最新記事
海外掲示板「自家製豚骨ラーメンつくったよー!」 ←評価してくれ 海外の反応y Dec 13, 2019
外国人配信者「東京競馬場で食べ歩きしてみたぞ!」 ←日本の事べた褒めで嬉しいんだがwww Dec 13, 2019
日本でこのカツサンドがウマ過ぎと海外で絶賛されてるらしい←食ったことある? 海外の反応 Dec 13, 2019
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

逆アクセスランキング
本日、最も読まれている人気記事です

東芝が大復活か!血液1滴から2時間で「がん13種を99%検出」できる検出技術!超早期発見へ期待!これやべえよ・・・やべえよ! 海外の反応



1.投稿者

血液1滴から99%の精度で13種類のがんを検査できる機械を東芝が発表



東芝は、血液1滴から13種類のがんを発見できる検査技術を開発したと発表した。

この技術は、東京医科大学などと共同開発したもので、がん細胞から多く分泌される「マイクロRNA」と呼ばれる血液中の物質の濃度を測定し、胃がん、すい臓がんなど、13種類のがんの検出が可能。

研究段階では、新たに開発した小型検査装置を使用することで、2時間以内に99%の精度で識別できるほか、「ステージ0」と呼ばれる超早期のがんも見つけられるという。

2020年から実証実験を開始し、数年以内の実用化を目指す。

(2019/11/25)

FNNプライムオンライン




'Toshiba says its device tests for 13 cancer types with 99% accuracy from a single drop of blood'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

エリザベス・ホームズはどこ?!

'where’s elizabeth holmes?!'






3.海外の名無しさん

一滴の血...以前にどこかで聞いたことがあるような...

'A single drop off blood...where have I heard that before....'






4.海外の名無しさん

それを使った血液検査の費用は2万円以下になる予想なんだって。

通貨換算すると約183 USDだね。


'A blood test using it is expected to cost ¥20,000 or less, it said.

Conversion is approx 183 usd.'






5.海外の名無しさん

...と彼女は黒いモックのタートルネックを着ながらバリトンボイスでそう言った。

'... she said in her baritone voice, wearing a black mock turtleneck.'






6.海外の名無しさん

スティーブジョブズのタートルネックを着て、めちゃくちゃ低音でそれを発表した方が良いよ。

'They better have announced this with Steve Jobs turtlenecks on and a supiciously low voice.'






7.海外の名無しさん

一滴の血のために..

'All that for a drop of blood..'






8.海外の名無しさん

92年式マウスがその機械を制御している限りね。確信してるよ。

'As long as we have a mouse from ‘92 controlling said device. I am convinced.'






9.海外の名無しさん

でも...今この時点で1,000種類も癌があって、さらにもっと癌が発見されてるって?がんの専門医に治療してもらってるときに聞いたよ。

'But... Aren't there like 1000 different types of cancer at this point and more being discovered? Or so my oncologist told me when walking through my treatment.'






10.海外の名無しさん

みんなエリザベス・ホームズのドキュメンタリーを見たことがあるからね(笑)

'Everyone has seen that Elizabeth Holmes documentary lmao'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


東芝はこの発表をする前にちゃんと声のトーンを下げたのかい?

'Did Toshiba lower it's tone of voice before announcing this?'






12.海外の名無しさん

待ってくれ、前にこの話を聞いたことがあるんだ。

'Wait, I’ve seen this one before.'






13.海外の名無しさん


セラノスの参考文献を探してここに来たんだけど、がっかりしなかった?


'
came here looking for Theranos references, wasn't disappointed ?'






14.海外の名無しさん

どこでそれ見つけられるの!?

'Where can I find one!?'






15.海外の名無しさん

ラップトップの会社が俺の血液をスキャンしているのはなぜだい?

'Why is the laptop company scanning my blood?'






16.海外の名無しさん

これら13種類のがん細胞の1つは、ネット荒らしをしてる人たちだから、精度を99%に水増ししてるのさ。

'One of those 13 types being a Troll on the internet as a type of Cancer, thus padding their accuracy to 99%'






17.海外の名無しさん

待てよ。これって聞いたことがあると思うな。

'Wait. I think we’ve heard this before.'






18.海外の名無しさん

素晴らしい、やってくれることを期待してるよ!

'Amazing, hope they'll do it!'






19.海外の名無しさん

ああ、またか

'Here we go again'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/technology/comments/e1obz6/toshiba_says_its_device_tests_for_13_cancer_types/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23757.名無しさん:2019年12月04日 17:57

>それを使った血液検査の費用は2万円以下になる予想なんだって。

えー。「でも、お高いんでしょお?」って言いたかったのにw

23758.名無しさん:2019年12月04日 18:11

検査技師が寄ってたかってのがんを検出するシステムの確立だけでも大変なことなのに、なんでいきなりこんなコンパクトな装置なんだよ。
保険適用で6千円か。
東芝としてはCTスキャンの機械よりうまみはなさそう。
線虫を利用してというやつの研究者ひさんなことになるのかな。

23759.名無しさん:2019年12月04日 18:23

あとは尿と線虫検査で完璧だわ

23761.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月04日 18:32

技術自体は5年前からあって、既に実用化されてる技術なんだね
東芝は簡単にできる機械を作っただけと

23762.名無しさん:2019年12月04日 18:45

>東芝は簡単にできる機械を作っただけ

まるで大したことないみたいな言い草するやつってどこにでもいるよね

23763.名無しさん:2019年12月04日 18:45

東芝ってのが意外だな
医療機器メーカーって感じがしないから

23764.べいちゃんねる民:2019年12月04日 18:48

聞いた事あるってヤツはどこで聞いたか明確にしろよ。

23765.名無しさん:2019年12月04日 18:57

血液が少なくて済むってのは、もの凄く検出精度が高いってことですね。
今までの化学的分析とは全く違う。
腫瘍マーカー一つで実費3000円だから、2万円は高くないと思う。

23766.名無しさん:2019年12月04日 19:14

同じような検査は前からあるけど
判定が出るまでに8時間、費用が約10万円かかるから
時間も費用も1/4に抑えられるって事だね

23767.名無しさん:2019年12月04日 19:17

不買運動されてる国の人はこれも不買しないとねぇ

23769.名無しさん:2019年12月04日 19:40

「血液一滴で13種のがんを早期発見」ってフレーズなら数年前から聞いてたよ
ttps://www.nhk.or.jp/kenko/atc_450.html

23770.名無しさん:2019年12月04日 19:43

採算ガー……アレ?

23771.名無しさん:2019年12月04日 19:51

害のない癌まで発見されて薬品会社の食い物にされるんだろうな

23772.名無しさん:2019年12月04日 19:56

最近、送られた道具で針でピッと血出してスポイトで取ったの送るだけで健康診断出来てビックリしたけどガンまで分かるのか

23773.名無しさん:2019年12月04日 20:17

線虫による検出も有望
さらに低価格で実施できる模様

23774.名無しさん:2019年12月04日 20:21

トウシバ、話があるニダ

23775.名無しさん:2019年12月04日 21:04

2万円もしたら多くの人が気軽にって風にはならないな

23776.名無しさん:2019年12月04日 21:37

東芝は自社のBDレコーダーのソフト更新すら碌にやらない会社だから信用できない

23779.名無しさん:2019年12月04日 22:59

>23775
身の回りの人で癌が早期に見つけられずに苦しんだ人、死んだ人を見たこと無いんだろうな
アレを一度みたら半年に一度の2万円を払えばいいなんて格安だわ

23780.名無しさん:2019年12月04日 23:03

※23764
聞いたことあるってヤツはたぶんどっちか

①2003年頃に米国のエリザベス・ホームズという人が血液1滴で癌を診断すると称するベンチャーを起業して荒稼ぎしたが詐欺だった(米国人が言ってるのはたぶんこっち)

②今回の基礎技術としては2015年に日本の国立がん研究センターが開発したものを利用していると思われるが当時もちょっと話題になった(日本人が言ってるのはだいたいこっち)

23782.名無しさん:2019年12月05日 01:57

サイエンスZEROでやってたエクソソームってやつかな
まさかこんなに早く実用化までいくとはな
医療の世界も日進月歩だね

23783.名無しさん:2019年12月05日 09:04

桜の会はどうでもいいから、健康診断に含まれるようにしてくれよう。

23784.名無しさん:2019年12月05日 13:21

>23779

そうだね。身体に2万円の価値のない人には高いんだよ。

いつから検査できるんだ?
まずは、がん保険に入ってから検査して、結果出たら、安心して解約しよ。

23826.名無しさん:2019年12月06日 01:11

東芝はCTスキャンとかMRIとか作ってるし病院経営もやってる。

24058.べいちゃんねる民:2019年12月09日 13:58

ガン患者が発する汗等の匂いからガンを発見する犬がいるので、血液を精密に分析できればガンの発生を見付けられそうなのは解るが、この発明は13種ものガンを比較的安価で発見できる所が良いね。
この方法で更に多くの病気をも発見できる様に成ると素晴らしいし、有り難いな。

コメントする