最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「日本は割とゴミがない国と言われてるけど、そうじゃない所もある。その証拠がコレ!」 海外の反応



1.投稿者

多くの人は日本は割とゴミが落ちてない国だと思ってるだろうけど、そうじゃない所もあるよ。今日は友達と一緒に #trashtag (ゴミ拾い)活動をした!たった4時間でこれだけ。



'Most people think Japan is a relatively trash-free country, but that’s not always the case. Today, me and my friends tried to help out with our own #trashtag! All this only took 4 hours'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

街中の道路沿いは大体綺麗だけど、不法投棄やマナーの悪いドライバーのポイ捨てが原因で、郊外の道沿いはゴミが山になってるよね。掃除してくれてありがとう!

'City streets are usually clean, but you will find huge piles of trash along remote country roads, either from illegal dumping or careless drivers throwing out their food trash and bottles. Thanks for helping clean up!'








3.投稿者

>>2
全部は拾えなかったんだ…パチンコ台や古タイヤ、冷蔵庫とかいろいろ。不法投棄が酷かった。

'We couldn’t get everything - there was a pachinko machine, several tires, a fridge, and even more. The illegal dumping here is so bad.'






4.海外の名無しさん

赤い服の人、何やってるのかは分からないけど、気迫が良いね。

'I'm not sure what the guy in red is doing, but I like his energy.'






5.海外の名無しさん

なんで教えてくれなかったの。ゴミ拾いってまだ流行ってるの?

'thank you for not saying, is trashtag still a thing?'






6.海外の名無しさん

俺がその赤いやつ!(気持ち的には)

'I'm the guy in red. (In spirit)'






7.海外の名無しさん

ええやん、じゃ、それ海に放ってきてや。

'Noice now toss em to the ocean'






8.投稿者

>>7
それは頭が無くなったシンデレラのお人形だよ

'It was a Cinderella figurine with the head torn off'






9.海外の名無しさん

多くの人はそこに住んだことないよ

'Most people who haven't lived there.'






10.海外の名無しさん

それってβマックスカセットテープ?かっこいい!

'Is that a Betamax cassette? Cool find!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


人がいればゴミが出る

'If there’s people, there’s trash.'






12.海外の名無しさん

これよ、こういうのが、私たちにはもっと必要だと思う。
ありがとうね。


'This... This is what we need more of.

Thank you loves.'






13.海外の名無しさん

もし日本にはゴミが落ちてないと思うなら、奥さんの事よく見てみて!

'If you think Japan is trash free, just take a look at your waifu.'






14.海外の名無しさん

イイ仕事したね!:)

'you did a wonderful job!:)'






15.海外の名無しさん

どこでもピースするんだね

'Always w the peace sign'






16.海外の名無しさん

人類が居るところには、ゴミがある

'Wherever there are humans, there is garbage.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/dzyp3v/most_people_think_japan_is_a_relatively_trashfree/


ゴミ清掃員の日常
ゴミ清掃員の日常
posted with amazlet at 19.11.23
滝沢 秀一 滝沢 友紀
講談社
売り上げランキング: 7,701

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23006.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月23日 19:16

ゴミ拾いした事を誇り出したら終わり

23007.名無しさん:2019年11月23日 19:20

>>23006
何もしないで文句言うだけのお前より
ゴミ拾いをして誇ってるこいつらの方が百倍価値がある

23008.名無しさん:2019年11月23日 19:20

すばらしい

23009.名無しさん:2019年11月23日 19:22

※23006
何もしないでわざわざ山奥まで言ってゴミ拾いしてるやつに
文句だけ言ってるバカのほうが人間終わってるだろ。
ああ失礼、人間じゃなくて終わってるクズだったな。

23010.名無しさん:2019年11月23日 19:25

赤シャツが持ってる杭っぽいやつは、刺さってるの抜いたの?

23011.名無しさん:2019年11月23日 19:37

ホントに人気のない山道には不法投棄多いよなぁ

23013.名無しさん:2019年11月23日 19:46

日本には朝鮮人も住んでいるんだよ…

23015.名無しさん:2019年11月23日 19:51

楽園じゃあるまいしそらゴミもあるわ
他の国と比べたら相対的にゴミの無い国だよねってことでしょ

23016.名無しさん:2019年11月23日 19:52

だからねー
日本はゴミが落ちてないと言うより住民の自宅周辺自主清掃能力が異常に高いんよ
夜間から早朝にかけて酔っ払いやカラスの餌漁りでゴミが散乱してる道路も、日が昇るころには各住民が家の前の道路を掃除して綺麗になってるわけで
人口密度の低い地帯の自主清掃は頻繁にやんないからそうなんないのよ
つっても、よっぽどの僻地でなけりゃ山の中でもだいたい年に一回くらいは自治体の清掃の手が入るから、その後で行けばそんな状態じゃないと思うよ
(´・ω・`)

23017.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月23日 19:53

23006
ごみ拾いやったことないだろ?むしろ捨ててる側だろ?
市街地でポイ捨てタバコとか拾ってみ?臭いし腰痛いしクタクタになるから
ポイ捨てするまいと思うようになるよ

23018.名無しさん:2019年11月23日 19:53

23006はゴミ

23019.名無しさん:2019年11月23日 20:14

挑戦たま遊戯台の不法投棄場じゃねーか
そりゃゴミあるだろ。

23021.名無しさん:2019年11月23日 21:21

その赤いやつは抜いちゃダメなやつじゃね?
境界杭っぽいけど。

23023.名無しさん:2019年11月23日 23:12

なんだ、こんな物か
富士山は、この程度じゃ済まなかったよなぁ

23027.名無しさん:2019年11月24日 00:18

元サイト見ると人間的におかしな人たちの様だからスルーした方がいい

23028.名無しさん:2019年11月24日 02:11

※23027
Redditだぞ。
5Ch見て人間的におかしな人たち、ここは酷いインターネッツですね、とか言ってるのと同じぐらいバカバカしいわw

23032.名無しさん:2019年11月24日 07:40

残念ながら、精神的そして物理的な穢れを嫌い、清潔さを尊ぶ神道の国・日本でさえも、
工場が集まっているエリア周辺の道路はコンビニ弁当と空き缶がたくさん落ちている。

23033.名無しさん:2019年11月24日 08:06

富士山が自然遺産にならなかった理由をもう忘れたのか?

23036.名無しさん:2019年11月24日 08:58

日本の良さに傷をつけつつ、自らは名誉を得る。
これぞ新しい反日の流れだな。
いいことしてくれてるから、文句をいいにくいw

23079.名無しさん:2019年11月24日 19:50

誰も見ていなきゃ数十年前ですら立ちションやポイ捨てなんて普通にあった民族素地も知らず
最近は嫌韓も手伝ってか「日本スゲー!」とか無条件に叫んでるゆとり世代の愛国者には認めたくない事実だろうな

23101.名無しさん:2019年11月25日 10:31

「パチンコ台」というだけで在日の仕業とわかるよな

コメントする