最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月26日 19時:52分  
  • タグ
  • 雑談 

1980年にデイヴィッド・ボウイが日本を訪れたときの白黒写真がカッコ良過ぎな件 ←これは男から見てもイケメン



1.投稿者

デイヴィッド・ボウイ(1980年、日本にて)



'David Bowie in Japan, 1980'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

彼は間違いなくめちゃめちゃかっこいい奴だった。

'He was one cool bastard in fairness'






3.海外の名無しさん

ドラキュラ狩りしてるみたい

'Looks like he’s hunting vampires'






4.海外の名無しさん

ボウイをティルダ・スウィントンが演じる伝記映画が作られるかもしれない

訳注
TIldaの間違いと判断しました。


'Maybe we’ll get a biopic with Tilde Swinton playing him'






5.海外の名無しさん

彼はただただ静かに暮らしたいだけ… …

訳注
他のコメントや参照内容のリサーチから、quiteではなく、quietの間違いだと判断して訳しています。


'He just wants to live a quite life…'






6.海外の名無しさん

医者に見える

'He looks like the Doctor'






7.海外の名無しさん

第三の爆弾

'Daisan no bakudan'






8.海外の名無しさん

こうして吉良吉影は日本に来たというわけか

'So this is how kira yoshikage came to japan'






9.海外の名無しさん

一番お気に入りの写真かも。とにかくかっこよさがにじみ出てる。

'Gotta be my favorite pic of him. Just oozing with cool.'






10.海外の名無しさん

つり上がった目と、撫で下ろされた髪型

'Screwed up eyes and screwed down hairdo'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


史上最高にかっこいい写真に入る!漫画の1コマみたい!

'One of the coolest pictures ever! Looks like a page out of a manga!'






12.海外の名無しさん

ドゥニ・ヴィルヌーヴは、ブレードランナー2049でボウイにウォレスを演じてほしかったんだよ。

'Dennis Villeneuve wanted him as WALLACE in Bladerunner 2049.'






13.海外の名無しさん

吉良吉影のこと?

'You mean Yoshikage Kira'






14.海外の名無しさん

いいから黙って… …

'Just you shut your mouth…'






15.海外の名無しさん

日本で有名だといろいろと楽

'Things are easy when you're big in Japan'






16.海外の名無しさん

芸じゃないけど、この男はまじで美しい。

'As a straight male I have to say that man is gorgeous.'






17.海外の名無しさん

この国では「チャイナ・ガール」は見つけられない

'Wrong country to find his China Girl'






18.海外の名無しさん

一瞬、ドクター・フーかと思った。

'I thought this was Doctor Who for a second.'






19.海外の名無しさん

静かに暮らしたいって思ってそう。

'He looks like he wants to live a quiet life.'






20.海外の名無しさん

この男のポスターのために彼女にふられたことがある。

'My girlfriend dumped me for a poster of this guy.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/e0xxgd/david_bowie_in_japan_1980/


Many Faces of David Bowie by DAVID / VARIOUS ARTISTS BOWIE
DAVID / VARIOUS ARTISTS BOWIE
Music Brokers Arg

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23188.べいちゃんねる民:2019年11月26日 19:58

