最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外で討論「麺をすするとき途中で噛み切るのは日本ではマナー違反か?」←日本人的にどうなのよ



1.投稿者

オンライン討論:麺をすするとき途中で噛み切るのは日本ではマナー違反?

'
Is it OK to bite through your ramen noodles while slurping them in Japan? Internet debates'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

正直、ラーメン食べる時は悟空みたいに食べるのが楽しみ

'I honestly enjoy going all GOKU with my ramen'






3.海外の名無しさん

好きなようにラーメンを食べようよ、楽しむことが一番なんだからさ

'Just enjoy the damn noodles thats what it matters the most'






4.海外の名無しさん

実際、他人が何をどう食べてるかなんて誰も気にしてない。

'In practice though, people don’t really care so long you’re eating the damn thing.'






5.海外の名無しさん

「下品」って!!!じゃぁ、豚みたいにすすって食べてるのは上品なの??

'"It's not classy" !!! Dude you're slurping like a pig, is that classy ??'






6.海外の名無しさん

またもや素晴らしいレポート! 🤣

'Another fascinating report! 🤣'






7.海外の名無しさん

マナー違反かどうか気になるかって?自分の食べたいように食べるよ笑

'Do I care if it is? I'll eat it the way I want to lol'






8.海外の名無しさん

人の心配より自分の心配したら?私は私のラーメンを好きなように食べるよ😬

'Why don't you mind your business and let me eat my ramen the way I want to 😬'






9.海外の名無しさん

すすること自体は決して上品とは言えない。すすり音はすごく不快だし、そんな風に食べる人が人の食べ方をとやかく言うべきではない。

'Slurping isn’t itself is of any class. Slurping noise is really irritating and the above all you teach others how to eat.'






10.海外の名無しさん

どうでもいい。それに、人が食べてるところをじっと覗き込むことのほうが失礼。

'I don't care, and it's much ruder for somebody to stare at others while they're eating.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


見ていないようで実は周囲をすごく観察してしまうのが日本人。

'japanese obsession to look at everybody around you, without actually looking..'






12.海外の名無しさん

誰も人が食べてるところなんて見てないんだから、とにかく食べればいいよ。なんなら手を使ってもいいんだよ。

'Just eat them, no one is watching you eat. Use your hands if you want.'






13.海外の名無しさん

猫舌だから、すすりたくてもすすれない。

'Im a Cat tongue or Sensitive tongue, so even i want to slurp it, I just CANT'






14.海外の名無しさん

好きなように食べさせてあげればよくない?別に誰かに迷惑かけてるわけじゃないんだから。

'Let people eat how they want, they don't hurt anybody.'






15.海外の名無しさん

生きるために息をするのはOKですか?なんて馬鹿げた投稿。

'Is it okay to breathe while being alive? What a stupid post.'






16.海外の名無しさん

どうやら今回トレバー・ジェームスは窮地を逃れられたようだね、今のところは。。。

'Looks like Trevor James is off the hook this time, for now…'






17.海外の名無しさん

アニメの見すぎ。好きなように食べればいい。一概に言えることじゃないんだから。

'Too much weebing going on here. Eat it however you like. There's no consensus anyway.'






18.海外の名無しさん

自分がどう食べるかは自分で決めるわ(汚れない範囲で)

'I think I decide myself how I eat food ( as long as it is not messy ).'






19.海外の名無しさん

ホームレスか学生の食べ物、、、だからどうでもいいや

'Food for homeless or college students so... I don’t care'








※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2743565322362364


食事のマナー
食事のマナー
posted with amazlet at 19.11.22
アドレナライズ (2014-04-16)
売り上げランキング: 161,193

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22958.名無しさん:2019年11月22日 20:04

そんな事を気にして麺をすする日本人はいないと思う

22959.名無しさん:2019年11月22日 20:05

あれがいいんだ、と「包丁人味平」の助っ人氏。

それをヒントに味平は「一本緬」を作る。
(ラーメン祭り編)

「一本緬を成功させたとなれば、味平の勝ちを認めねばなるまい」審査員

22960.名無しさん:2019年11月22日 20:05

切ると細切れになって食べづらいし見てても汚い。
俺は少量とって一啜りで食べきるわ。
他人が噛み切っててもいちいち指摘したりはしないが。

22961.べいちゃんねる民:2019年11月22日 20:06

1食に1000円近く使う学生やホームレスはいない

22962.名無しさん:2019年11月22日 20:11

ズバ
ズババー
クッチャクッチャ
ズズズズズ

22963.名無しさん:2019年11月22日 20:14

伸びる前に食うなら啜るしかねぇんだよ
外人はちんたら写真撮ってないでさっさと食え

22964.べいちゃんねる民:2019年11月22日 20:24

明らかに長過ぎて切ってる場合は誰も気にしない
一口ずつ切って落としてたら変な顔してみるけど

22965.名無しさん:2019年11月22日 20:26

クチャラーが偉そうに

22966.名無し:2019年11月22日 20:36

温かい料理は温かいうちに冷やした料理は冷えてるうちに食べるのが礼儀だぞ
ちんたら食ってないでさっさと熱いうちに食え

22967.名無しさん:2019年11月22日 20:40

マナー違反ではないけど他人の食い方に一々ケチ付けるのはマナー違反

22968.名無しさん:2019年11月22日 21:18

1人の馬鹿がつぶやいてフルボッコされてることがなんでこんな大げさになってんだよ

22969.名無しさん:2019年11月22日 21:20

そこまで他人の食べ方気にしてる方がキモい。
そもそもこの話題はどっから出てきたの?

22970.名無しさん:2019年11月22日 21:22

途中で千切らなきゃいけなくなるのは大量に掴みすぎて飲み込めなくなったり口の中で処理しきれなくなるからだ
少しずつならそれを防げる

22971.名無しさん:2019年11月22日 21:23

噛み切ってぼちゃんと汁の中に落とすのは汚く感じる
ちゃんと箸で掴んどけばどうでも良い

22972.べいちゃんねる民:2019年11月22日 21:36

1人で食べてるなら問題ない
シェアしてたら最悪

22973.名無しさん:2019年11月22日 21:40

すするすすらないに関係なく噛み切らずに食べられたらすごいぞ
全部飲み込み続けるって事だからな
お前はすごい、バカ外人に認定してやる

22974.名無しさん:2019年11月22日 21:54

噛み切るのめちゃくちゃ気になるわ
だったら最初っから箸ですくう本数減らせばいいのに

22975.名無しさん:2019年11月22日 22:12

普通に食ってたら噛み切るようにはならんよな
麺の長さだって考えられて作られてるんだから

22976.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月22日 23:25

短い麺が食べれないのが嫌なだけ笑
そのお皿だけでシェアするなら、できれば麺を落とさないように食べて欲しいかな笑
ただ、クチャクチャ口を開けて音出して食べるのはやめて欲しい…
元旦那がそうだった…指摘したら怒られた。
気持ち悪かった。ずっと。ずっと。

22978.名無しさん:2019年11月23日 00:28

少なくとも俺は麺を噛み千切るようなことは極力しないようにしている

22980.べいちゃんねる民:2019年11月23日 01:05

好きにしろや
そこまでマナーなんて要求してねえ

22981.べいちゃんねる民:2019年11月23日 01:07

>「下品」って!!!じゃぁ、豚みたいにすすって食べてるのは上品なの??

さすが差別民族
豚みたいな身体してるくせによく豚を差別出来るな

22982.名無しさん:2019年11月23日 01:38

どうでもいいこと
逆に麺が喉に詰まったら困るからかみ切ったほうがいいんじゃない

22983.名無しさん:2019年11月23日 04:05

途中で噛み切るのは、とても見苦しい!
最後の1本だけなら、かろうじて許せる。

22984.名無しさん:2019年11月23日 04:13

蕎麦の場合は、最初に一口分を丁寧に捌いて取り、
決して噛み切ってはいけない。それが正しいマナーだよ。

22985.名無しさん:2019年11月23日 05:46

マナーってのは他人の為に存在するものだよ。他人の食事音は不快。

22987.名無しさん:2019年11月23日 09:50

噛み切るのがマナー違反とか不快というよりは、その前の噛み切らないと口に収まらない程に頬張るのがどうにも意地汚い食べ方って感じなだけだよな。 ナイフ&フォールでもそうだと思うが、食べ切れるサイズにできる(摘まめる)ものをそうせずに塊りでくわえて口で食いちぎって残りを戻すのと同じイメージだよね。

22988.名無しさん:2019年11月23日 09:59

途中で噛み切ることよりも、大量の麺を一気に口に入れる方が余程気になる。某うどん店の女が物凄い勢いで食うCMも、全部すすり切ってるけど下品で不快になる。

22989.べいちゃんねる民:2019年11月23日 10:03

日本人でも蕎麦以外はそんなに麺をすすって食べないよ。
あれは蕎麦の香りを楽しみながら食べる美味しい食べ方って言わない?
ラーメンに関しては中国人に聞いた方がいいと思う。
これみよがしに麺をすすって食べる人は個人的には苦手かな。

22991.名無しさん:2019年11月23日 10:25

「噛み切るのが嫌種」が、相反する「鍋に汁戻す種」についていつ触れるのか?と待っているのだが全くその動きがみられない。何故だろう?
その両者、もしや何かどこかで関係性があるんでないの?同じ「属」だったりして。

ホワイト国除外に対してGSOMIA破棄というカウンターをあてたこととよく似ているなぁと思う訳で。

23000.名無しさん:2019年11月23日 15:40

すするのはうるさいのは確か。
慣れと聞こえてても脳がシャットアウトしてるようで気にならないが、
じっくり聞いてみると下品でうるさくて気になるw

噛み切る人は見てると口から戻してるように見えて下品に見える。

要は「見るな、聞くな」の世界だわ。

23146.名無しさん:2019年11月26日 01:10

途中で噛みちぎるのは汚いからやめてほしい
特に、ちょっと頂戴って言ってそれやらないでほしい

コメントする