最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

「こいつ頭おかしい」海外の踏み切りでとんでもないことをやってる外国人が海外で話題に



1.投稿者

楽しそう

Looks like fun from r/WTF



'Looks like fun'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

フロリダ?

'Florida?'






3.海外の名無しさん

>>2
実は、カナダのアルバータ州エドモントン。

'Edmonton Alberta actually.'






4.海外の名無しさん

>>2
テキサス

'Texas.'






5.海外の名無しさん

こいつ、頭おかしい。

'What a mad man'






6.海外の名無しさん

起こり得るのは悪いことだけ。良いことは ま っ た く な い 。

'All the potential downside, literally NO upside.'






7.海外の名無しさん

>>5
アドレナリン出まくり

'Adrenaline high'






8.海外の名無しさん

手っ取り早く編集した低予算バージョン?
電車やトラックなんかの下で転がって移動できるなら、車は要らなくなるね。


'Fast and furious budget edition? who needs car when you can roll yourself below train , truck , etc'






9.海外の名無しさん

みごとなフォームだ。

'Excellent form.'






10.海外の名無しさん

いつか、おそらく線路からこいつの体をシャベルでこそぎ落として集めることになるかわいそうな者たちにとっては楽しそうじゃない…

'Not so much fun for the poor slobs who will probably have to scrape him up off those tracks with shovels someday…'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


メープルシロップを食べ過ぎるとこうなるのですね。

【訳注】カナダはメープルシロップの世界最大産地。


'Too much maple syrup, eh?'






12.海外の名無しさん

俺が自分のタエ・ボーの動画でこれと同じ動きをやっていたのは事実だ。

【訳注】タエ・ボー(Tae Bo)はテコンドーやボクシングなどの要素を組み合わせたエクササイズ・プログラム。考案者のビリー・ブランクスは日本ではビリーズブートキャンプのブームを巻き起こしたビリー隊長として知られている。


'Swear I did that same move in my Tae'bo videos'






13.海外の名無しさん

うわ。マジキチ。

'Boys a fucking mad man'






14.海外の名無しさん

若造たち、マッシュルームやるなよ。

'Don't do shrooms kids'






15.海外の名無しさん

>>14
マジックマッシュルーム(幻覚作用のあるキノコ)を摂取しても、あんなことをやりたくなったりしない。

'Shrooms don’t make you act like that'






16.海外の名無しさん

>>15
何をしたら、あんなことをやりたくなるんだ?

'What does it make you to act like?'






17.海外の名無しさん

>>14
マッシュルームを食って5分もしないうちにこれ読んだ。

'i took shrooms not five minutes before i read this'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/dnkypz/looks_like_fun/


すぐやる! 「行動力」を高める“科学的な”方法
文響社 (2016-07-28)
売り上げランキング: 176

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

22997.べいちゃんねる民:2019年11月23日 14:25

マジかっけーすね
マジぱねぇっす

23003.名無しさん:2019年11月23日 18:06

スタントマンの日常の訓練

23042.名無しさん:2019年11月24日 10:23

日本でも大麻にクスリに流行ってきてるから、クスリ喰らったYoutuberがやってくれると思うぞ。
てか、広告が「鴨つけ汁そば」で「絶品鴨肉が・・・」食いたくねーよ

コメントする