1.：投稿者

地震発生時、仲間と子どもの安全を守るシルバーバックゴリラ（日本）

A family of gorillas in Japan reacting to an earthquake.(its a couple and their 2 sons, one a baby in the mothers arms)

'A silverback shielding his mate and their baby during an earthquake in Japan and leading them to safety'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

まるでジェイソン・ボーンのように窓の外に目を向けてる

'He looks out the window like hes fucking Jason Bourne'

3.：海外の名無しさん

みんなの安全を確認すると、今度は地震をやっつけようとしてるみたい。

'Once he has them safe, it looks like he trying to track down the earthquake so he can kick it’s ass.'

4.：海外の名無しさん

足かなり鍛え込んでるね

'Dude, looks like he never missed leg day'

5.：海外の名無しさん

こういうの見ると、ゴリラがいかに大きいかを思い知らされる。あと、どれほど人間に近いかってことも。

'Moments like these remind me of how big these guys are. Also a great reminder of how much they’re like humans.'

6.：海外の名無しさん

他の霊長類は人間にすごく似ていながら全然違うから可笑しく見えるけど、この動画でいかに彼らが美しくて賢くて、まさに私達みたいに感情豊かが分かる。

'Other primates may look funny to us because they're so similar to us but also so different, but this shows that they're beautiful, intelligent, and just as emotionally motivated as we are.'

7.：海外の名無しさん

最後、「安心しな、ベイビー。俺がぶっ飛ばしてやるから」

'that moment at the end though "its a'ight babe, I'll fuck 'em up"'

8.：海外の名無しさん

類人猿に安全に導いてほしい。やること分かってそうで安心できる。

'I want to be lead to safety by that ape, looks like he knows his shit.'

9.：海外の名無しさん

お母さんゴリラも年長の子どもを走って守りにいってる。なんて愛くるしい家族。

'Mom rushes to her older kid as well. What a cute family.'

10.：海外の名無しさん

なんでこれ見て泣けてくるんだろう？

'Why do I want to cry from that?'

11.：投稿者



>>10
たぶんだけど、彼女のパニックの表情なのでは？ハグしてあげなきゃって思う。

'Maybe it's the panic in her face afterwards? I feel like she needs a hug'

12.：海外の名無しさん

手前にいるゴリラ、ベッドの中で紛失した電話を探してるみたい。これ起こると本当嫌なんだよな。

'The one in the foreground looks like he lost his phone in his bed. I hate when that happens'

13.：海外の名無しさん

10人中10人がハグしたいと思うだろうね

'10/10 would love to hug one'

14.：海外の名無しさん

でかいゴリラたちには小さすぎる小屋

'What a small spot for big ass gorillas'

15.：海外の名無しさん

すごい感動した。なんて美しい生き物なんだろう。

'This is so touching. Such a beautiful species.'

16.：海外の名無しさん

動物大好き。彼らを傷つけようとする人間は絶対に理解できない:(

'I love animals so much, I will never understand how people can hurt them :('

17.：海外の名無しさん

本能的に象の群れかなんかが突進してきたとでも思ったのかな。

'I wonder if they instinctually thought like a fuckin' elephant stampede was coming.'

18.：海外の名無しさん

すごい心が温まる。

'This is so sweet.'

※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/e11787/a_silverback_shielding_his_mate_and_their_baby/

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする