FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

原宿を走るスーパーカー『エンツォ・フェラーリ』 海外の目にはこう映っていた

1.投稿者

東京、原宿を走るフェラーリ・エンツォ



'Ferrari Enzo in Harajuku, Tokyo'

2.海外の名無しさん

わあ、まるで日本の為に作られたかのようなエンツォだね。前は思ったこともなかったけどガンダム的な美しさがある。

'Wow, the Enzo looks like it was made for Japan. It has a kind of Gundam aesthetic that I never thought of before.'


↑443




3.海外の名無しさん

この塗装と目立ちっぷり、俺はいらんわ。

'I'm okay with this paintjob & accents.'


↑1




4.海外の名無しさん

一瞬、レゴでできてるのかと思った。

'I thought it was made of Lego for a moment.'


↑1




5.海外の名無しさん

その車、原宿でみる黒人と同じくらいレアだよ。

'That car is almost as rare as that black guy in Harajuka, Japan.'


↑2




6.海外の名無しさん

今日まさにそこにいた!すばらしい場所だよ!

'I was just there today! That place is amazing!'


↑2




7.海外の名無しさん

赤じゃないエンツォが見られてうれしいし、それが運転されてるのもうれしい。

'Nice glad to see an enzo that is not red and glad to see it driven'


↑2




8.海外の名無しさん

時代のはるか先を行ってたレンツォ。

'The enzo was so ahead of it's time.'


↑8




9.海外の名無しさん

>>8
それぞれの時代のハイパーカーと比べると、エンツォは特にデザインと実用性両方の点で時代の先を行ってた。

'Compared to other hyper cars in their respective periods, the enzo was particularly "of its time" in terms of both design and implementatio'


↑36




10.海外の名無しさん

魅力的!

'Sexy!'


↑3




11.海外の名無しさん

エンツォは好きですらないけど、これはいい。日本の風景にぴったりハマる。

'I don’t even like the Enzo, but damn this is nice. It looks perfect in a Japanese setting.'


↑3




12.海外の名無しさん

エンツォに翼がないなんていままで気がつかなかった。

'I never realized the Enzo doesn't have a wing.'


↑4




13.海外の名無しさん

わお、めっちゃ魅惑的。

'wow so mesmerizing!'


↑5




14.海外の名無しさん

わあ、この色めっちゃカッコいいね。

'Wow, this one is really looking good in that color'


↑6




15.海外の名無しさん

これいつの?先週同じ場所・同じ車を投稿した!

'When was this? Posted the same car and same place last week!'


↑20




16.海外の名無しさん

2000年代中盤に出たカレラやGTエンツォみたいにめっちゃイイ車。このどっちかの為なら死ねるかも。

'2 good ass cars came out of mid 2000s like the Carrera GT and the Enzo like hot damn I’d die for either one of those.'


↑27




17.海外の名無しさん

灰色のエンツォなんて見たことなかったけどカッコいい。

'never seen a gray enzo but god damn, it looks good'


↑101




18.海外の名無しさん

>>17
個人的な意見としては、この銀ストライプが次のレベルって感じ。

'Those silver stripes really take it to the next level imo'


↑17




19.海外の名無しさん

>>18
そうだろうよ、だってこれ白のエンツォだもん。

'You still haven’t because this is a white Enzo'


↑2




20.海外の名無しさん

エンツォ・フェラーリであってフェラーリ・エンツォではない件。

'It’s Enzo Ferrari not Ferrari Enzo.'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/carporn/comments/9i403h/ferrari_enzo_in_harajuku_tokyo/?st=JMFRBQQ3&sh=14ab6b71
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


1234.名無しさん@:2018年09月27日 07:26

日本には日本車よりもイタリア車の方がよく似合う。日本車はくたばれ!

1235.↑↑↑↑:2018年09月27日 08:04

半島へお帰りください

1236.名無しさん:2018年09月27日 08:21

日本車はレンタカーとタクシーしか乗った事ないな。ワイパーとか逆で萎える

1237.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月27日 09:00

停止線超えまくりでマロタ

1238.名無しさん:2018年09月27日 09:10

そらエンツォは日本人デザイナーがディレクションしたんだから
日本に合うのもわかる

1240.名無しさん:2018年09月27日 10:15

車の場合は翼よりもそのままウイングだと思う

1241.名無しさん:2018年09月27日 10:25

※1236
タクシードライバー乙

1242.べいちゃんねる民:2018年09月27日 10:30

原宿で見る黒人なみってことはレアじゃないじゃん

1243.名無しさん:2018年09月27日 10:43

停止線の超え具合から運転が下手なのはわかる

1244.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月27日 10:53

フェラーリ?ダサいよ、こんなのがカッコいいって目が腐ってるのか?

1247.名無しさん:2018年09月27日 11:11

停止線の前に止まれないほど操作性悪い車なの、ブレーキ系が弱いのか
それとも単にドライバーがブレーキペダルに足届かなかったか非力で
ブレーキの重さに負けたかとかなのか。

1248.名無しさん:2018年09月27日 11:15

チョン子の敵はksチョン子

日本から出てけ

1249.名無しさん:2018年09月27日 11:41

ただ金持ってるアピール。しかも特別塗装ってもう普通の人じゃないじゃん。
かっこいいの前にヤバイ奴って感じしかしない。

1250.名無しさん:2018年09月27日 11:53

エンツォの見た目は前のオーバーハングの長さに対して後ろはバッサリ切れてるのが尻切れトンボ感あって苦手
似たようなプロポーションでもランボの車は全然そうは感じられないんだけどなぁ

1251.名無しさん:2018年09月27日 13:05

横Gが好きな私はこんな真っ直ぐだけ鬼速な車にはあまり興味が無い。いろは坂の下りや軽井沢から横川に下る碓氷峠旧道の下りとかで、フェラーリの後ろにS660とかに付かれると追っかけ回されてるみたいでさぞかしカッコ悪いだろな。だからこう言う車は滅多に下道を走らない、高速道路専用番長だ。置いとくだけで見栄えするし彫刻みたいなモンかな。

1252.名無しさん:2018年09月27日 16:49

ランボルギーニとかさ、日本じゃチンピラみたいなのが下品な改造で乗ってるから
イメージ悪いだけで
本当は、素敵な車なんだけどね

1256.名無しさん:2018年09月27日 19:29

フェラーリが直線番長とか蛸すぎる、鈴鹿でも早いしな

1257.日本人コメーターがお送りしています:2018年09月27日 19:31

赤のフェラーリも好きだけど白いフェラーリは派手すぎずオシャレでカッコイイ

1259.名無しさん:2018年09月27日 20:09

カッコいいじゃん 少なくともトヨタLFAのフロントよりはカッコいい 

1279.名無しさん:2018年09月28日 01:46

フェラーリの中でぶっちぎりの不人気だと思う
エンツォ格好悪いもん

1309.貧しい人:2018年09月28日 14:42

Ferrariは355とF40まで。ソレ以降はセレブや成金の下駄車。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS