|
「なぜ良い物を日本にあげるのか！」リプトンがタピオカ入りの「タピオカミルクティー味アイス」を日本で発売！ ←これは試したい！
1.
：投稿者リプトンがタピオカ入りの新しいタピオカミルクティー味アイスを日本で発売
| 'Lipton Releases New Bubble Tea Ice Cream Bar With Tapioca Pearls In Japan' |
2.：海外の名無しさん
何で全部良いものを日本にあげるんだよ…そうだよ！あなたに言っているんですよ、キットカットさん…
| 'What s the point to give all the good stuff to japan... Yeah! I m talking to you kitkat..' |
3.
：海外の名無しさん結構前から売っているパースのお店で買える台湾ブランドのもの---とってもおいしいですよ！
https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p160x160/74902120_10156332849172237_4940835136418611200_o.jpg?_nc_cat=100&_nc_ohc=mLFseEhQnMQAQnVfEYhHEm4Ncs4LBs68tsmtjYfpWBcftU8aPfR9VaMXA&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=398d1516e5c82b69ac06263142fae360&oe=5E48C20C
| 'Been available for a while ;) this from a store in Perth - Taiwanese brand - it's so good! https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p160x160/74902120_10156332849172237_4940835136418611200_o.jpg?_nc_cat=100&_nc_ohc=mLFseEhQnMQAQnVfEYhHEm4Ncs4LBs68tsmtjYfpWBcftU8aPfR9VaMXA&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=398d1516e5c82b69ac06263142fae360&oe=5E48C20C' |
4.
：海外の名無しさんやった。絶対に食べる
| 'Yes. I’d absolutely eat this' |
5.
：海外の名無しさん台湾でこれ食べたことあるよ
https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p160x160/78244005_10156851236894077_5366698366635868160_o.jpg?_nc_cat=107&_nc_ohc=4DPEdJ11Zl0AQmPXtcdrK3FFwudawuourLiIrIbtww-JRDQ1vWxG_fb0w&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=bae353c499436b01f7936861c67b1f4d&oe=5E4FAFC2
| ' had this one from Taiwan https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p160x160/78244005_10156851236894077_5366698366635868160_o.jpg?_nc_cat=107&_nc_ohc=4DPEdJ11Zl0AQmPXtcdrK3FFwudawuourLiIrIbtww-JRDQ1vWxG_fb0w&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=bae353c499436b01f7936861c67b1f4d&oe=5E4FAFC2' |
6.
：海外の名無しさん11月末。アイスの新作に適した時期だね
| 'Ideal time of introducing an ice cream: end of november' |
7.
：海外の名無しさん次はタピオカがトッピングされたピザかな 🍕
| 'Next thing you know is boba pearls used as toppings on pizza 🍕' |
8.
：海外の名無しさんタピオカティーはみんなが思うほど輝かしいものではないよ。中国では樹脂でできているし。だから私はもう10年以上も飲んでいません。
| 'Boba tea might not be as glorious as you think. They are made of plastic in China. So... I haven’t drink them over 10 years.' |
9.
：海外の名無しさんこれが日本で唯一のタピオカアイスじゃない（笑）セブンイレブンもファミリーマートも独自のものを出していますよ
| 'this is not the only boba ice cream here lol. 711, family mart all have their own versions' |
10.
：海外の名無しさん日本は2069年を生きているんだね
| 'Japan is living in the year 2069' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
新しいものじゃない。ブランドは忘れたけどカリフォルニアのサンノゼのライオンズマーケットに売っているよ
| 'This is not new , Lions Market In San Jose Ca. sells them but don't remember the brand' |
12.
：海外の名無しさんタピオカは塩漬け卵黄に続くブームだね。次は、すべての商品が塩漬け卵黄タピオカ味かなぁ
| 'Boba is the new salted yolk. Next up, salted yolk boba everything' |
13.
：海外の名無しさんタイにもあるけど甘すぎると思う
| 'In Thailand too but I think it’s too sweet' |
14.
：海外の名無しさん日本は何でも組み合わせるね🙄
| 'Everything in japan now is compressed🙄' |
15.
：海外の名無しさんピザの大惨事よりはずっとマシ。
| 'Way better than the pizza disaster.' |
16.
：海外の名無しさんタピオカって何？ジェリービーンの一種か何か？
| 'What is this Boba thing? Are those some kind of jelly beans or what?' |
17.
：海外の名無しさんホットミルクティーが愛されているインドでタピオカミルクティーが流行らないのがわからない…
| 'Don't know why pearl milk tea is not popular in india where hot milk tea is loved so much…' |
18.
：海外の名無しさん実際のタピオカみたいな柔らかさはないだろうね ;-;
| 'It's not gonna have the same softness as the actual boba ;-;' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/9gag/posts/10159810304091840
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
日本人コメーターがお送りしています：2019年11月29日 17:50
