|
1980年にデイヴィッド・ボウイが日本を訪れたときの白黒写真がカッコ良過ぎな件 ←これは男から見てもイケメン
1.
：投稿者デイヴィッド・ボウイ（1980年、日本にて）
| 'David Bowie in Japan, 1980' |
2.：海外の名無しさん
彼は間違いなくめちゃめちゃかっこいい奴だった。
| 'He was one cool bastard in fairness' |
3.
：海外の名無しさんドラキュラ狩りしてるみたい
| 'Looks like he’s hunting vampires' |
4.
：海外の名無しさんボウイをティルダ・スウィントンが演じる伝記映画が作られるかもしれない
訳注
TIldaの間違いと判断しました。
| 'Maybe we’ll get a biopic with Tilde Swinton playing him' |
5.
：海外の名無しさん彼はただただ静かに暮らしたいだけ… …
訳注
他のコメントや参照内容のリサーチから、quiteではなく、quietの間違いだと判断して訳しています。
| 'He just wants to live a quite life…' |
6.
：海外の名無しさん医者に見える
| 'He looks like the Doctor' |
7.
：海外の名無しさん第三の爆弾
| 'Daisan no bakudan' |
8.
：海外の名無しさんこうして吉良吉影は日本に来たというわけか
| 'So this is how kira yoshikage came to japan' |
9.
：海外の名無しさん一番お気に入りの写真かも。とにかくかっこよさがにじみ出てる。
| 'Gotta be my favorite pic of him. Just oozing with cool.' |
10.
：海外の名無しさんつり上がった目と、撫で下ろされた髪型
| 'Screwed up eyes and screwed down hairdo' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
史上最高にかっこいい写真に入る！漫画の1コマみたい！
| 'One of the coolest pictures ever! Looks like a page out of a manga!' |
12.
：海外の名無しさんドゥニ・ヴィルヌーヴは、ブレードランナー2049でボウイにウォレスを演じてほしかったんだよ。
| 'Dennis Villeneuve wanted him as WALLACE in Bladerunner 2049.' |
13.
：海外の名無しさん吉良吉影のこと？
| 'You mean Yoshikage Kira' |
14.
：海外の名無しさんいいから黙って… …
| 'Just you shut your mouth…' |
15.
：海外の名無しさん日本で有名だといろいろと楽
| 'Things are easy when you're big in Japan' |
16.
：海外の名無しさん芸じゃないけど、この男はまじで美しい。
| 'As a straight male I have to say that man is gorgeous.' |
17.
：海外の名無しさんこの国では「チャイナ・ガール」は見つけられない
| 'Wrong country to find his China Girl' |
18.
：海外の名無しさん一瞬、ドクター・フーかと思った。
| 'I thought this was Doctor Who for a second.' |
19.
：海外の名無しさん静かに暮らしたいって思ってそう。
| 'He looks like he wants to live a quiet life.' |
20.
：海外の名無しさんこの男のポスターのために彼女にふられたことがある。
| 'My girlfriend dumped me for a poster of this guy.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/e0xxgd/david_bowie_in_japan_1980/
Many Faces of David Bowie by DAVID / VARIOUS ARTISTS BOWIE
posted with amazlet at 19.11.25
DAVID / VARIOUS ARTISTS BOWIE
Music Brokers Arg
Music Brokers Arg
- 関連記事
-
-
朝鮮戦争中に引き裂かれた92歳の母親と息子が北朝鮮で再会・・・これは泣ける 海外の反応
-
第二次世界大戦中、日本刀を誇らしげに披露する負傷した海兵隊員の写真が海外で話題に
-
1980年にデイヴィッド・ボウイが日本を訪れたときの白黒写真がカッコ良過ぎな件 ←これは男から見てもイケメン
-
【海外掲示板】貴方はステージに立たされ何でもいいから５分話せと言われました。聴衆を飽きさせたら酷い目にあいます。さぁどんな話をする？
-
海外掲示板「もし貴方の人生がゲームだとしたら、読み込み画面にどんなヒントを出しますか？」 「全てを疑え」←この人何があったんだよｗｗ
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
べいちゃんねる民：2019年11月26日 19:58
