最新記事
海外掲示板「次に消える産業は何だと思う?」 →実際どうなるんだろうな Jan 23, 2020
海外掲示板「広島には、地球上のすべての核爆弾が破壊される日まで灯され続けるともしびがあるらしい」 海外の反応 Jan 23, 2020
海外掲示板「今これがあったら100%幸せになれるのにって思うものある?」 Jan 23, 2020
海外オーディション番組であの日本のタンバリン芸人がはっぴ姿で登場wwwどうなるんだこれ・・・ 海外の反応 Jan 23, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月01日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

朝鮮戦争中に引き裂かれた92歳の母親と息子が北朝鮮で再会・・・これは泣ける 海外の反応



1.投稿者

昨日、北朝鮮で92歳の母親が68年ぶりに息子と再会。
朝鮮戦争中に引き裂かれた。


A 92-year-old woman reunited with her son yesterday in North Korea after 68 years apart. They were separated during the Korean War. from r/gifs



'A 92-year-old woman reunited with her son yesterday in North Korea after 68 years apart. They were separated during the Korean War.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

彼女がもう一人の女性の手をまるで「ちょっと退いてちょうだい、息子にハグとキスをしたいの」と言わんばかりに跳ね除けるしぐさがいいね。

'I like the way she bats the other womans hands out of the way like, "Back off, dearie, I have to give my son a kiss and a hug."'






3.海外の名無しさん

>>2
私のお気に入りは、息子のところに行くのにみんなを退けて行ったところ。
良かったね。


'My favorite part was her trying to push everyone aside to get to him. Bless her.'






4.海外の名無しさん

68年間もの間、毎日息子がどうしているか想いながら過ごしていたと考えると胸が張り裂けるような思いです

'Heartbreaking to think what every day must have been for her wondering how he was for 68 years'






5.海外の名無しさん

おばあちゃんの「ジャマよ、道をあけて」って動きだ。

'Grandma with her "move bitch, get out the way" move.'






6.海外の名無しさん

すごっ、息子の背中を強くたたいているの見た?92歳にしては力強いね!

'Man, see how hard she pats his back? She has some strength for 92!'






7.海外の名無しさん

週に一回会いに行く時の私のおばあちゃんみたい…

'Looks like my grandma when I come by once a week..'






8.海外の名無しさん

私は30年生きています…二人が離れ離れになっていた期間のまだ半分も生きていない…

誰かが近くで玉ねぎ刻んでるみたい、きっとそう。


'I've been alive 30 years...... Still not even half the duration they have been separated....

Someone nearby is cutting onions, I'm pretty sure.'






9.海外の名無しさん

>>8
玉ねぎスナイパーがいるようだね。恋のキューピッドのような、でも泣かせる方の。

'I feel like there must be someone with an onion sniper; kinda like the heart cupid, but for crying.'






10.海外の名無しさん

92歳のわりにはピンピンしてる!

'She's pretty spry for 92!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


おばあてゃん、息子より若く見えるよ。変な感じ。

'She looks way younger than he does. That's so weird.'






12.海外の名無しさん

想像以上に幸せな時だったんだろうな。私は泣いてないよ、泣いているのはそっちでしょ。

'I can't even imagine how happy they felt. I'm not crying, you're crying'






13.海外の名無しさん

もうすでに息子の奥さんが嫌いだって情報筋も。

'Sources say she already hates his wife.'






14.海外の名無しさん

ハグした瞬間が好き

'I like the part where they hugged'






15.海外の名無しさん

腹立たしいカメラを向けるんじゃないよ。くそが

'get the fucking cameras out of their faces. god damn'






16.海外の名無しさん

どうしていつも再会するのは韓国じゃなくて北朝鮮なんだろう?

'Why are the reunions always in North Korea instead of in South Korea?'






17.海外の名無しさん

>>16
韓国に行って二度と戻らなくなるのを避けるためだよ。

'So the people won't go to south Korea and not come back.'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/994zrv/a_92yearold_woman_reunited_with_her_son_yesterday/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23547.名無しさん:2019年12月01日 08:39

劇団?

23549.名無しさん:2019年12月01日 08:44

朝鮮戦争は数百万人が犠牲になる壮絶で過酷な戦争だったがもう遠い過去の話で朝鮮人は誰も何も覚えていないはずだ

23550.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月01日 08:45

橋ごと爆破して引き裂いたんだよね

23552.べいちゃんねる民:2019年12月01日 09:31

朝鮮戦争は悪いのは日本で悲劇の民族である自分達を世界にアピール出来るネタの一つくらいに今の韓国人は思ってるんだろ?

23553.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月01日 09:42

韓国人の泣き方って、構って欲しがって駄々をこねてる幼児の泣き方とそっくりで、全然心に響くものがない
異様にワザとらしすぎて情感に乏しく感じるんだよね…

23554.名無しさん:2019年12月01日 11:44

これもみんな統一間近でアメリカが邪魔して38度線まで追い返したせいだぞ
そのまま南が滅びていたら別れ離れになってないからな

23565.名無しさん:2019年12月01日 19:45

自分らで勝手に起こした内乱で何お涙頂戴ごっこしてんだよwww

23578.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月02日 04:47

朝鮮人ってバカだよ。ロシアとアメリカの冷戦が原因なのに日本にばかり固執していてw

コメントする