|
外国人「日本人の女の子って外人恐怖症なの?」インタビューした結果･･･ 海外の反応
1.
：投稿者日本人の女の子って外人恐怖症なの?
| 'Are Japanese Girls SCARED of Foreigners?' |
2.：海外の名無しさん
今度のオリンピックが済むころには訪日外人は日本人はヤナ感じと思い込むようになるよね。
| 'They’re going to have a bad impression of foreigners after the olympics 100%' |
3.
：海外の名無しさん大概の日本人は外人恐怖症というわけではないんだけど自分の英語力のなさがこわいんだよね。
| 'Most Japanese don’t feel afraid of foreigners though, what they are concerned about is their English skills.' |
4.
：海外の名無しさん面談して聞くと相手は英語話せるというけど、いままでその時に英語に切り替えてどれくらい話せるかテストしてみたことある？
| 'When an interviewee says they speak English, have you ever switched over to English to see how well they speak it?' |
5.
：海外の名無しさん日本から離れて他国へ行けばみんな非公式大使役をこなすんだということを僕はいつも自分に言い聞かせているよ。いい締めくくりのアドバイスでしょ？
| 'I always try to rememeber we're all unofficial ambassadors when traveling away of our home. Good advice at the end!' |
6.
：海外の名無しさんMJのファンと自認する女の子っていけてるじゃない？ 僕はそんな子の君が好きだよ。
| 'To the girl who admitted to liking MJ: you’re cool. I like you.' |
7.
：海外の名無しさん一回目で最低9個のプレッツエルができちゃうなんてだれもあまり知らないいい話でしょ。
| 'You know it's gonna be a good episode when there's at least 9 pretzels in the first frame.' |
10.
：海外の名無しさん私にはほかの国のことはわかんないし自分の生まれたアメリカだって人それぞれで分からない。でも一つ言えることはこの国の人々はお互いにあまり思いやりがないみたい。
| 'I can't speak about other countries and about everyone in my own (USA). But, I know a lot of people here are very inconsiderate of others. ' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
個々の人々が外国人を嫌がったり怖がったりするなんて、その外国人にはどうしようもないことでそんなことになるとはねえ。ウェン。
| 'It's sad when people hate/are afraid of you because of something you have no control over. 😢' |
12.
：海外の名無しさんこれって何回も聞かれてることなの？
| 'Isn’t this question being repeated?' |
13.
：海外の名無しさんきっと外人恐怖症の人たちはまずは面接なんか受けたくないよね。(笑い）
| 'Maybe people who are afraid of foreigners wouldn't want to be interviewed in the first place? Lol' |
14.
：海外の名無しさんこのビデオは凄くクールじゃん。あんたがコピーくれたこのチャネルはだいすきよ。
| 'This was a really cool video. I love your channel CC!' |
15.
：海外の名無しさんこの夏オリンピックまえまでは海外留学するよ！！
| 'Studying abroad this summer before the Olympics!!' |
16.
：海外の名無しさんどうも女の子と話がもたないんだよ。自分を変えようとしてるんだけどそれがどうもなかなかね。
| 'I lack talking girls. Too hard to continue convert' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=yaJfyVXcxlQ&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事
 
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年12月02日 12:26
