|
2020年の東京オリンピックで福島産の食品を提供するべき？→海外の声がこちら
1.
：投稿者2020年の東京オリンピックで福島産の食品を提供するべきか？
| 'Should food from Fukushima Prefecture be served at the 2020 Tokyo Olympics?' |
2.：海外の名無しさん
実際福島産のもの食べてるし、みんなもたべてるよ。どうしてダメなの？
東京のレストランで食べる和牛は福島産じゃないとでも思ってんの😂😂😂???
| 'I’m eating vegetables and meat from Fukushima ready and many people doing so why not? Do you think the wagyu served in Tokyo restaurant some not come from Fukushima 😂😂😂???' |
3.
：海外の名無しさん問題ないよ！2017年に福島行ったけど、シーフードも野菜も美味しいと思ったよ！
| 'Yes, absolutely! I visited Fukushima in 2017 and thought the food, seafood and veggies were delicious!' |
4.
：海外の名無しさん福島のどこか山に行ったことあるんだけど、食事めっちゃうまかったし
| 'I've been to Fukushima, somewhere in the mountains and the food there was really fine' |
5.
：海外の名無しさん影響受けたのは福島の一部で、特に原発近くの海側に近い地域だね
| 'Only part of Fukushima prefecture was affected, especially the sea side area closed to the plant .' |
6.
：海外の名無しさん大丈夫だよ、安全、健康、体に良いよ
| 'Inasmuch as it is safe, healthy and good for the body.' |
7.
：海外の名無しさん日本の全県のものを提供すればいいよ。
食べるか食べないかはオリンピック選手次第。シンプルでしょ！
| 'Serve everything from every prefecture in Japan. It is the choice of the olympians to eat it or not. Simple!' |
8.
：海外の名無しさん俺が言えるのは、放射能が入ってたら光るっしょてこと! ;)
| 'I say, just glow with the radioactive flow! ;)' |
9.
：海外の名無しさんもし俺が100メートルに身長伸びて火を吹くようなら考えるかな
| 'If I grow 100 meter tall and breathe out fire then I'll decide' |
10.
：海外の名無しさん安全宣言している限りは食べればいいでしょ
| 'As long as those who declare the food to be safe eat the food.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本は先進国だから食品は検査や試験がされてて、検査をパスしたんなら安全だよ
| 'Japan is an advanced country therefore foods are carefully inspected and tested. If the foods passed inspection, It’s safe to consume.' |
12.
：海外の名無しさんどうせその時期東京にいないもんね！
| 'Go ahead, I am not in Tokyo during that time!' |
13.
：海外の名無しさん夕方に出されたらさ、
見つけやすいんじゃねーの・・・
| 'served in the evening, so its easier to find…' |
14.
：海外の名無しさん福島の食品の放射能許容レベルはEUとかアメリカの100倍厳しい基準が設けられてるんだよ
| 'Food standards in Fukushima are up to 100 times stricter in terms of permitted level of radiation than food in the EU and the US.' |
15.
：海外の名無しさん食事が美味しければ、俺は「賛成」
| 'If their food is orgasmically good, then I would say “yes”.' |
16.
：海外の名無しさん俺らが食べて問題ないなら選手だってもちろん問題ないっしょ
| 'Of course, if it’s good enough for the rest of us it’s good enough for athletes.' |
17.
：海外の名無しさん他の地域の料理同様、福島だってOKでしょ！
| 'Along with other native cuisine as long as it's mostly local yes!' |
※翻訳元：
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/3138305516196754
今日のおすすめ記事
 |
|
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)
追記：
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
日本人コメーターがお送りしています：2019年12月10日 17:22
