最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月29日 21時:00分  
  • タグ

海外掲示板「日本ででっかいニジマス釣ったよ(写真)」←海外の反応



1.投稿者

日本ででっかいニジマス釣った (^^)



'caught a big rainbow trout in japan :)'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

すっごく綺麗な魚!その池みたいなプールみたいなのは何?初めて見た。

'That is a gorgeous fish! What is the pond/pool thing? I’ve never seen anything like that.'






3.海外の名無しさん

すげー魚!おめでとさん

'Amazing fish! Congrats.'






4.海外の名無しさん

マジか。重さ測った?

'Wow do you have the weight for it?'






5.投稿者

>>4
7ポンド

'7 pounds'






6.海外の名無しさん

>>5
もっとでかいと思ってたけど、カメラのアングルが下からだからかも(笑)

'
Would expect more but you probably have the camera position down lol'






7.海外の名無しさん

>>6
トピ主がちっちゃいだけ。カメラは上からだもん

'OP is just small, the camera is above him'






8.海外の名無しさん

>>5
うっわ、世界記録並みの魚に見える。上手いことやったな。美味そうだし。

'Damn son, that looked like a world record fish from the pic. Nice carry though. Looks delicious.'






9.海外の名無しさん

それって大きなプール?

'Is that a big pool?'






10.海外の名無しさん

ごめんけどちょっと待って。誰かニジマスとスチールヘッドの違いを教えてくれ。

'Okay I'm sorry. Someone please tell me what the difference between rainbow trout and steelhead trout is.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


マジか、うそだろ。どこでそんなん釣れたんだ?福島?

'Holy mother of god, where did you pull that thing up? Fukushima?'






12.海外の名無しさん

綺麗なマスだなー!日本のどこよ?

'Beautiful trout! Where in Japan is this?'






13.海外の名無しさん

食べたの?それとも願いを叶えてもらうために逃がした?

'Did you eat it, or did you release it so it would grant you a wish'






14.海外の名無しさん

後ろの水溜まってるとこで釣ったの?

'
Did you catch it in the water behind you?'






15.海外の名無しさん

こりゃ、アルミホイルめっちゃ使うな

'We're gonna need alot of tin foil'






16.海外の名無しさん

すごいサイズだな。7~10ポンドくらいとみた。お見事。

'Wow what a unit, looks about 7 to 10 pounds or so, but that's just a guess. Well done.'






17.海外の名無しさん

それって大きなプール?3日分は飯食えるぞ(爆)

'Dude that’s like food for 3 whole days lmao'






18.海外の名無しさん

くっそマジかよ。そんなでけぇマス北の方でも捕れたことねえよ。

'Holy shit kid. I haven’t caught a Northern that big let alone a damn trout!'






19.海外の名無しさん

美しいですね。日本のどこで、いつとれたんですか?

'Beautiful, where in Japan was this and when ?'






20.海外の名無しさん

これって中国のステロイド鶏と一緒の原理?

'Is that similar to the steroid grown chickens of China?'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Fishing/comments/e0gbcv/caught_a_big_rainbow_trout_in_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23456.名無しさん:2019年11月29日 21:34

主だったら返してやれよ

23457.名無しさん:2019年11月29日 21:37

管釣りに決まってんだろ…

23458.名無しさん:2019年11月29日 21:50

大きく育つように改良したマスじゃないの?

23461.名無しさん:2019年11月29日 22:44

遠近感の錯覚があるにしても、国内でこんなデカいのが釣れるのか。
おじさん、釣り歴30年だけどお目にかかった事ないわ。

23462.名無しさん:2019年11月29日 22:46

管釣りのドナルドソン

23463.名無しさん:2019年11月29日 23:00

これ後ろは養殖池だろ。 ほんとに釣ったのか? 

23464.名無しさん:2019年11月29日 23:14

根流しすっぺ

23466.名無しさん:2019年11月30日 01:04

皆がどこで釣ったのか聞いてるのに答えないところでお察し

23469.名無しさん:2019年11月30日 03:43

琵琶湖も世界中のバスアングラーを夢中にさせられるポテンシャルあったのに
観光資源に出来るものを単なる殺戮駆除で終わらせてしまったね

23470.名無しさん:2019年11月30日 06:19

バスアングラーはバスアングラー以外の人からは(特に近隣住民と管理者)獣害扱いされてることに気がつこうね

23473.名無しさん:2019年11月30日 08:54

ドナルドソンだな

23721.名無しさん:2019年12月03日 18:53

これ、持ってる人が小柄な少年だとしてもデカいね
昔、釣り堀で太ったマス釣った事あるけど二回りは小さかった

自然でこの大きさはまず無いと思うけど釣り堀だとしてもデカい

コメントする