ（フライドチキンファストフード店）に比べたら1ミリも危険な場所じゃない。
| 'Kabukicho is still nowhere near as dangerous as my local Popeye’s chicken.' |
3.
：海外の名無しさんNobita、あなたのコンテンツと努力の質の高さに感動です。個人チャンネル
| 'Nobita, I'm really impressed the quality of content and your effort. For an individual channel, you're doing great job' |
4.
：海外の名無しさん東京で最も危険な地区はロシアでは最も安全なエリアに相当する
| 'The most dangerous neighborhood in Tokio would be the safest area in Russia' |
5.
：海外の名無しさん実際の犯罪じゃなくて、ヤクザのゲームのロケ地になってるだけ :P
| 'It's not actual crime, it's where they shoot the Yakuza games :P' |
6.
：海外の名無しさん2020年の東京オリンピック前にいい仕事してる、Nobita。
| 'nobita doing god's job before tokyo olympic 2020 is coming.' |
7.
：海外の名無しさんマン・ウィズ・ア・ミッションが言ってたのはこのことだったのか。
| 'So this is where Man with a misson was talking about.' |
8.
：海外の名無しさん日本の「危険」は、アメリカのどの街よりぜんぜん安全。
| 'Japan "dangerous" is still way safer than any city in America.' |
9.
：海外の名無しさん青いシャツ来た男：「このエリアでは赤の他人には絶対に話しかけてはいけません」
Nobita：「…....」
| 'Guy in blue shirt: "You definitely shouldn't talk to strangers in this area." Nobita: "......"' |
10.
：海外の名無しさん大丈夫、桐生一馬がみんなを守ってくれるから。
| 'Don't worry, Kazuma Kiryu is there to protect us.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
言語の壁は大きいけど日本人大好き。
| 'The language barrier is bad but I love the Japanese.' |
12.
：海外の名無しさん1:50 龍が如くそのまんま
| '1:50 that's like straight out of Ryū ga Gotoku' |
13.
：海外の名無しさん歌舞伎町でナイジェリア人にどうやって日本に来たか聞いたら、英語教師のフリしてきたって言ってた
| 'I asked one of the nigerians in Kabukicho how he came to Japan. He said he pretended to be an english teacher' |
14.
：海外の名無しさん堂島の龍桐生一馬にとっては危険じゃない笑
| 'It's not dangerous for Kazuma Kiryu, the Dragon of Dojima! Hehehehe.' |
15.
：海外の名無しさんここが舞台になってるアニメ見たばっかり笑
| 'Just watched anime set in this location hehehw' |
16.
：海外の名無しさん友達と1週間このエリアでホテルに泊まったことあるけど… 悪くなかったよ。
| 'I stayed there for a week at a hotel with my friends... wasn’t too bad.' |
17.
：海外の名無しさん奴らは、誰もが自分のお金で楽しいことしたいと思ってることを知ってる。
| 'They know you want to have fun with your money.' |
18.
：海外の名無しさんこのヤクザたち、アメリカのゲトー地区ではかわいく見えるんだろうな！
| 'Those gangsters would be adorable in the ghetto areas of the us!' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=IUGhS8N1DEE&feature=youtu.be
ホスト2.0 歌舞伎町新時代の稼ぎ方
posted with amazlet at 19.11.18
桑田 龍征
幻冬舎 (2019-02-27)
売り上げランキング: 146,062
幻冬舎 (2019-02-27)
売り上げランキング: 146,062
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2019年11月19日 12:24
