最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年11月29日 12時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

第二次世界大戦中、日本刀を誇らしげに披露する負傷した海兵隊員の写真が海外で話題に



1.投稿者

1943年11月タラワ、負傷した海兵隊員が日本刀を誇らしげに披露する



'A wounded marine proudly exhibits a Japanese sword, Tarawa, November 1943.'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

もっとこういう写真をどんどんアップして。

'Please keep these types of pics coming.'






3.投稿者

>>2
気に入ってもらえて良かったです!今度の記念日に向けて準備中のタラワのものまだまだありますよ :D

'Glad you like em! I have more Tarawa stuff in the works for the upcoming anniversary :D'






4.海外の名無しさん

私の祖父はペリリュー島から4本もの刀を持って帰ってきました。

'My grandfather brought home 4 swords from peleliu.'






5.海外の名無しさん

>>4
かっこいいね!切れ味が良い!?
それとも展示目的の刀だったり?


'Wow that’s cool! Are they still sharp!? Or were they more for a show off blade?'






6.海外の名無しさん

「まやかし宗教や古臭い武器じゃ突きつけられたM1には勝てないぜ。」

'"Hokey religions and ancient weapons are no match for a good M1 at your side, kid."'






7.海外の名無しさん

素晴らしいカラーライゼーションだ。まるで貴方がそこにいたみたいだ。

'This is such great colorization. Really feels like you're there.'






8.海外の名無しさん

スポンジボブの話でクラゲ網をイカルドの怪我した手に無理やり持たせた回みたい

'Looks like that episode from spongebob where they jammed a jelly fish net into Squidwards injured hand'






9.海外の名無しさん

>>8
彼はしっかりと握っている

'He is firmly grasping it'






10.海外の名無しさん

戦争の不潔さと心を打つほどの美しい空と海とのコントラストが…

'That contrast between the filth of war and the striking beauty of the sky and water tho…'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


そうだったろうね。日本兵にとって刀は誇り。敵の刀を持つということは、最高の勝利の証だ。

'He should be. Japanese soldiers took great pride in their swords. To have your enemy’s sword, is the greatest symbol of victory there is.'






12.海外の名無しさん

彼は史上最強の武器を持っている。それに刀も持っている。

'He’s holding The greatest military weapon of all time . Oh and he’s also holding a sword'






13.海外の名無しさん

1943年の写真品質に驚きを隠せないのは私だけでしょうか?

'Am I the only one amazed at the camera quality for 1943?'






14.海外の名無しさん

バトルフィールドのコミュニティーの人が見たらひっくり返るぞ!

'Wait till the Battlefield communtiy sees this; they'll freak!'






15.海外の名無しさん

同じようなの持っているよ

'I have one like that'






16.海外の名無しさん

日本兵は刀を持っている

'YOU SEE A JAP WITH A SWORD'






17.海外の名無しさん

この後どうなったんだろう。

'Makes you think what happened to it.'






18.海外の名無しさん

まるで今日撮られたかのように、くっきりと鮮明に見える!

'Looks super crisp and clear, as if taken today!'






19.海外の名無しさん

死体からの略奪品ですか?あぁ、アメリカの伝統だ。

'Is it a loot stripped from the corpse? wow it's an American tradition.'







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/wwiipics/comments/duslhz/a_wounded_marine_proudly_exhibits_a_japanese/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23420.名無しさん:2019年11月29日 12:26

日本は負けたんだ

23421.べいちゃんねる民:2019年11月29日 12:28

泥棒野郎め

23422.べいちゃんねる民:2019年11月29日 12:30

負けたが、今日の平等と平和のために意味のある戦いだったように思う
独立した国々のうち、いくつかはこれがきっかけとなったんじゃないかな
戦死者たちの冥福を祈る

23423.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月29日 12:52

泥棒やぞ

23425.名無しさん:2019年11月29日 12:58

ナチス相手に個人が戦利品もぎ取る、って例はあったのかね

23426.名無しさん:2019年11月29日 13:04

※23425
ありまくり
鉄十字章付けてたらほぼ盗られてた
あとルガーP08やワルサーP38などの拳銃が大量に持ち去られた

23428.名無しさん:2019年11月29日 13:18

日本刀じゃなくて95式軍刀ちゃうのこれ
日本刀を模した工業刀や

23429.名無しさん:2019年11月29日 13:30

まぁどっちにしろサビでボロボロになっとるやろな。なんかの縁で正式にあげた名刀も飾られてたけどボロッボロになってたし。

23430.名無しさん:2019年11月29日 13:43

死体から金歯持ってく連中だから驚きはないね

23432.べいちゃんねる民:2019年11月29日 13:46

毎晩刀が囁いてくるぞ…

23434.名無しさん:2019年11月29日 14:09

アメリカの番組であなたのおじいさんが戦争から持ち帰った日本刀などの戦利品に貴重なものがあるかもしれません!ご連絡を!って言ってるの見たことあるな
流石国自体が略奪品だけあって恥とか相手への敬意とか無いんだなぁって感じた

23436.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月29日 14:37

戦争に勝つということは、より多くの人間を殺した結果
戦勝国?虐殺国というべき

23437.名無しさん:2019年11月29日 14:49

>死体からの略奪品ですか?あぁ、アメリカの伝統だ。

そう思うよ。刀に限らず日章旗の寄せ書きも。しょっちゅうあるよね。

23438.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月29日 14:52

凄い鮮明で感情移入しやすい
多くの日本人とアメリカ人が亡くなったんだな

23439.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月29日 16:24

アメリカ人は軍刀を日本刀の製法で作られた価値のあるものと勘違いしてるんだね。

日本刀は高価で手入れが大変だし、戦地に持ち込む日本人はいたんだろうか?

23440.名無しさん:2019年11月29日 16:24

泥棒を自慢されてもなあ・・・

23441.名無しさん:2019年11月29日 16:32

負傷したっていう表現が言い訳がましい
奪われた方は殺されてる

23451.名無しさん:2019年11月29日 20:05

今更こんな写真を揚げて何のプロパガンダだよ?

23454.べいちゃんねる民:2019年11月29日 21:00

戦場での主役が銃になっても、やっぱり剣は男子の憧れなんだなって

23455.日本の文化を略奪したことを誇るんじゃねえ:2019年11月29日 21:21

敗者の常だと分かっていても正直気分悪い
国宝級正宗取り上げて結局今どこにあるんだよ……
空襲で燃えた御手杵の存在すら知らないことが腹立たしいわ

23460.名無しさん:2019年11月29日 22:04

不快な写真

戦争に負けるってことはこういうことだ。

だからむやみに戦争はしちゃいけないんだ。

人が死ぬからじゃない。

23467.日本人コメーターがお送りしています:2019年11月30日 01:44

士官ではなく一般兵が持ってたのは官給品の軍刀だろ?
大量生産品だしそもそも日本刀ではないわな

あと遺体からの略奪品だということを元スレで指摘している人がいて少し溜飲が下がった

23483.名無しさん:2019年11月30日 10:28

海軍の軍刀じゃん
ググったらタラワには海軍の陸戦隊がいたんだね

23489.名無しさん:2019年11月30日 11:17

頭蓋骨をトロフィーよろしく持って帰った者も多数いる

23493.名無しさん:2019年11月30日 11:50

カスヤンキー最低

23542.名無しさん:2019年12月01日 04:42

まぁ、アメリカだしな、世界中で今も同じ事やっとるわ

23564.名無しさん:2019年12月01日 18:02

その前年、駆逐艦 雷 は撃沈したイギリス海軍の重巡洋艦エンカウンター乗員422名を救助し、
同年キスカ島では墜落死したアメリカ人パイロットを十字架を立て丁寧に葬った。
時が経っても歴史は評価する。
日本人の矜持を示してくれた方々に感謝しかない。

コメントする