最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月23日 08時:34分  
  • タグ

「こういうことする国はいつも決まってる」 政治的論争によって増え続ける神社仏閣での破壊行為が海外で話題に



1.投稿者

中国香港間の政治的闘争によって増え続ける日本の神社仏閣での破壊行為

'China/Hong Kong political dispute is leading to increased vandalism at places of worship in Japan.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

そんなことしたら余計神様を怒らせて願いが叶えられちゃうんじゃないの?

'It may just make the gods angry and more likely to grant the wish.'






3.海外の名無しさん

どんだけ失礼かをさらけ出してるだけ。だからみんな香港を応援してるんだよ!

'Really shows the level of disrespect and why so many are praying for Hong Kong!'






4.海外の名無しさん

自分たちの幸せを祈るということは何も間違ってない。
でも、これらの願いを破壊することはすごく間違ってる。


'There's nothing wrong with wishing for the best for your people
There is a lot wrong with defacing those wishes though'






5.海外の名無しさん

神様への願いに干渉するなんてどれだけ無礼なの?
人間の妥当性や権利に対する敬意が皆無。
:(


'How totally rude to interfere with requests to the Gods.
No respect for human decency and human rights.
:('






6.海外の名無しさん

これ見た。人が願いを込めた絵馬に落書きするなんてひどい。

'I saw this too. People pray for their wish board. Not nice to write on it.'






7.海外の名無しさん

こういうことするのって大体いつもどの国か明らかじゃない?

'Isn't it obvious which nationality is most likely to have committed these acts ?'






8.海外の名無しさん

すごく悲しい。

'That's so sad.'






9.海外の名無しさん

絶句。東京オリンピックに向けてセキュリティ強化すべき。

'Oh boy, they better beef up security for Tokyo 2020'






10.海外の名無しさん

絵馬って通常どのくらいの期間かけ場にあるの?

'How long do the ema usually hang up?'





11.海外の名無しさん

スポンサードリンク




''







13.海外の名無しさん

なんでもありの社会になってる

'Society no longer has boundaries'






14.海外の名無しさん

ここまで大人げない人が出てくるとは....😑😑

'wow how childish can people be these days...😑😑'






15.海外の名無しさん

これは絶対にしてはいけない。ダメ、絶対。犯人が誰だろうと破壊した奴はとにかくくそ。どんな内容だろうと人の願いや祈りを破壊することは絶対に許されることではない。

'Don't do that. Do. Not. Do. That. Whoever the vandals are, they are scummy assholes. It is never acceptable to vandalize what other people are praying for, no matter what it is they are praying for.'






※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2756513941067502

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22995.名無しさん:2019年11月23日 11:47

絵馬に落書きとかは単に神様への冒涜だから良くない
でも神社で呪いをかけるなら方法はある
ただ呪術的なリスクも高いんだよね
跳ね返って来ることの方が多い
それでもやるならどうぞ

22996.名無しさん:2019年11月23日 11:55

なぜ香港と中国の問題を日本で?
反日国家、犯罪国家のビザは厳格化して欲しい

23020.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月23日 20:49

韓国人が福島の稲荷神社壊したスグあとにキツネの女達(BABYMETAL)が韓国行ったのには驚いたわ。呪いのダンスして帰ってきたわ。
日本人はみんな怖いから絵馬に落書きとかせーへんのよ。

23139.名無しさん:2019年11月25日 22:56

祟り神は恐ろしいのだが・・・くわばらくわばら。

コメントする