1.：投稿者

日本の自販機食堂！
ラーメンにハンバーガー、うどんもあるよ！

'Japanese Vending Machine Restaurant | Ramen, Hamburger, Udon Noodles'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

日本は世界で一番変であるとともに一番クール。

'Japan is simultaneously the weirdest and coolest place on earth.'

3.：海外の名無しさん

次回は「熊本の昆虫食自販機」です。

'Coming up in next episode: a trip to insect snack vending machine in Kumamoto.'

4.：投稿者

>>3
笑える😆
今日ちょうど、群馬昆虫博物館の前を通ったんだよ!!!
すぐに熊本に向かわないとだな!!!!

【訳注】
「ぐんま昆虫の森」のことだと思われます。

'funny 😆 we passed the GUNMA INSECT MUSEUM today!!! Will have to head to Kumamoto soon!!!!'

5.：海外の名無しさん

自販機食堂の生配信に乗り遅れた～（顔を手で覆う）

'I missed the vending machine restaurant stream. (facepalm)'

6.：海外の名無しさん

あのたったひとつの自販機のためにオーブンミトンとトングとトレイが用意してあるって
どんだけかわいいんだ

'It's so freaking cute how that one vending machine has an oven glove, tongs and that tray.'

7.：海外の名無しさん

ジョンのメインの方のチャンネル ONLY in JAPAN を見始めた頃、
この自販機食堂を紹介している回を見てチャンネル登録しようって思ったんだよな。

'This was one of the first topics on the main channel that got me into subscribing.'

8.：海外の名無しさん

おー、舞台裏が見れておもしろい！

'Man this is awesome seeing behind the scenes!'

9.：海外の名無しさん

家族で行ったら楽しそう。
すくなくてもバーガーがパサパサって文句言わなくても良さそうだもんな、ジョン！🤣👍🍔

'A good place for a family to visit and John, at least you couldn't say the burger was too dry! 🤣👍🍔'

10.：海外の名無しさん

ゲームセンターとかカジノとか行く人は
自販機食堂をよく利用する。
ゲームしながら軽く何か食べたり
ギャンブルしながら食事したり。

'many people use the vending machine cafeteria. many of whom use the game center . casino etc. they take a snack while playing a game gamblers meals.'

11.：海外の名無しさん



このチャンネルの自販機シリーズ、つい何度も見てしまう。
何度見ても飽きない！

'I still watch your vending machine videos from time to time. Love it!'

12.：海外の名無しさん

自販機食堂を取り上げてるからチャンネル登録した！

'I subbed because of automat diner!'

13.：海外の名無しさん

あのマスコットほどユニークでキュートなマスコットはそんなにいないだろう。

'That mascot has got to be one of the most unique and cute mascots ever.'

14.：海外の名無しさん

まだこの食堂があってよかった！☺ ♥ 🇯🇵

'Good to see this place is still here! ☺ ♥ 🇯🇵'

15.：海外の名無しさん

これも悪くないけど、俺の中のベストワンはジョンとケヴィンが缶詰をうまそうに食べまくる回。

'Still my favorite is John/Kevin-indulging in the canned food episode.'

16.：海外の名無しさん

いいね。この食堂の回、よく覚えてる。

'Yep still remember watching this'

17.：海外の名無しさん

ユニークだし、珍しい

'Something unique and rare'

18.：海外の名無しさん

この食堂、すごく良さそう。

'The restaurant looks great'

19.：海外の名無しさん

前にこの食堂に行ったときの動画を覚えてるよ。
そのバーガー、おいしそう。

'I remember this place from your old video, the burger seems delicious.'

20.：海外の名無しさん

こういうちょっとした場所って好きだな😊

'I love these kind of small places. 😊'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=KMyvGmQGa4Q

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする