|
海外「二度の原爆が狂気を起した」自衛隊ヘリの『アニメペイント』 に対する海外の反応

さあ、これが最初の歴史的に正確なアニメ塗装だ

'It's here boyz - 1st historically accurate anime skin' |
【おすすめ記事】
2.:海外の名無しさん
日々、我々は神のみ光から離れていくな。
'Everyday we stray further from gods light' |
↑179 |
3.

>>2
君、まるで僕らが既に完全な闇の中に居るわけじゃないって思ってるみたいだね。
'You seem to be under the assumption we aren't already in complete darkness.' |
↑86 |
4.

>>2
っていうか、アニメは飛行機を超越する方法でしょ。
'actually, anime is the method by which we transcend to a higher plane.' |
↑11 |
5.

日本は過ちをおかしたな。
'Japan was a mistake.' |
↑60 |
6.

何回言えば分かるんだバカども、2度の原爆がこの狂気を起こしたんだ!もっとひどくするだけだぞ!
'How many times must I tell you idiots this, the two nukes CAUSED the madness! You're just gonna make it worse!' |
↑32 |
7.

>>6
明らかに有罪なのはこういうのやってるやつって彼女ができないんだよ。(※birth controlは「彼女ができない」というののほのめかしです。)
もはや国家としての業。
'Undressed collective guilt is one hell of a birth control. It's like national karma.' |
↑6 |
8.

1F戦闘機のグラインドがこんなに長くなければなあ。
'Now if only the grind to the 1F wasn't so damn long.' |
↑21 |
9.

正直言ってとってもよく塗装されてる。いまうちらがやらなきゃ行けないのは実物の日本の飛行機を待つこと、一つ言うとーこれはしばらくかかる…。
'Very nicely done skin tbh. Now we need to wait for the actual Japanese helicopters and oh boy, let me tell you something - this will take a while…' |
↑23 |
10.

螺旋丸新幹線と一緒にナルトジェットもお願いできるかな、
'Now can we get naruto jets with rasengan bullets' |
↑13 |
11.

このヘリコプターを手に入れるのに100RP以上もかかるんじゃなあければなあ。あ¨ー。
'Now if only it didn't take a over a million rp to get this helocopter. Ugh' |
↑4 |
12.

終わった、終わったんだよ…
'he end, the end my friends…' |
↑1 |
13.

戦争中のカモフラージュ柄のほうが好きだけど、僕らは既に訓練したしこれもそんなに嫌じゃないな(ステッカー貼るよりいいよ)。
'i would prefer Wartime camos but since we already have training and prodution paints i don't mind this to much (better than doing it as a decal)' |
↑1 |
14.

ありがと、僕は大嫌いだ。
'thanks, i hate it' |
↑1 |
15.

僕はマジでめっちゃアニメの女の子のヘリコプターペイント欲しい。もし神様がいるならお願い、僕にアニメの女の子の転写ステッカー下さい。
'I really really want my anime girl helicopter decal. Please if there is a god give me my anime girl decal.' |
↑1 |
16.

日本の自衛隊すらアニメ塗装するとか。
'Even the japanese army use anime skins' |
↑1 |
17.

僕は好きだけどな。
'I like it' |
↑1 |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Warthunder/comments/9ilkx1/its_here_boyz_1st_historically_accurate_anime_skin/
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |