最新記事
海外掲示板「日本で、2020年初の桜前線予報公開されたよ!」 海外の反応 Jan 20, 2020
冬の極寒の寒さを乗り切ろうとするニホンザルに対する海外の反応 Jan 19, 2020
1863年頃の東京地図が海外掲示板で話題になってるぞ!←これ、どこが見所? Jan 19, 2020
日本のラブホテルが奇抜すぎて外国j民が興味深々! 海外の反応 Jan 19, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外「宝くじ当たったら茶室作るわ!」 日本の伝統的で美しい茶室に外国人が絶賛!海外の反応



1.投稿者

日本の茶室



'Japanese Tea Ceremony Rooms'





途中ですがこちらもおすすめ





















2.海外の名無しさん

どれもとても好き。
一つバーバ・ヤーガの家みたいなのがあった。


'I like these a lot. BTW One of the photos looks like Baba Yaga's house.'






3.海外の名無しさん

静けさとは何かを絵にしたもの。

'This is the pictorial definition of serenity.'






4.海外の名無しさん

クジラを殺しまくって疲れた後はここへ

'after hard day at work killing those fuckin whales'






5.海外の名無しさん

このほとんどは、ただの伝統的な居間というだけ。
とんでもない金持ち出ない限り、茶道専用の部屋がある日本の家は少ないよ。


'A lot of these are just traditional living rooms. Unless you're uber rich, there's no separate room just for tea in Japanese houses.'






6.海外の名無しさん

たまたまですが、ちょうど岡倉覚三の「茶の本」を読み終えたところです。これらの写真は、茶室に関する章をよく視覚化しています。ありがとうございます!

'Coincidentally, I just read The Book of Tea by Kakuzo Okakura. This illustrates very well its chapter on the tea room. Thanks!'






7.海外の名無しさん

宝くじ当たったら絶対に茶室作るな。

'I would so have a tea room if I hit the lotto.'






8.海外の名無しさん

こういう人たちって絶対に妥協しないんだろうな。ゲーム感覚でやってるような変態か、何もかも完璧にキッチリしたいか。

'There’s no in between with these folks, either they crazy as hell like their game shows or they straight up do it perfect'






9.海外の名無しさん

抹茶の味が好きになれないのが残念。

'Shame I don’t like the taste of Green Tea.'






10.海外の名無しさん

サムライジャックの茶道のシーン素晴らしいよ

'The tea ceremony scene in Samurai Jack is amazing'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


二本の木の上に乗ってる木製の要塞みたいなやつどうなってるの?どうやって入るの?これって危なくないの?使う人っているの?

'can we talk about the tree fort one thats standing on two trees? how do you get in there? and is it safe? do people use it?'






12.海外の名無しさん

美しい。写真の共有ありがとう!

'Beautiful. Thank you for sharing these photos.'






13.海外の名無しさん

こういう場所たくさん巡りたい… … 草やるために…… あと少しだけお茶も😉

'I'm going to have these all over....but for weed.....and then some tea 😉'






14.海外の名無しさん

コーヒー道:デカフェハーフ・低脂肪牛乳・カロリーオフ人工甘味料で作ったラテを彼女が頼む。
彼氏が彼女の元を永遠に去る。


'Coffee ceremony: she orders half-caf latte lowfat milk Splenda. He leaves her forever.'






15.海外の名無しさん

その一部になるには実に安らかな儀式

'Its such a peaceful ceremony to be a part of.'






16.海外の名無しさん

全てはバランスだね

'It's all about balance'










※翻訳元:
https://imgur.com/gallery/mI2D6bZ


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23475.名無しさん:2019年11月30日 08:58

なんだかなぁ・・・
どれも厳然たる茶室じゃない、単なる和室じゃないか
これくらいならそんなに金掛からんでしょ
本当の茶室を作るとなると職人さんは居るのかな・・・金の問題じゃない

23478.名無しさん:2019年11月30日 09:18

床の間

23479.名無しさん:2019年11月30日 09:20

ここで捕鯨の話を持って来るクソ害人ってwww

23482.名無しさん:2019年11月30日 10:18

※23475.

小さな庭と普通の和室があれば、じゅうぶん贅沢だと思うよ。
今の時代、「静かな空間」なんて、街中じゃ手に入らないからね。

23501.名無しさん:2019年11月30日 16:26

本物のなんて言ってるあたりで失笑もんなんだけどね。
だいたい茶道自体が廃れてるのはこういうお局みたいな阿呆がのさばってるせいなのに。
茶の文化はおろか日本茶の「喫茶」そのものが現時点ですら縮小しまくってて
このまま更に段階や団塊ジュニアがいなくなっていけば間違いなく消滅の危機になるだろう。

コメントする