最新記事
【画像】正直、日本の茶室って外国人的にはどう見えてるの?→ 海外の反応  Jan 20, 2020
海外「6歳に見えるんだが・・・」 童顔の日本人声優が海外で話題になってる件 ←31歳ってマジかwwww 海外の反応 Jan 20, 2020
トラブル続出で「外国人の参拝禁止」を決めた神社が話題に・・・海外の反応 Jan 20, 2020
海外掲示板「日本で、2020年初の桜前線予報公開されたよ!」 海外の反応 Jan 20, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月06日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「安っ」 アメリカと日本間の飛行機チケットの料金が安いと海外で話題に ←実際どうなの?



1.投稿者

もし日本に行きたいって人いたら、今めっちゃ安いのあるよ



'If anyone wants to go to Japan flights are ridiculously cheap right now.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

おぉぉ~、その反対側の国に行くよりも安いね

'Wow. That's cheaper than it is for me to fly to the other side of this country.'






3.海外の名無しさん

>>2
確かに。ちょうどフロリダ行きの格安チケット買ったんだよね、それ以上に安いな

'Can confirm. Just bought a ticket to florida and its more than this.'






4.海外の名無しさん

早速チケットゲット、サンキュ!

'Tickets bought. Thanks!'






5.海外の名無しさん

>>4
俺のとこからでもも安いよ!ありがとー!ずっと行きたいと思ってたんだよね

'Same here! Thanks for the heads up, OP! I’ve been wanting to go for years!'






6.海外の名無しさん

チケット買ったぜ!ありがとーー!

'Got my tickets! Thanks mate!'






7.海外の名無しさん

パスポート作んなきゃ

'I should get my passport'






8.海外の名無しさん

スコットランド行きの格安チケットやめたわ!

'Plug for Scott's Cheap Flights!'






9.海外の名無しさん

>>8
だからここ来たんだよ                                                           上海への往復チケットが300ドルだよ                                                    俺が行く場所は”航空代が安そうだから”って理由で選ぶんだ

'haha, came here for that.

$300 RT to Shanghai.

Generally that's why I go places, "because airfare seemed cheap".'






10.海外の名無しさん

>>9
ありがと!旦那と旅行計画中だったの!

'Thank you! My husband and I are planning the trip!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


国際便はもう買えないよ。(←誤情報)

'They don't do international flights anymore.'






12.海外の名無しさん

その日程なら会計士と悩むことはないかな

'With those dates at least you don’t have to worry about flying with accountants.'






13.海外の名無しさん

>>12
会計士だけど、それは悲しいな

'As an accountant, I am sad about it.'






14.海外の名無しさん

その日程は無理だな~。でも定期的にこういうホットな情報投稿されるのは大歓迎

'Wow, can’t make those dates but if we could make posting hot finds like this a regular thing I’d love it so much'






15.海外の名無しさん

彼女とバーで飲んでる最中のこの投稿見たから早速買ったよ!ありがとう!!

'Saw this while drinking a beer at bar with my girlfriend, so we bought tickets! Thanks!!'






16.海外の名無しさん

桜の花見にちょうどいいタイミングじゃん。今年のその時期に東京いたけど桜の木が満開で見頃だったよ!🌸🌸🌸

'Great timing for the cherry blossoms. I was in Tokyo around that time this year and the trees are gorgeous in bloom! 🌸🌸🌸'






17.海外の名無しさん

>>16
同感。3月末にそこで結婚式挙げたんだ。めちゃくちゃ綺麗だった。花見客で超絶混んでたけど

'Same. Had my wedding there at the end of March. It was fantastic. Crowded AF though for the cherry blossoms.'






18.海外の名無しさん

友達と旅行計画してたとこ。サンキュー!!!

'My friend and I are planning for a trip so thank you!!!'






19.海外の名無しさん

マジかよ、いいなぁ。俺にも連休取れたらいいのになぁ

'shit thats amazing, I wish I had the vacation time'










※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Portland/comments/e287u2/if_anyone_wants_to_go_to_japan_flights_are/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

23914.名無しさん:2019年12月06日 21:11

そんな開花のどピークなら安くしなくても外人はいっぱい来そうなもんだが
どういうことだろう

23916.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月06日 22:33

そりゃ新年度とゴールデンウイークの間で
来年の予約なんだから安くなるだろう

23918.名無しさん:2019年12月06日 23:12

来春の北米線は羽田便が増えるので、供給過剰になっていると思われる。

23919.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月06日 23:31

これ往復なの?

23920.名無しさん:2019年12月07日 00:00

航空チケットはとれても宿泊大丈夫かな
韓国が日本旅行不買運動続けてくれたら宿泊できるかもしれないけど

23924.名無しさん:2019年12月07日 10:50

アメリカで航空チケットを買うと安いのは昔から知ってた

アメリカ在住の知り合いが700ドル日本円で7万くらいで往復のチケット買ってたしw

23926.名無しさん:2019年12月07日 12:55

在米ですが日本便は普段でも$700~$900で買えていますが$500代は見たことが無かった
私はビジネスエコノミーをよく使いますがこっちで買うと$1,500くらいですね
あっ もちろん往復ですよ

コメントする