最新記事
カタールの病院へと続く道に設置された受胎から誕生までをリアルに表現した巨大なブロンズ像が海外で話題に May 30, 2020
海外「日本では、レストランで店員にチップを渡すことは哀れみの行為とみなされ失礼にあたります」 海外の反応 May 30, 2020
【エジプト】王家の谷にあるラムセス6世の墓が海外で話題に←ゲームの世界かよ May 30, 2020
海外掲示板「14日間で安く習得できるオススメ趣味は何だい?」 ←なかなか参考になった件 May 30, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

【ワロタ】幼児君、抱きしめようとする優しいパパさんに対しとんでもない行動を取るwww



1.投稿者

パパのおうち!

Daddy's home! from r/WatchPeopleDieInside



'Daddy's home!'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

窓締めきる前に一瞬止まったね。パパがどんな反応してるのか完全にわかってるよね

'That slight pause before he fully shuts the door. He made sure dad knew what was up.'






3.海外の名無しさん

そして父は牛乳とタバコを買いに外出し、二度と姿を現さなかった

'And at that moment dad went out to get milk and cigarettes and was never seen agian.'






4.海外の名無しさん

子供はママが取られちゃうって思ったんだよ

'The kid is afraid his dad will steal is mom.'






5.海外の名無しさん

その肩透かし最高

'That fake out was brilliant'






6.海外の名無しさん

俺がこのパパなら一生忘れらんねぇ…

'If I was that dad I would never forget this…'






7.海外の名無しさん

世のパパ達が子供に教えようとすることを既に知ってるんだ。石油会社の株を持ってないんだから近所中を暖めようとしちゃいかんってね

'His son learned early the lesson every father tries to teach. We don’t own stock in the oil company, so we’re not trying to heat the whole neighborhood.'






8.海外の名無しさん

ガラスに手をベッタリ付けてないことに驚き。手アカを付けないようにやってるみたい(笑)

'I'm surprised the kid didn't palm the glass. He used it like he knew not to leave a mark lol.'






9.海外の名無しさん

手を叩くしぐさが「戸を閉めてね」って解釈するのは理にかなってるなo.o

'The clapping gesture makes total sense for the kid to understand it as 'shut the door' o.o'






10.海外の名無しさん

多分、この子は「行儀の悪い子だなぁ」って言うのをのをまた聞かされるって気づいて閉めたんだよ

'I bet the kid realized he may have had to hear the "was you raised in a barn" saying again'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


パパが開けたら子が閉める。まさに勝負だ

'Dad opens and he closes. It's definitely a game.'






12.海外の名無しさん

最後の何とも言えない間に震えが止まんねぇ

'That pause at the end is so cold.'






13.海外の名無しさん

これ、まさしく俺が子供の頃に親父にしてたまんまだわ

'This is what I would have definitely done to my father when I was young.'






14.海外の名無しさん

パパが萎えてるのは表情見るまでもないな(笑)

'You don't have to even see that face to know that he died inside lol.'






15.海外の名無しさん

マジかー、これやられたらタバコ買いにでも行かなきゃやってられん

'Damn. I'd have to go out for a pack of cigs after this.'






16.海外の名無しさん

パパのとこにおいで!
やーだーよー 


'Come to papa!

No, I don't think I will.'






17.海外の名無しさん

正直、空調を外に漏らさないようにしてるように見えるな

'Little honestly looks like he didn’t want to let out the air conditioning'






18.海外の名無しさん

新しく子供を養子に迎える時が来たようだな

'Well time to adopt a new child'






19.海外の名無しさん

これ、俺の人生だわ

'This is my life'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WatchPeopleDieInside/comments/dyhpgf/daddys_home/


最近の赤さん (FUNUKE LABEL)
(2015-11-08)
売り上げランキング: 3,479

関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23004.べいちゃんねる民:2019年11月23日 18:11

草草の草

23005.名無しさん:2019年11月23日 19:12

パパドンマイw

23012.名無しさん:2019年11月23日 19:44

ゲラウト!!ヒア!!!

23014.名無しさん:2019年11月23日 19:51

>手を叩くしぐさが「戸を閉めてね」って解釈するのは理にかなってるなo.o

これなんじゃないかな。

23022.名無しさん:2019年11月23日 22:57

まあ、「そこのお前、ちょい邪魔って」解釈したほうが面白いw

23024.名無しさん:2019年11月23日 23:14

で、閉めた後これ見よがしにママに抱きつくw

23025.名無しさん:2019年11月23日 23:20

パパはママと競うべきではない。
ママに勝てるわけないんだよ。
www

23179.名無しさん:2019年11月26日 16:25

悪気はぜんぜんないw
パパの『おいで~』の意図が伝わらなかっただけ
しかし可愛い
可愛がられてる子は可愛い

コメントする