最新記事
3Dのドンキーコングアートがすげぇ!手書きでこれはヤバ過ぎる 海外の反応 Feb 18, 2020
世界よ、これがイスラム教徒の日本での過ごし方や! 海外の反応 Feb 18, 2020
【怖い】日本で新型コロナウイルスで死亡した女性は一度も国外に出たことはなく、どのように感染したか不明・・・ 海外の反応 Feb 17, 2020
【マジ?】日本人を初めて見るマレーシアの子供達のリアルな反応がこちらです  海外の反応 Feb 17, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
おすすめ記事
サイト内検索
カレンダー
01 | 2020/02 | 03
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

「日本から離れたくない!」 外国人は日本のカレーハウスCoCo壱番屋を愛して止まないらしい 海外の反応



1.投稿者

うちの親友は日本が恋しいらしい。





「今夜何食べたいか思いつかない」って日本駐在の空軍は絶対言わないよな。

'My best friend misses Japan'







途中ですがこちらもおすすめ

3.海外の名無しさん

mite o dan がこの場所最悪って言ったときに爆笑くらってたよな。

'Remember when mite o dan got an LOR for saying this place sucked'






4.海外の名無しさん

アメリカにもあればいいのに。

'I wish I could get this in the states.'






5.海外の名無しさん

在欧アメリカ空軍用に、ロンドンにもできたよ!

'We have one in London now for the USAFE folks!'






6.海外の名無しさん

>>5
ロンドン市民の事を考えたら、他のカレー屋で食べてないなんて最悪だよ。

'I feel like you’re doing yourself a disservice by not eating at any other curry place in London given the populace.'






7.海外の名無しさん

ココスとセブンイレブンがあれば生きていけるよ。あとキリンの9%ロング缶やべぇ。



'You can live off Cocos and 7/11. Also kirin 9% tallboys are the shit'






8.海外の名無しさん

>>7
グレープサワーのやつ飲んでるとこ。ストロングのロング缶とセブンイレブンはマジでやばい。

'Drinking a Sour Grape one right now, can confirm Strong Tallboys and 7/11 is the shit.'






9.海外の名無しさん

それって福生の?

'Is that the one in Fussa?'






10.海外の名無しさん

>>9
違うと思うけど、ココスは美味いよな。

'Pretty sure its not but CoCos is still good'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ココスが不味いとか評価されすぎって言おうとする「イケてる」みなさん。主の助けが必要なようですね。私に必要なのはいつもこれからもココス。

'All these edgy folks trying to say Coco's isn't good, or that it's overhyped. Y'all need Jesus. And I need Coco's, always.'






12.海外の名無しさん

あーもう。さっきココス食べたばっかなのに、もう食べたくなった。戻らなきゃ。

'Damn, it's been a hot minute since I've had some CoCos. I need to go back.'






13.海外の名無しさん

雷ラーメンはやばかった。ピリ辛BBQ。あぁ食べたい。

'Thunder Ramen was the biz. Spicy bbq. Damn I miss it.'






14.海外の名無しさん

異議なし。

'Can't disagree with them.'






15.海外の名無しさん

なんでこれ流行ってるの?特に何がいいの?

'Explain why this is a thing? What specifically about this place is good'






16.海外の名無しさん

ここに駐在できたら最高。

日本は驚くべき場所だよ。(^▽^)


'It would be amazing to get stationed there.

Japan is a wondrous place. 😃'






17.海外の名無しさん

>>16
横田基地にAMMO部隊としていたけど、今までで一番の仕事だった。

'Was station at yokota Air base, as a ammo troop. Best job ever.'






18.海外の名無しさん

イタリア駐在の空軍がうらやましい。

'Im jealous of airmen based in Italy'









※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/AirForce/comments/dznuj1/my_best_friend_misses_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24013.べいちゃんねる民:2019年12月08日 21:17

米軍は犯罪するな

24014.名無しさん:2019年12月08日 21:20

外人はココスとココイチの区別ついてないよね

24015.名無しさん:2019年12月08日 21:48

そのココスちげえ

24016.名無しさん:2019年12月08日 21:51

というか全部ココイチの話題なのに
ココスって訳してるのがおかしいんだろ

24018.名無しさん:2019年12月08日 23:09

外国人はココイチのことCocosって言うの?

24019.名無しさん:2019年12月08日 23:38

米軍の犯罪の多くは沖縄。
理由は沖縄に配属される兵士は「鉄砲玉」扱いの下級兵が多いから。
本土に配属されるのはそれなりにマシな連中。
本土の米軍の連中が全部マトモとは言わないけど
沖縄の連中よりマシなのだけは確か。

24020.名無しさん:2019年12月08日 23:45

アメリカにないの?進出してねぇのか

24024.名無しさん:2019年12月09日 01:04

基地近くのココズカレーショップで働いてたけど彼らのココイチ愛は本物だよ
人気なのはチキンカツダブルだったかな

24027.名無しさん:2019年12月09日 07:46

値段を考えれば、ココイチが美味いのは当たり前。
牛丼屋でも富士そばでもコンビニでも500円以内でカレーが食えるわけで、
ココイチの値段で不味かったら、とっくの昔に潰れている。

24043.名無しさん:2019年12月09日 10:18

アメリカ本土の軍関連施設は大半が人里離れた荒野や山のなかだらな、ゲートから歩いて行ける範囲に町が有る日本の基地はそりゃ便利だろな!

24047.名無しさん:2019年12月09日 11:03

管理人さん・・・外人さんが言ってるココスってのは
カレー屋のココ壱の事でファミレスのココスの事じゃないですよ。

24074.名無しさん:2019年12月09日 17:31

>24013
横田近くの住民だけど空軍は至ってフレンドリーだよ。八王子で草野球→飲み会の流れで仲良くなったのもいい思い出。
問題は荒くれ部隊の海兵だな。でも同じ海兵でも岩国じゃ事件らしい事件は聞かないんだよね。

沖縄は沖縄特有の何かがあるんじゃないかなー。

24075.名無しさん:2019年12月09日 18:53

ココイチとかマズカレーの代名詞なのにホント外人どもは…

24084.名無しさん:2019年12月09日 22:07

青森住みだが三沢のアメちゃんは地元でトラブルなど起こした話は殆ど聞いたことがないぞ。

コメントする