FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年04月30日  
  • タグ
  • ebay 

海外「妹が娘のためにイーベイで砂場買ったんだけど、想像と違った件」

▲スレ主が投稿した画像

1.スレ主 (foreign country)
妹が娘のためにオークションで砂場買ったんだけど、想像と違った

So my sister bought a sandbox off of eBay for her daughter. Yeah, not what she expected.


▲本物はこちら。 メーカー: Littletikes。 サイズ:組立時:98 × 110 × 30.5 cm。 売価 16,800 円 。



2.スレ主 (foreign country)
3千円払ったらしいんだけどおそらく詳細ちゃんと読まなかったんだと思う。いい笑いを提供してくれた。

She paid $30 for it. I assume she didn't actually thoroughly read the description. Gave us a good laugh though.

↑765




3.異国のReddit民 (foreign country)
子供の頃これ持ってた。リトルタイクス(オモチャブランド)のドールハウスの付属品だった。

I had this when I was little. It went with a Little Tykes plastic doll house.

↑187


4.異国のReddit民 (foreign country)
>>3
自分も持ってた。蓋付いてたのに近所の猫が恥じらい無くトイレとして使ってた。


I had this when I was little. It went with a Little Tykes plastic doll house.

↑187





5.異国のReddit民 (foreign country)
猫がどうやってそこでクソするの?
可能性低いけど、妹さんがミシガン州の南東部のに住んでたら正規サイズのものを安くか無料であげれるよ。


How are the cats supposed to shit in that??

Small odds, but if she is in southeast Michigan, i could probably give her a full size one cheap/free.

↑16





6.異国のReddit民 (foreign country)
ネタばらし:スレ主の妹の身長が実は7mある

twist: OP's sister is 23 feet tall.

↑959




7.異国のReddit民 (foreign country)
本当は大きさはあってて、大人になったから小さく見えてるだけだったりして。

Its actually the right size, it just looks smaller because were adults now.

↑178




8.異国のReddit民 (foreign country)
その入れ物、自分の亀庭で餌入れか水入れとして使いたいんだけど、売る予定ある?それかオークションじゃないところで売ってること教えて。

Hey So that would be totally stellar to put in my Tortoise enclosure to use for either water or food, any chance you want to to sell it? Or point me in a non ebay direction to buy one?

↑33




9.異国のReddit民 (foreign country)
私もイーベイでラルフローレンのXLのポロシャツを4つ買ったことがあるんだけど、届いた荷物開けてみたらまさかの子供服のXLだったことある。詳細見たら子供服の部門に出品されてた。自分頭悪すぎ。

I once bought a lot of 4 Ralph Lauren XL polos off there. They arrived and excitedly I tore open the package only to find that they were XL Youth! I looked back and saw that the post was indeed in the kids clothing section. I am not a smart man.

↑53


10.異国のReddit民 (foreign country)
>>9
オークションで売ったら?


You should sell them on ebay.

↑60




11.異国のReddit民 (foreign country)
48時間水に浸けておけば普通の大きさの砂場になるよ。

You just have to submerge it in water for 48hrs for it to expand to a normal sandbox size.

↑17




12.異国のReddit民 (foreign country)
世界で一番かっちょいい灰皿になりそう。

That would make for the coolest ash tray in the world

↑9




13.異国のReddit民 (foreign country)
子供の頃その中で遊んでたな。妹さんかなりの巨人だね!

I used to play in one of those,your sister must be gigantic!

↑8




14.異国のReddit民 (foreign country)
ちょっと小さく見えるね。

looks kinda small

↑24


15.異国のReddit民 (foreign country)
利益を得るために嘘つく人インターネットにたくさんいるよね。

People do lie on the internet for profit.

↑272




16.異国のReddit民 (foreign country)
一番の嘘はそれは砂場では無く砂の箱だということ。

Biggest part of that rip off is that it is a sand circle not a sand box.

↑39





17.異国のReddit民 (foreign country)
妊娠後期の乳児用の砂場だね

made for infants first to third trimester.

↑11




18.異国のReddit民 (foreign country)
6年生の時先生がオークションでXbox買ったんだけど、届いて開けてみたら箱にXって書いてあるものが入ってたの思い出した。オークションって時に残酷だよね。

I remember in 6th grade my teacher told us a story about some guy who ordered a Xbox on eBay. Upon receiving the package, he opened it up and inside he found a box with an X on it. Ebay...you can be so cruel sometimes.

↑4




19.異国のReddit民 (foreign country)
PCの隣りにそれを置いておけば次からオークションで買い物する時にちゃんと詳細を確認するよう思い出すんじゃない?

I say she sound keep the turtle by her computer desk as a reminder to know exactly what she is buying on ebay.

↑4





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/194xm7/so_my_sister_bought_a_sandbox_off_of_ebay_for_her/

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする