最新記事
海外掲示板「自家製豚骨ラーメンつくったよー!」 ←評価してくれ 海外の反応y Dec 13, 2019
外国人配信者「東京競馬場で食べ歩きしてみたぞ!」 ←日本の事べた褒めで嬉しいんだがwww Dec 13, 2019
日本でこのカツサンドがウマ過ぎと海外で絶賛されてるらしい←食ったことある? 海外の反応 Dec 13, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

外国人「富士山を見に行ったら、ここから見える景色に感動した」自然の驚異が伝えわってくる写真がこちらです 海外の反応



1.投稿者

きのう、富士山を見に行った。
自然の驚異にこれほど感動したことはないと思う。




'Went to see Mount Fuji yesterday. I don’t think I’ve ever been this impressed by a natural wonder'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

地球のニキビ

'earths pimple'






3.海外の名無しさん

そこまですごいかって思ってたけど、実際に自分の目で見たらぶったまげた。
グランドキャニオンを見たときもちょっとこんな感じだった。
子どもの頃からグランドキャニオンの写真や映像はあちこちで見てたけど
実際にその場へ行って、あの圧倒的な存在感に向き合ったら「信じられない」としか言えなかった。
富士山に行って初めてわかったのは、周りにほかの山がないこと。
広大で平らで何の変哲もない火山麓平地の中に突然、突き出てるんだよ、この巨大な火山が。
またいつか行ってみたい。


'I never understood the hype until I saw it in person, but then it blew my mind. It kind of reminded me of the Grand Canyon in that way— I had grown up seeing postcards and images but actually being there and feeling the singular presence of those things was incredible. I think what I didn’t realize about Mt Fuji was that there are no mountains around; there’s just the wide, flat, featureless volcanic plain, and then suddenly rising out of it this immense volcano. I’d love to go back someday'










4.投稿者

>>3
それな!!
行く前は特に楽しみでもなんでもなかった。
2年間旅行している間にけっこうな数の山を見てきたからね。
でも、これはもうほとんど神聖な気持ちになるほどの感動だった。


'Yes!! I wasn’t super excited going there. I’ve seen plenty of mountains before in my two years of travelling. But this was almost a spiritual feeling. '






5.(国:アメリカ)

これはどこから見た景色?
4月に東京へ行く予定だから日帰りで富士山を見に行きたい! :)


'Where was this at? I'm going to Tokyo in April and would love to make a day trip to see some Fuji! :)'






6.投稿者

>>3
富士河口湖だよ。東京駅からバスで2時間くらいのところ :)

'This is Fujikawaguchiko. About a two hour bus ride from Tokyo station :)'






7.海外の名無しさん

新幹線に乗ってて富士山が見えてきた時のことを思い出したよ。
息をのむ素晴らしさだった!
あんたも見ることができて良かったな!


'I remember seeing Mt. Fuji while riding the Shinkansen, and it took my breath away. So glad that you got to see it too!'






8.海外の名無しさん

人生で最高と思った夕暮れは何度かあるけど、
そのひとつは河口湖に臨む旅館の温泉に浸かって
富士山の向こうに夕日が沈んでいくのを眺めたとき。
本当に素晴らしかった。今も目に浮かぶよ。


'One of the best evenings ive had was sitting in an onsen at the hotel by the lake on lake Kawaguchiko and watching the sun set on mount fuji. It was and is truly amazing!'






9.海外の名無しさん

寒い?

'Cold?'






10.投稿者

>>9
そりゃあ、もう!

'Yes! Omg.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


超やべーな!

'So badass'






12.海外の名無しさん

>>11
超雄大だぜ!
京都から東京へ行く電車から初めて富士山を見た時は頭がぶっとんだ!


'It is so majestic! Seeing Mt. Fuji for the first time on the train up from Kyoto to Tokyo blew my mind!'






13.海外の名無しさん

うらやましい!
俺が見に行くといつもバカでかい雲に隠れてしまってる。


'You’re lucky! Everytime I tried to go see it, it was hiding in gigantic clouds.'






14.海外の名無しさん

富士の高嶺に雪は降りつつ


【訳注】
YouTubeのゲーム中継動画で2人のプレーヤーがゲームをしながら俳句対決を始めた。ルールは必ず It's snowing on Mt. Fuji.(富士の高嶺に雪は降りつつ)で締めること。何を言っても最後にすべてナンセンスになる言葉遊びとして流行り、SNSなどでも使われるようになった。(2015~)

原典は新古今集の「田子の浦に うち出でてみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ」か、万葉集の「田子の浦ゆ うち出でてみれば 真白にそ 富士の高嶺に 雪は降りける」か?

発祥と言われる動画
GameGrumps


'It's snowing on Mount Fuji'






15.海外の名無しさん

登って後悔しない山。
噴火口の縁は現実と思えないほど素晴らしい。
この方面に行くことがあって登ることができるなら、
絶対登ってみてほしい。
がっかりしないと保証する。


'It’s worth a climb. The edge of the crater is surreal. Please, if you’re in the area and able to climb, do so. You will not be disappointed.'






16.海外の名無しさん

同感。かっこいい山だよね。

'Me either.

Cool Mountain,too.'






17.(国:アイルランド)

この8月に日本に行きます。
富士山を見るのがすごい楽しみ。


'Going to Japan in August this year - so excited for the views of Fuji'






18.海外の名無しさん

天気の良い日に富士山の姿を見ることができて良かったなぁ!
俺が見に行くと毎回曇ってるんだよ。
この景色には息をのむ。


'I’m glad you got to catch it on a clear day! Every time I’ve attempted the view it’s always been cloudy. This looks breathtaking'






19.海外の名無しさん

どこから撮った写真?
河口湖から見た富士山は本当にすばらしいよね。
確か、絶景の中を上るゴンドラリフトがあったと思う。
ゴンドラからすごく良い写真が撮れるよ!


'Where are you? the view of fuji from kawaguchiko is AMAZING. I think theres a gondola you can ride to get a shot of the view. gorgeous shot!'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/travel/comments/85h0on/went_to_see_mount_fuji_yesterday_i_dont_think_ive/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23367.名無しさん:2019年11月28日 17:10

実際に経験するのと、経験したつもりになってるのとは物凄い隔たりがあるからなぁ…
個人的には海外旅行と音楽イベントのライブがそれ、斜に構えて未経験時は大した事ないと思ってたけど
いざ体験してみると、想像上の物とは全然違うんだよね…

23370.名無しさん:2019年11月28日 17:32

やっぱり日本人として一度は富士山を登っておくべきかな
来年の夏に挑戦してみるか

23372.名無しさん:2019年11月28日 18:07

日本人が誇りにしている富士山だが、日本では飛びぬけて高いこの山も、
世界的に見るとちっぽけな高さになるらしい。

事実、海外には富士山より高い山は腐るほどある。
近隣の国、台湾やモンゴルにさえ富士山より高い山はいくつもある。
アメリカにも富士山より高い山はいくつもある。

23375.名無しさん:2019年11月28日 18:26

憐れなスペック厨が紛れ込んでいるようだな

23378.名無しさん:2019年11月28日 18:41

アイルランドから8月の日本に?
まあ楽しんで!

23379.名無しさん:2019年11月28日 18:53

なに格好つけとんねん

23380.名無しさん:2019年11月28日 18:59

姿が神々しく美しいんだよねぇ…
どうか私が生きてる間は爆発しませんように!

23381.名無しさん:2019年11月28日 19:03

※23372
標高の話なんてしてないんだが?
しかも標高=誇りってなんだよw
難読症に無知が重なるとこういう思考になるんだな…

23386.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月28日 19:16

神奈川の海沿いなんで小さい頃から見慣れているはずだが、富士山が見えると何故かうれしい。こっちからは箱根越しだが、遮るものがない富士山の周辺の山から見る富士は裾野(地名じゃない)まで見れると別格で、やはり神々しく思えるのが不思議。

23388.名無しさん:2019年11月28日 19:21

ほんとにきれいな形だよねえ
日本で一番高い山が、同時に神々しいほど美しいっていうのが奇跡だと思うわ

23394.名無しさん:2019年11月28日 21:34

スレ主も指摘しているけど富士山が凄いのは単体でシルエットが綺麗だから
世界的に高い多くの山は山脈になっていて他の山とくっついている

23395.名無しさん:2019年11月28日 21:34

山梨側はほんとに周りに何もないからな

23402.名無しさん:2019年11月28日 23:07

海抜0mから登れる、海(の中)まで裾野が広がる富士山。
夜の富士宮口登山道から周りを見渡せば、空の星と眼下の街の灯りとが一体化して見え、まるで自分が宇宙に浮かんでるかのようなそんな錯覚さえ覚える。

23407.名無しさん:2019年11月29日 01:29

あ~あ~阿蘇山がいじけて爆発しない事を祈るよ~!
 
中岳、気にしちゃ駄目だよ、僕は活発なお転婆ぶりが好きだよ

23419.べいちゃんねる民:2019年11月29日 10:33

富士山は特殊な霊力があるんだよ
世界的にはそれほど大きい山でもないが存在感が特殊
東京からちょこっと見えるだけでもそこだけ異空間みたいに見える

23427.名無しさん:2019年11月29日 13:12

※23381
>標高の話なんてしてないんだが?

そんなの見りゃ分かることだろ。
標高の話をしてはいけない理由なんてあるのか?
ハッキリ言ってお前が意味不明だぞ。

23575.名無しさん:2019年12月02日 01:43

なんか火病ってんのがいるけど
単独峰(独立峰)と山脈は地質学的に全く違うものだぞ

単独峰としての美しさで富士山に比肩するものはない

フィリピンのマヨン山とかは富士よりも小さく低いけど
勾配がキツクてカッコイイデザインだけどね

あとはトルコのアララト山もなかなか良い姿だから
興味がある人は画像検索でもして見るといいよ

コメントする