最新記事
海外掲示板「きみがデートをやめるアホなわけはなんだい?」  Dec 15, 2019
海外掲示板で日本の秋田犬が話題になってる!世界的に愛されすぎだろwwww Dec 15, 2019
日本「具材が入ったおにぎり指輪でプロポーズしないか?」←ワロタww海外の反応 Dec 15, 2019
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

海外「荷物まとめてくるわ」 日本の田舎暮らしの当たり前の日常風景、海外から羨ましむ声 



1.投稿者

日本の田舎暮らしの日常



'Daily life in the Japanese countryside'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

この写真みたいに、人生がシンプルに感じられたらいいのに

'I wish life felt as simple as this picture does.'






3.海外の名無しさん

なんとなく「千と千尋の神隠し」を思い出す。好きだな。

'Vaguely reminds me of Spirited Away. I like it.'






4.海外の名無しさん

これって岐阜の樽見線? 追記:そうだった、水鳥駅だって。 情報源:僕の彼女が大垣に一年ほど住んでた。

'Is this the Tarumi Line in Gifu? Edit: yep this is Midori Station. Source: my gf lived in Ogaki for a year'






5.海外の名無しさん

これ、きかんしゃトーマスの後ろ姿?この娘、電車に乗れなかったの?この電車後ろ向きに走ってるの?もしこれが日本の平均的な暮らしなら、今すぐ引っ越す。

'Is...is that a reverse Thomas the Tank Engine? Did she miss her train? Is the train going backwards? If this is average life in Japan im moving there now'






6.海外の名無しさん

DSゲームで日本の電車シミュレーションゲーム持ってた。グラフィックが録画した風景をベースに作られてたらしい。 PS3でも出てると思う。

'I had a game for my DS that was a train simulator in japan like this, but the graphics were based on a video recording. I think there was one on PS3 too'






7.海外の名無しさん

違うよ、こんな日常生活なんかじゃない。あんた夢見がちか妄想癖があるんじゃない?

'Uhh, no. This is nothing like daily life here. You’re either idyllic or delusional.'






8.海外の名無しさん

彼女が、あの大事な「黄色い線の内側」まで下がってくれると安心なんだけど

'I'd feel so much better if she would step back behind that very important yellow line.
'






9.海外の名無しさん

おもちゃでも、これが日常だってわかるよ、だって日中の写真だもん

'Toy can tell it’s daily life because it’s daytime.'






10.海外の名無しさん

これは素敵な絵にできそう!Redditの芸術家の皆さんに言ってますよ!

'This would make a great painting! Looking at YOU artistic folk of Reddit!'






11.投稿者

スポンサードリンク


>>10
これのアニメを見てみたい。

'I'd watch an anime of this.'






12.海外の名無しさん

日本のアニメの一コマみたい!

'This is like one of my Japanese anime!'






13.海外の名無しさん

「レッド デッド リデンプション」の日本リメイク版作ってほしい! 「レッド デッド 姥断」

'I need a Japanese remake of Red Dead Redemption. Red Dead Ubadachi'






14.投稿者

>>13
日本のオープンワールドな生活シミュレーションゲームが開発されたらって想像してみて

'Imagine if they made an open-world life simulation in Japan.'






15.海外の名無しさん

荷物まとめてくるわ。

'I'm packing up lads'






16.海外の名無しさん

日本は確実に私の好きな国の一つ! 今すぐにでも行けたらなぁ…

'Japan is definitely one of my favorites countries in the world! I wish I could there right now…'






17.海外の名無しさん

日本では田舎でも駅があるのが普通なの?

'Is it normal for rural areas in Japan to have train stops?'






18.海外の名無しさん

誰が撮った写真?? インスタ?? 元の写真が全然見つからないんだけど :(

'Who's the photographer?? Instagram?? I can't find the original anywhere :('









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/pics/comments/e1c6hs/daily_life_in_the_japanese_countryside/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23724.べいちゃんねる民:2019年12月03日 22:26

赤毛のアンの第一話って感じだな。
和風にリメイクして、茶髪の杏とか。

23732.べいちゃんねる民:2019年12月04日 04:06

タイトルの「羨ましむ」って何だよ、羨むだろ…
まとめとか反応系サイトのタイトルって日本語おかしいの多いけどワザとやってんのか?

23733.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月04日 05:46

↑そうだよ
お前みたいなツッコミたがりを釣って嘲笑ってんだよ

23747.名無しさん:2019年12月04日 13:09

 >日本のアニメの一コマみたい!
むしろ旅行雑誌の表紙だろう。

コメントする