最新記事
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
海外掲示板「自家製豚骨ラーメンつくったよー!」 ←評価してくれ 海外の反応y Dec 13, 2019
外国人配信者「東京競馬場で食べ歩きしてみたぞ!」 ←日本の事べた褒めで嬉しいんだがwww Dec 13, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

インスタ映え写真を信じて日本箱根神社に行った結果・・・海外の反応



1.投稿者

日本の箱根神社 インスタグラム vs 現実



'Hakone Shrine in Japan, on Instagram vs reality'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

オーバーツーリズム(観光公害)は悪くなる一方だね。
流行に敏感な人たちはお気に入りが流行し過ぎると次の最先端に興味が移ってしまう理由はまさにこういうこと。


'Over-tourism is only going to get worse. Pretty sure this is why hipsters move on when their thing gets too popular.'






3.海外の名無しさん

2年ぐらい前、旅行シーズンのピークにここに行った。
その時は人っ子ひとりいなかった…。
もし、この画像みたいなのが標準的って言うのなら、たまたまラッキーだったのかな。


'I was there is peak season about 2 years ago and not a soul around... Maybe we just got lucky if this is the norm???'






4.海外の名無しさん

日本へは何度も旅行したことがある。
コツは外がクソ暑い季節に行くこと。2017年の夏に行ったときはほとんど人込みがなかった。
江ノ島では俺たちだけだったし。


'I've visited Japan a few times now. The trick is to go when it's balls hot outside. We went in the summer in 2017, no crowds practically had enoshima to ourselves.'






5.海外の名無しさん

一番上の段の真ん中、あれはスープラか?

'Is that a Supra in the middle, top row?'






6.海外の名無しさん

>>5
https://youtu.be/ybZmYvaqwEg

'https://youtu.be/ybZmYvaqwEg'






7.投稿者

>>5
幻滅すること言っちゃうね。
あの辺にはほかにもいくつか鳥居があって、その内の少なくともひとつは道路をまたいで建っているから、その下を車で通れるんだよ。


'Gonna ruin it for you: there are a few other red gates in the area, and at least one of them is over the road, so you can drive under it.'






8.海外の名無しさん

げ! こいつら、みんな、写真1枚撮るためだけに並んでんの?

'Fuck all of this for a photo?'






9.海外の名無しさん

>>8
ちがうちがう。写真1枚のためだけじゃない。
承認欲求とフォロワー増やすため。


'Nonono, not just a photo. Attention and followers'






10.海外の名無しさん

あれはスープラか?

'Is that a supra?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


なぜか、みんな、写真を撮るためだけに実際待つんだよな。

'And for some reason people actually wait just for the pic'






12.海外の名無しさん

あ れ は ス ー プ ラ か ?

'IS THAT A SUPRA?'






13.海外の名無しさん

日本人のワイ「どこにでもあるつまんねぇ鳥居だろうが」

'Me as a Japanese: ain’t it just another fucking shrine gate?'






14.投稿者

>>13
そう思うでしょ。
だけど、この人たちの中には日本人もたくさんいたんだな!


'You would think so, but so many of the people there were Japanese!'






15.海外の名無しさん

人気の観光地に行ったら、どこでもこんな行列があると思った方がいい。
インスタグラムとは関係ない。


'If you've traveled to any popular tourist site, expect lines like this. Has nothing to do with IG.'






16.海外の名無しさん

おい、待て。 あ れ は ス ー プ ラ じ ゃ な い か ?

'Wait IS THAT A SUPRA?'






17.海外の名無しさん

よぉ。あれはスープラか?

'Bro, is that a supra?'






18.海外の名無しさん

>>17
よぉ😎💪

'bro 😎💪'






19.海外の名無しさん

北アイルランドのダーク・ヘッジズ(キングズロード)に旅行で行ったときのことを思い出した。どこでも人が多すぎる!


【訳注】
米国のTVドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』に登場するキングズロードとしてロケ地になった北アイルランドのブナの並木道ダーク・ヘッジズには多くの観光客が訪れる。



'This also reminds me of visiting the Kings Road/Dark Hedges in Northern Ireland. Fucking people everywhere'






20.海外の名無しさん

じゃあ、オフシーズンに行きなよ。

'try going off season then.'



21.海外の名無しさん

俺が行ったときも行列はなかった。平日だったから、そのせいかもね。

'No line when I went either. It was a weekday so may have helped.'











22.海外の名無しさん

人、多すぎ。

'There are too many people'






23.海外の名無しさん

スープラ

'supra'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/ExpectationVsReality/comments/dxk4u7/hakone_shrine_in_japan_on_instagram_vs_reality/


理想と現実のギャップを埋めるコツ(無修正版)
(2018-12-21)
売り上げランキング: 139,646

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22910.名無しさん:2019年11月21日 09:00

スープラwww

22915.名無しさん:2019年11月21日 11:25

鳥居の意味も役割も何もわかっとらん
はしゃぐ場所ではまったくない

22917.名無しさん:2019年11月21日 11:41

昔何度か訪れたことがあるけど、自分らの他にそこら歩いてるの一組か二組いるくらいで閑散としてたけどなあ
インスタとかで国内外に晒されることが増えて有名になっちまった弊害か
ツアーのコースとかになっちゃって、バスが客降ろした時に一時的に混雑するとかだったらまだ良いけど

22919.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月21日 12:04

これ本当にここのところものすごく長い行列になっている。正月以外箱根神社なんて太い杉が立ち並ぶ静かなところだったのに。
九頭竜神社もこの分だと・・・

22920.名無しさん:2019年11月21日 12:04

インスタ蝿のレベルならこんなもんだろ
自分の思い通りにならない!スレ立てやる!
幼児かよw

22921.名無しさん:2019年11月21日 12:15

もう箱根は無理

22925.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月21日 13:20

白はわりとレアだな

22930.名無しさん:2019年11月21日 15:56


あれはスープラ?

22932.名無しさん:2019年11月21日 16:11

外国人スープラ好きよな

22935.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月21日 17:02

ところでスープラって何?

22936.名無しさん:2019年11月21日 17:30


 ス ー プ ラ 

22937.名無しさん:2019年11月21日 18:02

スープラをもっと写せ!

22940.名無しさん:2019年11月21日 18:52

スープラはやっぱインスタ映えするな

22947.名無しさん:2019年11月21日 22:39

天丼のように繰り返されるスープラにワロタw

そうだよあれはスープラだよ…w

23065.名無しさん:2019年11月24日 17:07

中韓以外の観光客で
ちゃんと金落としていってくれるなら地元は満足だろ?
ってか箱根登山鉄道復旧できたのか?

>>箱根登山電車の全線復旧は2020年秋

まあバス増便で対応してんのか
普及費用の為にもバンバン金落としていってくれw

コメントする