最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月25日 20時:18分  
  • タグ
  • 雑談 

【海外掲示板】貴方はステージに立たされ何でもいいから5分話せと言われました。聴衆を飽きさせたら酷い目にあいます。さぁどんな話をする?



1.投稿者

君はステージに立たされ何でもいいから5分話せと言われた、聴衆を飽きさせたら殺すと告げられる。さあ、どんな話をする?

'You are made to stand on a stage and asked to talk about anything for 5 mins. You get killed if the audience gets bored. What are you talking about?'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

今まで経験した恥ずかしいことを洗いざらい話す。人は他人が屈辱を受けるのを見るのが好きだからね

'I’ll talk about all the embarrassing things I did. A lot of People love to see other’s humiliating themselves'






3.海外の名無しさん

いったいどうなったらそんな状況になるんだか…

'How the fuck I ended up in that situation..'






4.海外の名無しさん

「もしこの話に不満がある人がいれば、この会場が爆破される」って言えばみんな心配するね

'"If anyone is dissatisfied with the talk a bomb will blow up this whole area." They would be very anxious then.'






5.海外の名無しさん

中学校で教えてるからね。そんなの簡単だよ

'I teach middle school. That one's easy.'






6.海外の名無しさん

オレを殺そうとしている殺し屋について話すね。でも5分のプレゼンで惹きつけられたら命は助かるって

'I'd talk about the assassin who wants me dead, but will let me live if I give an interesting 5 minute presentation.'






7.海外の名無しさん

遺言話すかな

'I say my final words'






8.海外の名無しさん

ヘリコプターみたいにチンチンをブン回すね。アカペラで”You Spin Me Right Round”を歌いながら

'I’ll twirl my penis like a helicopter while I just sing “You Spin Me Right Round” without music.'






9.海外の名無しさん

もし飽きずに聞いたらお金をくれてやると約束する

'promise to give them moneys if they dont get bored'






10.投稿者

>>9
いくらくれんだよ?

'how much?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


なんか退屈な話する                                                      
追記:
俺の25年の人生に感謝


'something really boring

edit: thanks for the silver.'






12.海外の名無しさん

聴衆を不愉快にさせること言う

'Something very offensive.'






13.海外の名無しさん

俺はアマゾンで働いているのでFC(フルフィルメント)部門の内部事情を明かそう。いったい何人の同僚が瓶に小便しなくちゃいけなかったのか結末を最後まで引っ張ってね                                                                                                P.S. 答えは、0人 

'I work for Amazon, so I'd divulge the inner operations of an FC. The cliffhanger would be how many associates piss in bottles.

P.S. the answer is none.'






14.海外の名無しさん

うちの親族のスキャンダルを晒す

'All of the scandals in my extended family'






15.海外の名無しさん

誰かがどうやって俺の事を殺そうとしているかについて語る。うまくいけば徴収を惹きつけて死なずに済む

'How someone is going to kill me live on stage. Hopefully that will be riveting enough to keep it from happening'






16.海外の名無しさん

オーディエンスを最大限にディスる。

'Roast audience members. As mean as possible'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/e08svv/you_are_made_to_stand_on_a_stage_and_asked_to/


なぜあなたの発表は伝わらないのか? できてるつもり! ?そこが危ないプレゼンテーション
佐藤 雅昭
メディカルレビュー社
売り上げランキング: 43,057

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23133.名無しさん:2019年11月25日 20:49

何でもいいから5分話せと言われ、聴衆を飽きさせたらコロすと告げられたと、
そこに至った状況を洗いざらいぶちまける
秘密にしろとは言われてないからな

23135.名無しさん:2019年11月25日 21:14

はなす、ということの重要性について話すかな
共感せよ、そのためにどんどん話せってな

5分なんてすぐだぜ

23136.名無しさん:2019年11月25日 21:15

高校の文化祭で壇上に上がった時、笑わせる気は無かったのに一言で大爆笑をいただいたな

23140.名無しさん:2019年11月25日 22:57

爆弾のようなものを掲げて喚いてりゃ5分くらいはブラフがバレんだろう

23143.名無しさん:2019年11月26日 00:38

一人で5分もたせるのは無理だなー
聴衆を一人ずつ壇上に上げて、デタラメなプロフィールで質問する
「あなた中国から私を殺しに来た暗殺者でしょ、どう殺る気?」
「あなた今朝ワンちゃん食べてきたでしょ、どう料理したの?」
「おっさん、なんでトランプ大統領をベッドに置き去りにしてこんな所に来たの?」
相手の答えに適当に突っ込み入れて5人くらい消化したらなんとかなるかな?

23149.名無しさん:2019年11月26日 01:41

俺なら5分かけてちょっとずつ服を脱いでいく

23155.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月26日 05:19

自分の人生を語るわ
人がどんどん落ちぶれて駄目になっていく話
つまらなくて殺されたとしてもゴミが消えるだけだし

23169.名無しさん:2019年11月26日 12:06

「今から5分間に私がする話に嘘がひとつ含まれています。わかった人全員には1億円を山分けする権利が与えられます」って言ってから何でもいいから知ってるそれらしい出来事話すわ

もちろん嘘は「わかった人全員には1億円を山分けする権利が与えられます」って部分だが

コメントする