|
「私にもこんな才能があれば・・・」公衆のピアノでマリオで超有名なあの曲を弾いた結果←これは絶対足止めるわ！
1.
：投稿者オープンピアノで腕前を見せつけてきたやつ in 日本
| 'Guy flexes on an open piano in Japan' |
2.：海外の名無しさん
たぶん簡単に弾けるもん選んだな
| 'Prolly his easiest piece' |
3.
：海外の名無しさん終わったら普通に歩き去るのねー
| 'just casually walks away when he finishes' |
4.
：海外の名無しさん上手いのは確かだけど、彼はブギウギてものを知っているのかい。
| 'good sure but does he know the boogie woogie' |
5.
：海外の名無しさんこれ普通に弾いてるだけだったら、見せつけてる訳じゃなくない？
| 'But is it really flexing if he's just regularly playing it?' |
6.
：海外の名無しさんプロがアマチュアの振りしてるだけじゃん がっかり
| 'Smurfing IRL WeirdChamp' |
7.
：海外の名無しさん2000年代半ばのビデオゲーム・ピアニスト思いだした。懐かしいな。
| 'Gave me some mid 2000s nostalgia of The Video Game pianist. https://www.youtube.com/watch?v=dFZki6TcY4w&feature=youtu.be&t=592' |
8.
：海外の名無しさんやっば、そこ行ったことあるわ。行ったことある場所が流れてるとマジで変な気分になるよな。
| 'holy shit ive been here, always weird to see places youve been on stream' |
9.
：海外の名無しさん>>8
ここって、東京都庁展望室？そうっぽいけど、わかんない。
| 'Is that Tokyo Metro Govt Building Observatory? Seems like it but I can't tell' |
10.
：海外の名無しさん>>9
そうそう、南展望室
| 'Yep, south wing' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
でもヘタじゃね？(笑) 0.5秒ごとにミスしてんだけど
| 'It sounds like shit though lol he fucks up like every .5 seconds' |
12.
：海外の名無しさん>>9
普通の人が大勢の前でやってる分にはすごいと思うけど
| 'For just a random guy playing a piano in public I think its really good' |
13.
：海外の名無しさんこの後に『チョップスティックス』弾いて見せつけてやってほしいわ
| 'someone should have played chopsticks after to one up him' |
14.
：海外の名無しさん私も才能あったらなあ
| 'I wish I was talented' |
15.
：海外の名無しさん自然な音にしようとしてスピード上げるとゴミみたいに聞こえる
| 'sounds like garbage since he is speeding way too much to sound natural.' |
16.
：海外の名無しさんピアノのこと何にも分かんないけど、これ難しい曲だと思うけど
| 'I know nothing about playing the piano, but that sounds and looks like a hard song to play.' |
17.
：海外の名無しさんゆっくり弾けるなスキルがあるなら、早く弾けるのよ - リンリン
| 'If you can play it slower, you can play it faster - lingling' |
18.
：海外の名無しさん近くにいる男のインスタ力低いな
| 'Dude nearby has boomer-tier Ig skills' |
19.
：海外の名無しさん『達人ピアノ奏者、クソな曲で観客の耳を犯す』ってタイトルに変更
| 'Change the title to "skilled piano player, ear rapes audience with shit song"' |
20.
：海外の名無しさんロボットみたいに弾いてんじゃん やば…
| 'playing like a robot the hell …' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/LivestreamFail/comments/dz51ow/guy_flexes_on_an_open_piano_in_japan/
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年11月24日 12:11