カッケーなー

23189.名無しさん:2019年11月26日 20:01

イケメンおぶイケメン

23190.名無しさん:2019年11月26日 20:02

カッコよすぎる

23194.名無しさん:2019年11月26日 20:08

www.youtube.com/watch?v=xEqSOst1dg8
イイネ

23195.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月26日 20:14

画像、一枚目以外は表示されないね

23196.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月26日 20:36

カラーでも、あの阪急のオシャレなマルーンの
電車だから映えると思うね。

23197.べいちゃんねる民:2019年11月26日 20:37

日本でCM撮った時だな

23198.べいちゃんねる民:2019年11月26日 20:47

デビッド・ボウイは
京都に別荘を持ってたらしいとネットで見たな

京都から大阪へはJRや京阪でも行けるのに
偶然なのかどうか、
阪急を選んでいるところはさすがだと思う

23199.名無しさん:2019年11月26日 20:57

この写真より、京都で撮った電話BOXの横でたばこに火を点けている写真の方が数倍カッコいいと思う

23200.名無しさん:2019年11月26日 21:10

阪急京都線の特急停車駅の内の何処か。

23201.名無しさん:2019年11月26日 21:23

静かに暮らしたいとか殆どJOJOコメで藁田

23202.べいちゃんねる民:2019年11月26日 21:31

奥さんが黒人だったんで、そこ頃はまだ異人種の夫婦はイギリスにいると周囲から色々言われて大変だったんで、新婚の一年間京都で生活していたらしいね。
夫婦で近所にお買い物に出掛けても誰も何とも言わないので、とても気が楽だったとか。
(凄い美男美女だったから、絶対目立っていたと思うんだがな~)
で、めでたく奥さんが妊娠したんで、日本で出産しても大丈夫だとは思ったんだけど、大事をとって安定期に入ってからイギリスに戻ったんだと。

23203.名無しさん:2019年11月26日 21:31

一瞬しか出てこないボウイ以外見るところがないツインピークスの映画思い出した

23204.名無しさん:2019年11月26日 21:58

美しい

23206.名無しさん:2019年11月26日 23:04

私もアンダーワールド(主演:ケイト・ベッキンセール)が瞬間的に浮かんだよ。

23207.名無しさん:2019年11月26日 23:06

次元の違う美しさ

日本にいた時 喫茶店で寛いでたら英語の宿題に困ってたJKに
「ねぇあそこにガイジンいない!?」
ってつかまって添削やらされたエピソード超好き

23209.名無しさん:2019年11月26日 23:27

地球に堕ちてきた男

23210.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月26日 23:47

>>23200
高槻市とか?いや、すまん。

23211.名無しさん:2019年11月27日 00:01

これでオッドアイとか、反則というか、もうチートやんけ。

23214.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月27日 01:10

デヴィッド・ボゥイは歳とってからも相変わらず渋くて格好良くてな
2013年のルイ・ヴィトンのCMや広告のグラビアもゴージャスかつダンディで見惚れる美しさ

23215.名無しさん:2019年11月27日 02:45

>>23202

1980年、ボウイはまだイマン(黒人女性のボウイの妻)と結婚はしていない。
ボウイの子供は前妻のアンジー(白人)との間に男子が一人、イマンとの間に女子が一人。
しかし、子供は二人とも1980年代に生まれていない。

80年代のボウイは、アンジーと離婚して子供の親権を獲得したので、子供のために公式の場にガールフレンドと登場するような生活を控えていた。ただし当時、マネージメント関係者の女性と親密だったという話はある。イギー・ポップ夫妻と一緒にスキーをした際に息子とその女性を連れていたという話がある。

23216.名無しさん:2019年11月27日 05:37

なんでデビッドボウイがドア閉めの安全確認してんの

23218.名無しさん:2019年11月27日 05:50

あの面立ちに声、まあキレイ星人ですよ

戦場のメリークリスマスは気になるところは多いけど、メイジャーセリアズの存在の奥行きはあの目つきから発せられてると言っていいでしょう。結局彼の過去は誰にも知らされないのと相まって凄く良い

23219.名無しさん:2019年11月27日 08:48

この電車って80年代か?70年代のような気がする

23220.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月27日 09:49

今でも阪急この電車やろ?

23224.べいちゃんねる民:2019年11月27日 12:33

カッコよすぎだわ
やっぱスタイルは大切だな

23302.名無しさん:2019年11月28日 07:24

平たい顔族との対比が強烈ですわ

23310.名無しさん:2019年11月28日 09:35

この人とポールウェラーは音楽の才能は言うまでもないが本当にお洒落でかっこよかった。
ポールは今でもご健在だが。
この記事の画像も良いけど、マリファナ所持で逮捕された時に撮られたマグショットも超絶イケ面ぶりなので見て欲しい。

23415.名無しさん:2019年11月29日 06:51

世界一阪急電車の似合う男

23431.名無しさん:2019年11月29日 13:44

物置に、昔の多くのLPレコードにまじって、デイヴィッド・ボウイのアルバムが数枚ある。

23450.名無しさん:2019年11月29日 19:15

>23207
いつの時代でも女子高生最強やな
あと、本スレの彼のポスター貼ってて彼女に振られたエピもおもしろい
ゲイじゃなくても貼りたくなるくらい絵になるイケメンやわ

23505.名無しさん:2019年11月30日 18:01

駅員の安全確認動作。
ボウイってかくれ鉄オタかな⁉

コメントする