1.：投稿者

日本のとっても貴重な魚を食べるよ！！！
福島の珍しい郷土料理！！

'Eating Japan's Most PRIZED Fish!!! Fukushima's RARE Countryside Foods!!'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

ソニーが日本にいる間、敬意を払って行動してくれているのが嬉しい。弟のローガンとは違って…

'I'm very glad that Sonny is acting respectfully while in Japan, unlike his younger brother Logan…'

3.：海外の名無しさん

4:00　「もう人生も終わりで良いかなって思ってる」僕もだよ、バッタくん🙃

'4:00 “it’s kinda over this whole living thing” me too grasshopper 🙃'

4.：海外の名無しさん

恋の予感がする！二人、すごくお似合い！

'I CAN FEEL A ROMANTIC TENSION, THEY SO LOOK GOOD TOGETHER'

5.：海外の名無しさん

福島を捨てずに戻って復興しようとしている人たちの姿に感謝しようよ

'Can we just take a moment and appreciate how people came back to rebuild Fukushima instead of just abandoning it'

6.：海外の名無しさん

二人の仲から目が離せないよ。

'The chemistry between these two is keeping me from blinking.'

7.：海外の名無しさん

君とホストの娘、相性が良いよ、デートに誘ってみろよ！

'You and the host got some chemistry, ask her out come on a date dude.'

8.：海外の名無しさん

ねえソニー、シズカに惚れちゃったの？みんな完全に感づいてるよ！彼女、可愛いよね。頑張って　;)

'Hey Sonny, do you have a crush on Shizuka? Everyone is totally getting those vibes. She's a babe. Go for it ;)'

9.：海外の名無しさん

この子好き！皆注目！彼女は良い奥さんになるよ、みんな彼女に愛を！

'omg i love this girl, WEEBS attention! she is a real life waifu. everyone go show her some love!!'

10.：海外の名無しさん

彼女が私のカレを盗ったこと、怒ってないわ（笑）二人が一緒にいるのが好き💖

'I’m not mad that she’s stealing my man from me lol! I love them together 💖'

11.：海外の名無しさん



シズカ「手の中にいる！手の中で動いてる！イヤー！」

'Shizuka " It's in my hand !" It's moving around in my hand, i don't like it !"'

12.：海外の名無しさん

放射能がまだ漏れてる福島で、最も貴重な魚を食べる。

'Eating the most prized fish while radiation still leaking in Fukushima.'

13.：海外の名無しさん

言いたくないんだけど（言いたいけど）、チャックがなんか変だよ

'I hate to say this (or like), something wrong with the zipper.'

14.：海外の名無しさん

二人は付き合ってるの？お似合いすぎなんだけど！

'Are they dating? The chemistry is off the charts!'

15.：海外の名無しさん

バッタ捕まえてた時、彼のズボンに穴開いてた。

'He had a hole in his pants when they were catching the grasshoppers'

16.：海外の名無しさん

彼女が納豆は食べれるのに、バッタは食べれないところが大好き😂

'I love how she can eat fermented soy bean but not grasshopper 😂'

17.：海外の名無しさん

錦鯉ってただカラフルな鯉で、人は鯉を食べるってことでしょ

'Koi really is just a colorful carp and people eat carps so yeah'

18.：海外の名無しさん

絶対二人は何かあるよね、完璧じゃん（笑）

'They definitely have something going on y’all would be perfect lol'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=EoljJHF6woM

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする