1.
：
投稿者さあ、これが最初の歴史的に正確なアニメ塗装だ
| 'It's here boyz - 1st historically accurate anime skin' |
途中ですがこちらもおすすめ
2.：海外の名無しさん
日々、我々は神のみ光から離れていくな。
| 'Everyday we stray further from gods light' |
3.：
海外の名無しさん>>2君、まるで僕らが既に完全な闇の中に居るわけじゃないって思ってるみたいだね。| 'You seem to be under the assumption we aren't already in complete darkness.' |
4.：
海外の名無しさん>>2っていうか、アニメは飛行機を超越する方法でしょ。| 'actually, anime is the method by which we transcend to a higher plane.' |
5.：
海外の名無しさん日本は過ちをおかしたな。6.：
海外の名無しさん何回言えば分かるんだバカども、２度の原爆がこの狂気を起こしたんだ！もっとひどくするだけだぞ！| 'How many times must I tell you idiots this, the two nukes CAUSED the madness! You're just gonna make it worse!' |
7.：
海外の名無しさん>>6明らかに有罪なのはこういうのやってるやつって彼女ができないんだよ。（※birth controlは「彼女ができない」というののほのめかしです。）
もはや国家としての業。'Undressed collective guilt is one hell of a birth control.
It's like national karma.' |
8.：
海外の名無しさん１F戦闘機のグラインドがこんなに長くなければなあ。| 'Now if only the grind to the 1F wasn't so damn long.' |
9.：
海外の名無しさん正直言ってとってもよく塗装されてる。いまうちらがやらなきゃ行けないのは実物の日本の飛行機を待つこと、一つ言うとーこれはしばらくかかる…。| 'Very nicely done skin tbh. Now we need to wait for the actual Japanese helicopters and oh boy, let me tell you something - this will take a while…' |
10.：
海外の名無しさん螺旋丸新幹線と一緒にナルトジェットもお願いできるかな、| 'Now can we get naruto jets with rasengan bullets' |
11.：
海外の名無しさんこのヘリコプターを手に入れるのに100RP以上もかかるんじゃなあければなあ。あ¨ー。| 'Now if only it didn't take a over a million rp to get this helocopter. Ugh' |
12.：
海外の名無しさん終わった、終わったんだよ…| 'he end, the end my friends…' |
13.：
海外の名無しさん戦争中のカモフラージュ柄のほうが好きだけど、僕らは既に訓練したしこれもそんなに嫌じゃないな（ステッカー貼るよりいいよ）。| 'i would prefer Wartime camos but since we already have training and prodution paints i don't mind this to much (better than doing it as a decal)' |
14.：
海外の名無しさんありがと、僕は大嫌いだ。15.：
海外の名無しさん僕はマジでめっちゃアニメの女の子のヘリコプターペイント欲しい。もし神様がいるならお願い、僕にアニメの女の子の転写ステッカー下さい。| 'I really really want my anime girl helicopter decal. Please if there is a god give me my anime girl decal.' |
16.：
海外の名無しさん日本の自衛隊すらアニメ塗装するとか。| 'Even the japanese army use anime skins' |
17.：
海外の名無しさん僕は好きだけどな。 ※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Warthunder/comments/9ilkx1/its_here_boyz_1st_historically_accurate_anime_skin/
- 関連記事
-
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。
ニュース系を主に翻訳していく予定です。
良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。
改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
Ａｍａｚｏｎで人気
元の文＆解説がありがてえ
古いな
こういう自衛隊ペイント機？は国内で飛ぶぶんには全然良いけど、これで海外に飛んで行ったらそれはそれで面白いな
原爆投下を冗談にできる感覚がわからない
あれって民間人の大量虐殺だろ
ユダヤ人をからかって、アウシュビッツでは殺し足りなかったと言ってるようなものだぞ
自分らの曽祖父が殺人鬼だったことを躊躇いもなく冗談にできるって、
狂ってるのはお前らアメリカ人の頭ではないのか
やめてほしいわー
放射能汚染民族はおぞましい
確かに韓国は放射能に汚染されてるからな
福島より線量が多いとか正に世紀末
ナチスには腫れ物に触るような扱いしてるくせに原爆は洒落にしていいんだな。９１１も同じように扱おうか
原爆ジョークを軽々しく扱うのホント嫌い
愚民化政策ありがとう
ふと思ったんだが、その国で心酔されてる人物が居る(対象がある)として、その人物(対象)をプリントした兵器や盾の類いを装備した敵に対して普通に攻撃ってできんのかね？
原爆をジョークに使うの本当にやめてほしいわ マジで不快
日本の自衛隊は災害救助がメインで戦闘じゃねえから別にいいんだよ
自衛隊にアニメオタク多いし緊張を張りつめなければならない隊員のリラックスになるならメリットだし
KAWAIIは正義だから仕方ないんだよ
ノーズアートだって芸術的価値があると認められてきたけど、当時としては戦意高揚を目指して描かれたものだったんだから俗っぽいっちゃあ俗っぽい。
低俗なものと考えていた人だっていた筈。
漫画のキャラクターだって描かれていたって言うんだから、それが進化したらアニメ絵になったっておかしくない、漫画の本場日本なんだから。
で、原爆ネタに限らず、アメちゃんのベテラン崇拝は異常。
彼らの頭の中からは、第2次大戦当時のアメリカが人種差別国家だったってのがスッポリ抜け落ちているね。
9.11は神の祝福
自衛隊員がロリ萌アニメヲタクとかもうね・・・
軍はヲタの巣窟だからな
「嫁を撃つくらいなら後ろ弾してやる」と相手軍の内部から崩壊させる戦略兵器なのだ
そういやアメリカも二回の飛行機で狂ったな
原爆落としたアメリカは悪！
決して忘れんぞ
また古いネタだねぇ・・知ってる人の方が多いと思うけど
馬鹿が騒がないように一応書いておくと
これは基地祭で展示用のみ許可されたもので祭りが終われば剥がします
もちろん塗装では無くて専用シールなので跡も残りませんし
「有志の出し物」なので隊員同士の寄付や持ち出しなので税金も使っていませんよ
戦争になったら元に戻すに決まってるだろ
悪いが、原爆を落とされる前から日本人はこんなもんだ。
市街地への絨毯爆撃でも核兵器でも日本人のＫＡＷＡＩＩは変えられなかった。
前から思ってたけどアメリカ人と朝鮮人って気質が似てるよな
根拠のない自信、文化泥棒、歴史改ざん
そしていまだにＷＷ２の話を出してくる
狙ったやつがアニヲタだったら手元が狂うだろ！それ狙い
こ、これは攻撃できない！(笑)
今更このネタとか何年前の話だよ
ノーズアートに関してはアメリカの方が大先輩なんだけどね・・・カートゥーンのキャラもヌードモデルも描いてるんだしさ
日本人「日本の伝統的なちょんまげっていう侍の髪型を実際にやってみた」海外の反応
海外「ハロウィンだから、日本人にマネキンどっきり仕掛けてみたｗｗｗ」 海外の反応
海外「二度の原爆が狂気を起した」自衛隊ヘリの『アニメペイント』 に対する海外の反応
海外「自分のおばあちゃんと重なったよ･･」 ある日本人おばあちゃんの映像が話題に
海外「生きていくのにツラいものもある」秩序を守る日本人に対する海外の反応
：
名無しさん：2018年09月27日 17:32
