最新記事
海外掲示板「現況では世界中が臨戦態勢だけど、君の国はどう対処しようとしてるの?」 Dec 14, 2019
海外掲示板「これ、和風美女のケーキ!」←グレーズの上の手書きイラストが神ってるんだが 海外の反応 Dec 14, 2019
日本でよく成績に使われる「S」という表現、日本特有のものだった事が判明→海外「最初、意味が分からなかった」 Dec 14, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

「片付け」術で有名になった近藤麻理恵さんが米国で炎上してるらしい その理由がこちら・・・



1.投稿者

「片付け」マスター近藤麻理恵、オンライン雑貨ショップをオープンして、ときめきではなく論争を刺激する。


片付け術のこんまり、米国で炎上中? オンラインショップを開設するも厳しい声「捨てろというのは買わせるため?」「自分の欲望を片付けて」



 片づけコンサルタントとして活躍する「こんまり」こと近藤麻理恵氏が17日、雑貨やファッション製品など100以上のアイテムを販売するオンラインショップをアメリカで開設した。このニュースをアメリカの『ニューヨーク・ポスト』が近藤氏を揶揄する記事で紹介しているようだ。

 効率的な片付けの達人として、世界的に高い知名度を誇る近藤氏は、以前から「片づけをすることで、人生が変わる」と説明している。近藤氏のオンラインショップで販売されているアイテムには、206ドル(11月19日現在・約2万2387円・以下同)の革製ルームシューズ、42ドル(約4564円)のフラワーブーケトートバッグ、275ドル(約2万9886円)の真鍮製キッチン用品ホルダーなど、高価な片付け用のグッズが並んでいる。最も安価なものでもセラミック箸ホルダーが8ドル(約869円)で売られている。

続きはこちらから


'“Tidying up” master Marie Kondo sparks controversy, not joy, by opening online knick-knack shop'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

クリスタルとか音叉とか入れる場所を作らなきゃいけなかったんだよね。

'Had to make room for all the crystals and tuning forks'






3.海外の名無しさん

片付けをして、生活の場を向上させよう!スペースに余裕があるってすばらしい!

'Clean up and enhance your living space! Having extra space is wonderful!'






4.海外の名無しさん

この人は私の喜びを物と一緒にすべて捨てさせたわ。自分にあるのは、ときめきと残りの物を燃やさなきゃいけない焦りだけ。

'She threw away my joy with all my stuff. All I'm left with is Sparks and the urge to burn the rest.'






5.海外の名無しさん

次に彼女がやることは、古本屋に決まってる。

' Next thing you know she'll open up a used book store.'






6.海外の名無しさん

これはときめかない。

'This does not spark joy.'






7.海外の名無しさん

このボウルにときめかないってマジ??



'How could this bowl NOT spark joy in you??

https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p130x130/76751807_10157819572406182_2914097939825557504_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_ohc=tm-msnuxsdkAQkwAyTGrb3DU_MToXbMEIt-5M2j96GiToKNLV25LoH8Lw&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=c6d8d370d651eb982a84c3c69d911db3&oe=5E78376C'










8.海外の名無しさん

ピンクのクリスタルディルドを音叉で振動させて、あなたのセックスライフをときめかせよう…

'A pink crystal dildo with a tuning fork to vibrate it and spark joy in your sex life…'






9.海外の名無しさん

本棚とか容器とか、なにか省スペース商品を期待してたのに。裏に物を入れられる仕切りがある鏡とかさ。

'I would expect some space saving products, like bookshelves or containers or something. Or a mirror with a compartment in the back where you could put stuff in.'






10.海外の名無しさん

ときめくけど、行き当たりばったりだな。

'This sparks joy but not it the sense intended. 🤣'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


この人の銀行口座を満たすことで、この人がときめくのを助けてる。

'Filling her bank account is helping to give her joy'






12.海外の名無しさん

何点か買ったけど捨てちゃった。ときめかなかった。

'I bought some of it but I threw it away. It did not give me joy.'






13.海外の名無しさん

すげっ、20ドル!!



'Hahah damn $20!!

https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-0/p75x225/76717530_10220425112477389_6285527343108718592_o.jpg?_nc_cat=109&_nc_ohc=7ljB7LOo6eAAQn7_irgDBFxREvfgtqEOzC0M3mWswmsysbHhRm02pIyFw&_nc_ht=scontent-nrt1-1.xx&oh=45faf29474a6970846de72468c692594&oe=5E8A7144'








14.海外の名無しさん

これでこの人がときめくのなら、すばらしく筋が通ってる。

' It does spark joy to her so it's perfectly coherent.'






15.海外の名無しさん

絶対この人、「オッケー、たぶん私のファンは買ってもくれないから (lol) 簡単にお小遣い稼ぎしちゃお。」って感じだよね。

'Bet she was like "OK I think my fans won't even buy them (lol) so why not get some ez pocket money?"'






16.海外の名無しさん

だれかお願いだから日本を止めて。

' Someone Please Stop Japan'






17.海外の名無しさん

皇后さまは服がないのに…

'The Emperoress has no clothes..'






18.海外の名無しさん

第一印象からすると矛盾した意見だな。

'That's some contradicting statements by 1st impressions.'






19.海外の名無しさん

私のオンラインニュースにちょいちょい出てきては、私の生活からときめきを奪ってる。

'Her constant appearance in my newsfeed does not spark joy in my life.'





