|
ついに日本で「ながら運転」の罰則強化が始まった！←これ、海外の目にはこう映ってるらしい
1.
：投稿者運転中にスマホを操作する「ながら運転」厳罰化が決定
| 'Tougher penalties for smartphone use while driving take effect' |
2.：海外の名無しさん
日本の皆さん 🇯🇵 安全運手をお願いします。
運転中には絶対にスマホを操作しないでください🙏.
| 'All friends in Japan 🇯🇵 please drive careful. Never use smart phone while driving.🙏.' |
3.
：海外の名無しさん高齢者の運転に関する法律も厳罰化してほしいな
| 'i hope they would also implement tougher law for elderly driver' |
4.
：海外の名無しさん運転中にテレビみるのは？多分、含まれてないんだろうな。
| 'How about everyone watching TV as they drive? Oh, right, probably not included.' |
5.
：海外の名無しさんどんな車にもスクリーンは付いてるけど、そのナビも使っちゃいけないの？狂ってる！
| 'All cars have screens so we even cannot use the Gps or anything from screen car? Its crazy!' |
6.
：海外の名無しさん自転車に関する罰則は無いのね😢
| 'Don't see any penalties for bicycle, huh😢' |
7.
：海外の名無しさんオーストラリアでは最近、罰金を1000ドルに引き上げたばかり
| 'Australia has just increased the fine to $1,000' |
8.
：海外の名無しさん日本で運転する時はスマホに触りさえしないわ笑 たぶん赤信号では触るかもしれないけど。
| 'I wouldn't even touch my phone driving in Japan LOL maybe at stop light.' |
9.
：海外の名無しさん80歳以上の高齢者は？免許取り上げしないの？
| 'What about people driving over 80 year's old? Not taking their license away?' |
10.
：海外の名無しさん自転車の人はどうなるの？？
| 'What about the people on bicycles??' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
備え付けGPSも？
| 'Dash mounted GPS too ?' |
12.
：海外の名無しさん新しいアンドロイドだったらどれもグーグルアシスタント付いてくるんだから、なんで物理的に電話を触る必要あるの？片耳にイヤホン付けて電話に命令すればいいだけなのでは
| 'Why tf you need to physically use it when every new android phones comes with Google Assistant? You just wear a single earbud and say what you want to the phone' |
13.
：海外の名無しさんてことは、ナビ付きの車はもう造られないってこと？また紙の地図や地図帳をいちいち見ることになるの？
| 'So car makers will no longer install screen navigation systems?? We’re going back to being distracted by printed maps and map books?' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/3136671856360120
今日のおすすめ記事
|
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年12月03日 12:07
