|
中国人旅行者が大阪のレストランで追い出されたと海外掲示板で話題に
1.
：投稿者「帰ってください」中国人旅行者が大阪のレストランで追い出される
| '‘Please just go’: Chinese tourists asked to leave Osaka restaurant' |
2.：海外の名無しさん
日本人の肩持つね。日本に行ったことある人なら同意すると思うよ
| 'I am going to side with the Japanese here. Anyone who ever visited Japan would agree.' |
3.
：海外の名無しさん韓国人としても日本に同意。中国人まじでマナー守れっつーの！
| 'As a Korean, I’m siding with japan, Chinese tourists need to be well-mannered!' |
4.
：海外の名無しさん「あんな汚い食べ方してね、もうむちゃくちゃですわ」
この言葉が全てを物語ってるよね
| '"I've never seen such disgusting eating habits" That means alot in japan' |
5.
：海外の名無しさん支払いもいらないって言うほどムカついてるてのがよくわかるよね。この店員が中国人客の使った皿や食器を投げつけても俺驚かないかも😂
| 'He's disgusted to the point that he doesn't want their money, that tells a lot. And i wont be surprised if he throws the plates and utensils they used on that table as well. 😂' |
6.
：海外の名無しさん日本企業が客に悪態つくなんてよっぽどなことだよ。この中国人の女ら相当態度悪かったんだろ
| 'It takes a lot to get a Japanese business to show disrespect to a customer. These women must have been behaving very badly.' |
7.
：海外の名無しさん日本人側につくね。元々中国人には悪いイメージ持ってるしな
| 'I side with the Japanese, Chinese people have a bad stereotype already.' |
8.
：海外の名無しさんみんな日本に対する見方が優しくてホッとするわー
| 'It warms my heart knowing everyone’s view on japan is quite well.' |
9.
：海外の名無しさんこの日本人は何も証明する必要ないよ。彼が正しいのはわかってる
| 'Japanese guy doesn't need to prove anything because he know that he's on the right side' |
10.
：海外の名無しさん日本人の味方だよ
| 'I'm siding with the Japanese.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
大阪に住んでるんだけど、この店員の言い分信じるね。こういう失礼な旅行客何人か見たことあるしね
| 'I live in Osaka and I believe the man. I've seen some disrespectful tourists' |
12.
：海外の名無しさん日本人の言い分信じるね
| 'I believe the Japanese guy.' |
13.
：海外の名無しさん年がら年中中国よりも日本を信用してるよ！
| 'I trust Japan over China seven days a week, year-round!' |
14.
：海外の名無しさんフィリピンでもいろんなレストランでこういう態度悪い中国人旅行者何人か見たことあるよ
| 'Even in the Philippines, I saw some Chinese tourists behaving like that in some several restaurants.' |
15.
：海外の名無しさんだから余計に日本好きになるんだわ～
| 'This is why I always love the Japanese more' |
16.
：海外の名無しさん日本人の方100パー信じるね
| 'I believe the japanese 100%' |
17.
：海外の名無しさん中国人旅行客って中国製品と同じで安っぽいんだよなぁ
| 'Chinese tourist is as cheap as their Chinese product.' |
18.
：海外の名無しさんえっと、自分中国人だけど、この日本人のサイドにつくよ
| 'i'm chinese i'm siding with the japanese man' |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=TCKnjq5ZVY8&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2019年12月06日 08:44