※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/2766991520019744


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23518.べいちゃんねる民:2019年11月30日 21:27

バカガイジン相手は大変

23519.べいちゃんねる民:2019年11月30日 21:32

まあ、確かに、整合性があるかどうかは微妙だな

23520.名無しさん:2019年11月30日 21:44

いやこんまりさんそりゃ批判されるって…
捨てさせまくって自分プロデュースのなんか高値の物売るってさぁ
てかアメリカで有名になり出したあたりからなんか強欲さ出てたよ
夫がまたなんか胡散臭いだわ

23521.名無しさん:2019年11月30日 21:46

知識だけ売ってりゃいいのに

23522.べいちゃんねる民:2019年11月30日 21:51

これは日本でも失笑されてたからなあ。
海外でもそりゃそういう反応になるわ。
恥ずかしいなあ……。

23523.名無しさん:2019年11月30日 22:06

まとめサイト的にはバカガイジンガーで煽って込め稼ぎしたいんだろうけど
日本で同じことやっても普通に阿呆扱いされるだけ。

23524.名無しさん:2019年11月30日 22:07

物を捨てることだけがクローズアップされてしまって
断捨離本来の意味が曲解されて広まったと
断捨離ブームや拡散してるまんさん達を批判してた坊さんがいたな。
まんさんは片付けるために整理箱みたいな物を買ったり、
家族とはいえ他人の物を勝手に捨てて悦に浸ったり、
物を捨てまくって家に物が無くなると、また物を買い集めたり、
根本的に馬鹿なんだよなw
仏教に限らずまんさんを聖職者にさせないのは
経験の積み重ねからの知恵なんだろうな。

23525.名無しさん:2019年11月30日 22:10

気に食わないなら買わなきゃいいだけだけどね。

23526. :2019年11月30日 22:20

どう考えても嫉妬や差別。
アメリカでは白人と黒人以外が活躍すると、凄い叩いてくるのも事実。

23527.名無しさん:2019年11月30日 22:49

ときめき~とかお家に感謝~とか申し訳ないけどちょっとうさん臭さあるよね
こんまりに興味ない外部の人間からしたらそういうの理解できなくて燃料投下されたら炎上しちゃうんかな

23528.べいちゃんねる民:2019年11月30日 22:50

グローバルケンモメン

23531.べいちゃんねる民:2019年11月30日 23:36

あんなの馬鹿でも叩かれるって分かる事をどうして‥
誰かに上手いこと言われてそそのかされたりしたんだろうか
色んな輩が金の臭いで寄ってくるだろうし

23532.名無しさん:2019年11月30日 23:47

こんまりさんがこれにゴーサインを出したのが信じられない
今まで積み上げてきた信頼が一気に崩れ去るとどうしてわからなかったんだろう
別人が成りすましてるんじゃないかと疑うほど理解に苦しむ

23534.名無しさん:2019年12月01日 00:01

この人の片づけ術は使わないものを捨てる断捨離や
生活するために効率のよい整理整頓じゃなくて、
まず自分のお気に入り(ときめくもの)を見つけて
ソレに相応しい空間配置や物を選別するやり方じゃなかったか

単に散らかっているから片付けたい!省スペース使って整頓って人ではなく、
生活にゆとりがある人(いわゆる金持ち)向けだよな

23536.名無しさん:2019年12月01日 01:06

これは整合性あるっての
ときめくものだけ選別して後は捨てましょうって理論なんだから
自分のオススメを共有するは理屈に反してない

23537.名無しさん:2019年12月01日 01:27

この人はセレブ相手のコンサルにシフトしてるから、そいつらは買うんだよ
文句言ってるのは本だけ買った貧乏人

23538.名無しさん:2019年12月01日 01:45

ときめかないゴミを捨ててときめくもので満たそうっていうのが彼女の主張だから矛盾しない
断捨離やミニマリストと違うところ
でも叩いた方が面白いw人間のサガ

23539.名無しさん:2019年12月01日 01:53

※23537
圧倒的多数が貧乏な国でそれをやったら批判に鳴るのも当然ってわけか。
馬鹿なんだな。

23540.名無しさん:2019年12月01日 02:31

目先の小銭欲しさにやっちまったなぁ

23544.名無しさん:2019年12月01日 05:44

この人は日本でもあまり好かれてないと思うけど
こういうサイトしか見てないと日本の誇りか何かになるのか

23545.名無しさん:2019年12月01日 07:12

みんな勘違いしてるな
物が無いと片付けられないんだぞ
まずは買わないとね

23546.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月01日 07:53

※23539
いや、自分がターゲットじゃないのに騒いでんだから女性下着売場で俺が買うものが無いって騒いでるようなもんだぞ

23548.名無しさん:2019年12月01日 08:40

はい人種差別

23551.名無しさん:2019年12月01日 08:45

夫を片付けるまでこの女を信用しない

23557.べいちゃんねる民:2019年12月01日 13:11

外人は面倒くせえな
片付け教えることとビジネスでものを売るのは別のことだろ
じゃあおまえらは教えられたからって必要なものまで捨てたのか?
だとしたらおまえら外人バカなだけ
必要ないものを捨てたら人生が楽になるという教えを実行したんなら近藤が売ってるものも必要ないなら買わなきゃいいだけ

23560.名無しさん:2019年12月01日 14:35

ちょっとは自分の頭と感性で考えろよ
外人ってなんかいつも他人、それも有名人に影響されまくってないか

23563.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月01日 16:56

この人に限らず、自分のライフスタイルを売り物にしてる人間が信用ならない。

23574.べいちゃんねる民:2019年12月02日 00:54

変なコンサルでもついたんかな?
  

23580.名無しさん:2019年12月02日 12:07

自分の価値観に向き合うための片づけ術という理論は理解できるが、
本は無駄です、不衛生です、捨てましょうっていうの見てからこの人とは価値観があわないと思った

23723.名無しさん:2019年12月03日 20:52

英語もろくに喋れない不思議系の小学生みたいに小っちゃいアジア人ってだけでも叩かれやすいからな。

コメントする