1.：投稿者

日本は東京にあるZEN CAPSULE HOTEL

'ZEN CAPSULE HOTEL in Tokyo, Japan'

途中ですがこちらもおすすめ

2.：海外の名無しさん

動画みたいに、みんなが寝てる間は静かにしてくれたらいいのに。

'wish everyone was as considerate as you by trying to stay quiet when someone is sleeping'

3.：海外の名無しさん

カプセルの入り口がドアじゃないってことが落ち着かない。

'I wouldn’t feel comfortable with the fact that the doors to the capsules aren’t doors xD'

4.：海外の名無しさん

この東京のホテル、静かすぎて5つ向こうのベッドからおならの音聞こえるくらいだよ(・v・)

'This Tokyo hotel is so quiet, you can probably hear people fart like 5 bed stalls away =)'

5.：海外の名無しさん

真夜中におならしちゃったって想像してみ…

'Imagine farting in the middle of the night…'

6.：海外の名無しさん

カプセル一個一個に鍵かけれたらもっと安心なのに。

'I wish the individual capsules locked. I'd feel a lot safer.'

7.：海外の名無しさん

カプセルに鍵かけられないって全然落ち着かないんだけど。

'I would be nervous I couldn’t lock my capsule'

8.：海外の名無しさん

落ち着けそうだから小さい方が私はいいかな。

'I would prefer the smaller ones, just because I find it more comfy.'

9.：海外の名無しさん

うちの兄は入りきらないね。なんせ198cmはあるからさ。

'My brother wouldn’t be able to stay in one. He’s 6’5'

10.：海外の名無しさん

わたし寝てる間は何も気づかないから、携帯盗られそうで怖い

'I am a heavy sleeper and would just be scared to get m phone stolen'

11.：海外の名無しさん



こういうホテルほんとに行ってみたい。ちょー楽しそうだもん

'I really want to go to one of those hotels, it looks so fun'

12.：海外の名無しさん

こっちはめんどくさくてベッドから起きれない。

'Meanwhile I'm in my dark room too lazy to get off the bed.'

13.：海外の名無しさん

くしゃみしないようめっちゃ頑張ってる自分の姿が見に浮かぶ((((ﾉ∀`)･ﾟ･｡

'I can imagine myself trying my hardest not to sneeze at night😂'

14.：海外の名無しさん

やった！うちの国の本もってる！フィリピン万歳

'Yay she got a book from my home country go Pilipinas'

15.：海外の名無しさん

Miss Minaさんや、ちょっとお手伝いしてもらいたいことがあるんだけど

'Hey miss mina we were wondering if you can help us with something'

16.：海外の名無しさん

Miss Minaの声が心地よいと思うのは私だけ？

'Is it just me or is Miss Minas voice so soothing'

17.：海外の名無しさん

これいいな。カプセルはフィリピンの空港ターミナルで一回試したことあるけど…

'This is nice i tried one capsule in the philippines at the terminal airport…'

18.：海外の名無しさん

ディスってるわけじゃなくて、sir Iの声みたい。褒め言葉だよ(^^)

'I'm not trying to be rude but you sound like sir I. That's a compliment😊'

19.：海外の名無しさん

隣のシャワー、実はオバケかもよへ(~o~へ)～へ(~o~へ)～へ(~o~へ)～

'Maybe the one who's taking shower is a ghost 👻👻👻'

※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=XM4LnhDuF1Q

【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく	Google+でシェアする
はてなブックマークに追加	Facebookでシェアする