最新記事
赤ちゃんライオン「お父ちゃん置いていかないで!」 子のもとから逃げるように去るオスライオンが海外で話題に←責任放棄すんなよ 海外の反応 May 27, 2020
【奥に何があるんだ】ロード・オブ・ザ・リングに出てきそうな巨大な扉が海外で話題に May 26, 2020
海外掲示板「今までにもらった最悪なプレゼントって何だい?」 May 26, 2020
北海道でしか見れない「虹のじゅうたん」が海外掲示板で話題に May 25, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

観光客「東京は夜遊びスポットが物足りない!もっと充実させるべき!」→海外掲示板勢の反応は少し違うようだが



1.投稿者

夜間にできるアクティビティに関して、東京にはナイトクラブや音楽イベントなどの夜遊びスポットが充実していないと感じている観光客が多くいることをJNTOが報告した。
東京はもっと夜間の経済を活発化させるべきだと思いますか?


'According to a survey by JNTO, many tourists say Tokyo lacks interesting night-time activities and needs more nightclubs and music-related events. What do you think Tokyo should be doing to make its night-time economy more vibrant?'






途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

夜間の経済活発化のためにまずできることは電車の24時間運転だと思う。

'The biggest thing they could do to help the night-time economy would be to have a 24 hour train schedule.'






3.海外の名無しさん

その気になって探せば色々とあるよ。
もちろん、他の人が言ってるように遅くまで電車を走らせるのは大きいけど。


'There's so much of that here if they bother to look around. And as others have stated, later trains is definitely a big thing.'






4.海外の名無しさん

東京には3回行ったことがあるけど、ほぼ毎日深夜3時くらいにホテルにフラフラになって戻ってた。
東京で夜にできる素晴らしいことはたくさんある。


' I’ve been to Tokyo 3 times, most nights I stumble back to my hotel room around 3am, I find plenty of great things to do at night in Tokyo.'






5.海外の名無しさん

だから東京は比較的安全なんだ!

' That’s the reason why Tokyo is relatively safe!'






6.海外の名無しさん

やることたくさんあるよ!
私の弟(兄)は東京に住んでるけどいつも新しいことが起こり続けていて充実してるみたい。


'There is so much to do! My brother lives there and never runs short of new things to do.'






7.海外の名無しさん

個人的には静かなのが好きだけど、シアトルのアリーナ近くに住んでたことがある。
コンサートやスポーツイベントが常に開催されてた。


'I myself like it quiet but I used to live near an arena in Seattle that had concerts and sports events.'






8.海外の名無しさん

日本人の知り合いがいれば、行くべきところ教えてくれるよ。

'Because you need to know Japanese and/or have a local show you places to go.'






9.海外の名無しさん

みんなと同感。
深夜に遊びたかったら年中無休運転の地下鉄が必要。


'Definitely agree with everyone. There has to be a 24/7 subway if you want to have events at night'






10.海外の名無しさん

この人達、週末の終電乗ったことあるのかな?
既に立派なエンターテイメントだよ。


'Have they taken the last train home on a weekend, plenty of entertainment there.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


どうでもいいけど、東京のナイトライフ大好き!!!

'Whatever, I loved the night life in Tokyo!!!'






12.海外の名無しさん

「夜間のアクティビティ」を充実させたかったら、東京の交通システムを見直す必要がある。

'Tokyo needs better transport options if they want boost their "night-time activities"'






13.海外の名無しさん

今のままでも東京で夜を過ごすのに不自由してないけど、もし国際ミュージックイベントとかもっとあったら更にいいな。

'While I have always found event or things to do at night in tokyo, it couldn't hurt to have more internatinal music events.'






14.海外の名無しさん

そう言ってる観光客たちはハプニングバーに一回行ってからアンケートに回答し直すべき。

'Those tourists need to go to happening bars ( happu ba-) and then take the survey again.'






15.海外の名無しさん

もし東京に観光で訪れてて面白いことが見つからないと感じるなら、それはただたんんい探そうと努力してないだけ

'If you are a tourist and cant find interesting things to do in tokyo.. you are just not trying'





※翻訳元:
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/3138308336196472


関連記事

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24028.べいちゃんねる民:2019年12月09日 08:11

十分あるやろ

24029.名無しさん:2019年12月09日 08:25

無理に作る必要ない

24030.べいちゃんねる民:2019年12月09日 08:32

アホか?外国と同じナイトライフなら、日本に旅行する意味無いじゃん
日本は明るい内に見るべきもの、行くべき場所が沢山ある
季節によって夜はライトアップしたり花火が見られる
夜は温泉に浸かってゆっくりするのが日本ならではのナイトライフだよ

24031.名無しさん:2019年12月09日 08:37

深夜も遊べる場所、都内には山ほどありますが。
どう考えても、探す努力してないですよね。
それで遊ぶ場所がないとか文句言われてもね。。

24032.べいちゃんねる民:2019年12月09日 08:45

キメられる場所が東京は少ないと大学の
英語の先生も言ってた。新幹線含む電車の
24時間運行同様に急務だと。

24033.べいちゃんねる民:2019年12月09日 08:52

国連が「これ以上長時間働かせるな!」と日本に言って来てるのに、外国人は「24時間電車を走らせろ!」と言う
どっちも日本人が決める事だわ
「両方の要望に対応出来ないなら移民を入れてでもやるべき」と持って行きたいのかな?
ほんと勝手な事ばかり言うなよ

24034.名無しさん:2019年12月09日 08:54

一日休まず24時間電車運行させてたら電車も駅員も設備もクオリティ保てねぇよ

24035.名無しさん:2019年12月09日 08:58

もう24時間営業はやめよう
人手不足が問題になっているのにどうして逆行するの?
日本は夜になったら寝るんだよっ!でいいんだよっ!

24036.名無しさん:2019年12月09日 08:58

ローガン・ポールに侵略されればいいのに。

24037.べいちゃんねる民:2019年12月09日 09:03

24時間電車を走らせて夜通し遊べる場所作ったら、環境少女グレタちゃんに怒られるで〜w

24038.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月09日 09:10

バカなノリ方してる害人を簡単に想像できる

24039.名無しさん:2019年12月09日 09:20

夜は寝るものだよ

24040.べいちゃんねる民:2019年12月09日 09:36

24時間自分で運転しやがれガイジン

24041.名無しさん:2019年12月09日 09:47

電車を24時間運転にしたらメンテナンスをどうするつもりだ?
害人の意見に追従するのは明治以来の欧米崇拝主義者だよ。


24042.名無しさん:2019年12月09日 09:53

いや、タクシー呼ぼうよ…
遊ぶところも運ちゃんに聞けよ

24044.名無しさん:2019年12月09日 10:45

そもそもトンキンに人も物も金も集まり過ぎ
戦国時代の武将だってこんなにアホな政策はしないぞ

24045.名無しさん:2019年12月09日 10:45

日本人は働きすぎだ!
日本は石炭火力発電をやめろ!
夜遊びスポットを増やせ!

は?

24046.名無しさん:2019年12月09日 10:56

観光に来ているのに、その国の雰囲気を味わいたいんじゃないの?何でお前らの国と同じ形にしないといけないんだよ。
じゃあさ、先進国って呼ばれているヨーロッパの国々で夜7時位になったら商店の殆どが閉まるんだけど、日本のコンビニみたいに24時間営業をやってよ。

24048.べいちゃんねる民:2019年12月09日 11:36

治安が悪化するからこのままでいい

24049.名無しさん:2019年12月09日 11:50

終電なんでで帰れなくなるだろ
徒歩の距離にホテル取れ

24052.名無しさん:2019年12月09日 12:10

日本に来なくていい。どうせ禄でもないことしかしないからこういうタイプは。

24055.名無しさん:2019年12月09日 13:09

夜に遊ぶという感覚が良いのかね
ガイジンパリピは来なくてよろしい

24056.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月09日 13:17

最近は全く行かないから知らないけど、数年前までは六本木あたりに外国人向けのクラブが沢山あったけどな
でもそういう外国人出入りするハコはだいたい暴力や薬物が蔓延するから有名にはならないんだよな
行けばすぐわかるけど、何の知識もない外国人だと新宿や渋谷あたりを探してうろつくことしか出来ないのかも
日本流で飲ませても彼らはお店壊しちゃったりするから、六本木みたいな文化がない成金の街に押し込んじゃえばいい気はするけどね

24059.名無しさん:2019年12月09日 14:02

ナイトライフって、一晩のお相手を物色する場所の意味でしょ。こいつら。

24061.べいちゃんねる民:2019年12月09日 14:39

ケチらずタクシー乗れよ。

24064.べいちゃんねる民:2019年12月09日 14:59

外人の要望通りにやったら治安も海外並みになるってことなんだが?
おまえらが望むような事をやってる国があんな惨状なのに日本を巻き込むんじゃねえよ
深夜に利便性を求めるやつなんて悪い事をしでかすようなやつが大半
今のままで充分

24066.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月09日 16:09

>>24064
そんなことは知ったこっちゃない。インバウンドで
売ってく国がそんな文句を言うのはお門違いだ。

24068.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月09日 16:44

外国に旅行に来たならその国の流儀を楽しめよ
何で自分たちの思い通りにしないと気が済まないんだ馬鹿外人。
来なくて結構だ。

24071.名無しさん:2019年12月09日 17:05

まじで人手不足って思い込むバカ多いよな。
過剰供給って知ってる?

24072.名無しさん:2019年12月09日 17:20

ナイトクラブみたいな場所がもっと欲しいんだろうけど
観光客向けにこれ以上増やしても治安が悪くなるだけ
物足りないのなら東京じゃない所で楽しめば良いのに

24073.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月09日 17:25

そんなに崩れたナイトライフが味わいたければ韓国行けばいい。
東京よりも韓国のソウルの方がよっぽど充実してる。でも そういう外人は不良 だろうから 行ったら行ったでもう帰ってくんなよ日本に。

24077.名無しさん:2019年12月09日 20:08

時差呆けで寝られないから遊び先を探しているのだろう
そこまでして夜遊びしたいなら、韓国行けば下半身に充実したナイトライフが待っている

日本人は24時間営業に疲れ始めているから

24082.名無しさん:2019年12月09日 21:47

外人の要求にいちいち応えてたら治安崩壊一直線

24280.名無しさん:2019年12月13日 08:11

※24066
いつ日本が「インバウンドで売ってく国」になったんだよ?
つーか、「インバウンドで売ってく国」という国語力が低い表現ひとつで低偏差値人間の書き込みだと分かんだがw

コメントする