|
海外「第二次世界大戦中、日本はハエを使ってコレラを中国にばら撒いたんだ。その結果･･･」
1.
：海外の名無しさん今日僕が学んだこと。
第二次世界大戦中、日本人はコレラを中国にばらまく為に細菌液で覆ったイエバエを使って、推定41万人を殺害した。
| 'TIL that the Japanese used houseflies coated in a bacterial slurry to spread cholera in China and kill an estimated 410,000 people during WWII.' |
2.：海外の名無しさん
もし間違ってたら教えて欲しいんだけど、さらに日本人はマラリアに感染した蚊がたくさん詰まった素焼鉢を爆弾みたいに中国全土とインドシナの多くの場所に落っことしたんでしょ。
| 'Correct me if I'm wrong but the Japanese also dropped clay pots full of mosquitos infected with malaria like bombs over China and most of Indochina.' |
| ↑3000 |
3.
：海外の名無しさん日本人はあらゆる種類のひどく独創的な敵の殺し方を思いついたな。
いままで聞いたこともなかったけど、どうもこのイエバエの方法みたいに、不幸なことにそのうちいくつかは効果的だったみたいだ。
| 'The Japanese came up with all sorts of horribly inventive ways to kill their enemies. Some unfortunately worked, apparently like this housefly method, which I'd not heard of before now.' |
| ↑1800 |
4.
：海外の名無しさん>>3
中国人は許さないだろうし忘れないだろうね。
もしも第三次世界大戦が始まったら、中国は言い訳を見つけて日本を沈めるだろうって言われてる。
| 'The Chinese will not forgive and will not forget. If World War III breaks out, it is said that China will find an excuse and sink Japan.' |
| ↑772 |
5.
：海外の名無しさん彼らは戦争で腐ったことをやり過ぎた。
もしもっと知りたいなら731部隊って調べてみて。
731部隊（ななさんいちぶたい）は、第二次世界大戦期の大日本帝国陸軍に存在した研究機関のひとつ。正式名称は関東軍防疫給水部本部で、731部隊の名は、その秘匿名称（通称号）である満州第七三一部隊の略。
満州に拠点をおいて、防疫給水の名のとおり兵士の感染症予防や、そのための衛生的な給水体制の研究を主任務とすると同時に、細菌戦に使用する生物兵器の研究・開発機関でもあった。そのために人体実験や、生物兵器の実戦的使用を行っていたとされている。(ウィキペディアより)
| 'They did a lot of evil shit during the war. Check out Unit 731 if you wanna read up on more.' |
| ↑2200 |
6.
：海外の名無しさん加えて、中国の貧困地帯には食料や物資を落としたけど、物資全部が伝染病で汚染されてた。
ペスト、黒死病だよ。
聞いたところに寄るとその作戦で100万人の人が殺されたそうだよ。
| 'They also dropped food and supplies into impoverished areas in China but contaminated it all with the plague. Seriously, the plague, the black death. The number I heard was that operation may have killed one million people.' |
| ↑217 |
7.
：海外の名無しさん日本は戦争中の悪い行いを分かっているから、原爆を二つ落とされたことに不満を言ったことはないよね。
ドイツも悪いことをしたけど、そこから学んで次に進んでる。
| 'I feel like Japan has not raised utter shit about being the target of 2 nuclear strikes because they also know of the horrendous behaviour they undertook during the war. Germany also knows what they did, so they are just happy to move on a learn from it' |
| ↑1200 |
8.
：海外の名無しさん>>7
僕がとても不安に思うのは、ドイツと日本は地球上でいまもっとも文明的で教養がある社会を築いてるってこと。
二国とも悪い行いに走る以前、進歩的だった。
この二カ国に起こったことなら、どの国でも起こりえるってことだよ。
| 'This is what I find very disturbing. Germany and Japan are now 2 of the most civilized societies on the planet. They both were advanced before they went rogue. If it happened to them, then it could happen in any country.' |
| ↑4500 |
9.
：海外の名無しさんなんてこった。彼ら、サンディエゴに200ポンドのペストに感染したノミ爆弾を落とすことも計画してたんだ。
彼らは生物兵器に走ったけど、俺らは核爆弾に走った。
| 'Holy shit. They also had a plan to bomb San Diego with“200 pounds of plague infected fleas.” They went biological, we went nuclear.' |
| ↑508 |
10.
：海外の名無しさん>>9
それって1945年の９月に起こるはずだったんだよ。
もしも彼らが数週間前に降伏してなかったら、もしかしたら昨日がアメリカ国土史上最悪の生物兵器攻撃の記念日になってたかもしれない。
| 'That was supposed to happen on September 22nd, 1945. If they hadn't surrendered a few weeks earlier, yesterday would have been the anniversary of the worst biological attack on US soil' |
| ↑240 |
11.
：海外の名無しさんおもしろいのは、これが日本の学校では教えられていないってこと。いまの日本人は自分たちの国家が戦争中に行った極悪な犯罪を知らない。
彼らはこれらの国を西欧から守っていたって教えられたんだ。
| 'Funny thing is, this is not being taught in Japanese schools. Japanese people today don't know their nation's heinous crimes during war. They were taught they were defending these countries from the west.' |
| ↑56 |
12.
：海外の名無しさん人間がこの惑星で最も卑劣な生き物だって言う証明がまた一つ。
| 'Once again proving that humans are the most vile creatures on the planet.' |
| ↑9 |
13.
：海外の名無しさん日本人と彼らの文化が本当に好きだけど。彼らは本当にいい人達だけど、その歴史のなかにこんな凶悪なことがあったなんて。
| 'I'm really fond of the Japanese and their culture. Very nice people they are, but goddamn they have some heinous shit in their history.' |
| ↑32 |
14.
：海外の名無しさん日本人は極東のナチスだったって言うけど、正直いくつかの状況においてはナチスは西洋における日本だった。
| 'People say the Japanese were the Nazis of the Far East but honestly in some circumstances the Nazis were the Japanese of the West.' |
| ↑13 |
15.
：海外の名無しさんバイオハザード/レジデントイヴィルシリーズをより理解するのに役にたったわ。
| 'This helps me better understand the Biohazard / Resident Evil series.' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/9id4u7/til_that_the_japanese_used_houseflies_coated_in_a/
今日のおすすめ記事
：
べいちゃんねる民：2018年09月26日 06:15
