1.
：
投稿者京都駅で待ってる時、この人が２人プレイ用のゲームボーイで遊ばないかってきいてきた。３０分いい時間だったよ。
| 'While waiting at Kyoto Station this guy asked if I want to play two player Game Boy with him. 30 mins well spent.' |
2.：海外の名無しさん
何のゲーム遊んだの？
| 'What game did you play?' |
3.：
海外の名無しさん>>2ボンバーマンとテトリスと、F−１のレース。最初の二つは彼にぼろ負けした。| 'Bomberman, Tetris, and F-1 Race. He kicked my ass on the first two.' |
4.：
海外の名無しさん欧米人はこういう風に知らない人と楽しむことを恥ずかしがらないし、この男性は君に日本のいい思い出を作ってあげたかったらから君に話しかけたんだろうね。| 'Bet he only came up to you because Western folk aren’t shy about having innocent fun with strangers and he wanted to give you fond memories of Japan' |
5.：
投稿者>>4彼が思ってたのは正に君が言ったことだよ。| 'You basically just took the words out of his mouth.' |
6.：
海外の名無しさん>>5実際にそうやって言われたの？😅| 'Did he actually say that? 😅' |
7.：
投稿者>>6うん、ほとんどこの通りに！8.：
海外の名無しさんいいね。9.：
投稿者>>8その日はあんまりいい日じゃなかったんだ、で、怒った顔して座ってたら彼が近付いてきた。そのあとは一日すごく楽しかった。| 'I wasn’t having a great day, then while angrily looking for a place to sit down he approached me. I had a great day after that.' |
10.：
海外の名無しさん10日後に日本に行くんだけど、この人どこで見つけられる？| 'I'm going to Japan in 10 days. Where do I find this man?' |
11.：
海外の名無しさん>>10もし君にその価値があるなら彼を見つけられるよ。| 'If you're worthy, he'll find you.' |
12.：
海外の名無しさん（ゲームボーイの）リンクケーブルがすごい懐かしくなったよ。これでポケモン交換したり対戦してたのが懐かしいなあ。| 'man I just got so nostalgic thinking about link cables. ahh miss those days of trading and PVP on pokemon' |
13.：
海外の名無しさんこれが現実に起こったことでありますように。14.：
投稿者現実だよ。さよならするとき、彼に外国がどんな風かってのを知ってもらうのにゆっくり握手したんだ、彼はちゃんとした握手の仕方を知らなかったよ。XD| 'Oh it is real. When we were saying goodbye I deliberately shook his hand to give him a foreigner experience and he didn’t know how to shake hands properly. XD' |
15.：
海外の名無しさんみんなが持ってたゲームだったから、２人対戦モードで遊んだことがあるのってテトリスだけだな。| 'The only game I ever played in two player mode was Tetris just because everybody had a copy.' |
16.：
海外の名無しさんこいつがゲームボーイ二つ持って、まったく知らない他人と遊ぶ為に世の中をうろついてるっていう事実は無視するの？| 'Are we going to ignore the fact that this guy roams the world with 2 gameboys on him to play with complete strangers?' |
17.：
海外の名無しさん>>16何も間違っちゃいない。| 'I'm definitely not seeing anything wrong with that' |
18.：
海外の名無しさんこれのおかげで今日がいい日になったよ。僕は古いゲームが好きで、このみんな一緒になって遊ぶっていうコンセプトが大好きなんだ。君たち２人共にとってとってもいいことだったね。| 'This made my day brotha. I’m an old school gamer and love the concept of them bringing us together as was intended. Great for you both.' |
19.：
海外の名無しさん僕もこの人に会ったよ！僕の旅の一番の思い出の一つ。
写真へたくそでゴメンね。'I met this guy as well! On of the highlights of my trip.
https://imgur.com/gallery/Yb4oy
Sorry crappy picture.' |
20.：
海外の名無しさん日本てすばらしい場所だね。| 'Japan is an amazing place.' |
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/8bheq8/while_waiting_at_kyoto_station_this_guy_asked_if/?st=JMFT998D&sh=245ece48
http://baychannel.jp/blog-entry-125.html海外「京都駅で待ってたら、知らないおじさんから『一緒にゲームボーイで遊ばないか』て声かけられた」
知らん外人に話しかけてゲームするとか
シンプルにキモいんですけど
変なおじさん
こいつなりの お・も・て・な・し だったんだろ
日本人なんて男子小学生(小3以下、しかもオバはんに見つかったら騒ぎ出す)以外、絶対相手してくれないし
また古いネタを。
実は宮本茂だったみたいな話かと思ったら全然知らんおっさんなのか
海外経験がある人じゃないかな。こういうタイプがよくいる。好きな言葉は「オープン」。
今更ゲームボーイって舐めてんのかｗ
日本人は基本的にシャイで外国の人になかなか声を掛けないから、こういう人は凄くありがたいと思う。日本のいい思い出になる。
外国で現地人に悪意なく接触してもらえたら、基本どんなことでも嬉しいもんだぞ
一人ぼっちで異国歩くって普段の数倍孤独感あるから
ハゲとるやないかい！
ｂｙ後藤
河原町あたりでゲイボーイを買って遊ばないか？
だと怖いな。
英語の本文も載せてるからちょっと勉強になって良いね
実はこのおっさん…妖精やったりしてな…
野外だと光で画面みえへんからアドバンスSPにして
うちの地元にも、「遊戯王やろうや」って小学生とカードゲームするおっさんいたよ。
娘が高2でいきなりグレた。
なにもんだよ
初代ゲームボーイでコミュニケーションとか気持ち悪いわ
>1328
お前がきもいわ
初代ゲームボーイが一番ハマったゲーム
使っていた事がない人にはこの遊びはハマらないか
鬼太郎「とうさん、妖怪、芸無坊居ですね」
目玉おやじ「うむ、とくに害は無い妖怪なんじゃよ。」
英語学習がてらのボランティアだろ
高齢者のボケ防止にちょうどいい
いい歳した大人がゲームなんて、この国はもはや崩壊への道を歩み始めているんだな(涙)
みんなあ～～
いっしょにゲームボーイやろーよおー
バックギャモンも楽しいし
サイコロもスリルあるよ～
ぼくが一番だろーけどさぁー
ま、基本は一瞬警戒するよねw
楽しい人で良かった
この人よりおかしい自称まともな人間が沢山いるじゃん
：
名無しさん：2018年09月28日 16:25
