最新記事
海外掲示板「日本のニセコに行ってきたよー!(パシャッ)」 すげぇ壮大な場所なんだな・・・海外の反応 Jan 25, 2020
にぎやか町で、銅像が通行人の前で急にラッパを吹いた結果 海外の反応 Jan 25, 2020
クマの能力すげえ!あっという間に崖をよじ登るクマが海外で話題になってるぞ! Jan 25, 2020
海外掲示板「日本の新幹線って、50年以上事故による志望者や負傷者は一人もいなかったんだって!」 ←す、すげぇよ・・日本! Jan 25, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月10日 08時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

【動画】「高校時代ツレだったやつが日本文化を冒涜する行いをしてるんだが」海外で話題に←これは許す?許さない?



1.投稿者

〔クズ〕高校時代ツレだったやつが日本文化を冒涜する行いをしていた。

A guy I went to highschool with disrespecting Japanese culture from r/trashy



'A guy I went to highschool with disrespecting Japanese culture'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

初めに思ったのは…そうか。こいつは神社に行ったものの、何をどうしたらいいのかわからなかったんだなってこと。
撮影されていたから、とりあえず何かしようって思ったんだろう。
自分自身、こういうものを見たことがないから、どうしたらいいかわからないけど、さすがにこんなことはしないかな。それにしてもね。


'My first thought was like... ok he came to the shrine and doesn’t know what to do. So he did something cuz he’s being filmed. I’ve never seen it before so I’d have no idea. I wouldn’t do that probably. But still.'






3.海外の名無しさん

高校時代の友達に恨みでもあるわけ?

'Do you just have a grudge against your high school friend?'






4.海外の名無しさん

で、日本人はまったく気にしなかったと。俺も含めて。

'And nobody in Japan gave a shit. Myself included.'






5.海外の名無しさん

日本オタク「こんなことしやがって許さん!」
ホンモノの日本人たち「どうでもいいわ」


'Weebs: HoW DaRe YoU!
Real Japanese people: Meh'






6.海外の名無しさん

もし録画されてなかったら誰の目にも留まらなかったはず。
だから、憤慨するのが正当なこととは思わない、


'If this hadn’t been filmed, it would never be considered by anyone ever again so I don’t think the outrage is valid.'






7.海外の名無しさん

こいつは別にクズじゃない。
ただ、どうしたらいいかわからなくて困ってるだけ。


'Hes not trashy..he is just confused beyond anything'






8.海外の名無しさん

えぇと、じゃあ、水をどうしろと…「飲め」ってことじゃないよね…

'So... what are you suppose to do with the water...I’m guessing it’s not ‘drink it’…'






9.海外の名無しさん

日本オタクたちが美少女キャラ抱き枕の国を擁護しようとしてるんだな。
なんでおまえらみんな、こいつにむかついてるんだよ?


'Weebs gotta defend the land of their anime pelows somehow. Why are yall mad at this dude?'






10.海外の名無しさん

なんでこの動画の投稿者はこいつの人生をぶち壊そうとしてるんだよ

'why are you trying to ruin this guy's life, OP?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


これってそんなに悪いことじゃないだろう。

'This isn't really that bad.'






12.海外の名無しさん

気にするやつなんていないって。
水がたまってる、ただの石じゃん。


'Who cares? It’s stone with water inside.'






13.海外の名無しさん

この人はどうしたらいいのかわからないだけじゃないの。
ネットで見たことを簡単に判断したくないね。


'It looks like he might just not know what he’s doing. I wouldn’t be so quick to judge internet.'






14.海外の名無しさん

Reddit ってホントわけわからんよな。
宗教をディスって教会を燃やせとか言っていたかと思うと、次には宗教的なものを冒涜してるって誰かを責めてたりする。


'reddit is so fucking weird, one day they’re shitting on religion and talking about burning churches then the next they’re shaming people for disrespecting a religious shrine'






15.海外の名無しさん

>>14
Reddit は、日本に行ったこともないのに日本の文化に詳しいキモオタであふれているから。

'Because Reddit is full of neckbeards who are experts in Japanese culture that haven’t even visited Japan.'






16.海外の名無しさん

これは、憤慨しやすい日本オタク向けのクリック誘導。

'this is clickbait for butthurt weebs.'






17.海外の名無しさん

この動画投稿の唯一クズなところは投稿者が誰かの観光旅行の動画を公けの場でシェアしていること。

'The only trashy thing in this post is OP sharing someone’s holiday videos to the large public'






18.海外の名無しさん

これだけ?
ここでも、横断歩道のないところを平気で渡るやつらが見れる?


'That's it? Am I gonna find people jaywalking in here too?'






19.海外の名無しさん

別にたいしたことないよね。

'I really don’t see the big deal'








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/trashy/comments/e6wvje/a_guy_i_went_to_highschool_with_disrespecting/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24102.べいちゃんねる民:2019年12月10日 08:08

まあ怒りはしないけど分からんのならやるなよとは思うな

24103.名無しさん:2019年12月10日 08:37

別になんでもなかった
ただやってる本人も何がしたいのかわかってなさそう
退屈だったのかな

24104.べいちゃんねる民:2019年12月10日 08:38

いや分からんからって普通こんな事せんし明らかに故意だろ
日本とweebが嫌われてるから庇われてるだけ

24105.名無しさん:2019年12月10日 08:40

大きな子供というだけの話だろ。

24106.名無しさん:2019年12月10日 08:52

教会やモスクで同じようにやれば怒られるだろ
誰かが大切にしている信仰の場で遊ぶもんじゃない
そういうものは大抵決まりごとがあって
それを守らないと神様を怒らすことにもなるかもしれない
わからないならやらない
やりたいなら聞く
小学生でもできる当たり前のことがなぜできない

24107.名無しさん:2019年12月10日 08:54

これ水はどこから供給されてるんだろ
下から湧いてるのかな

24108.名無しさん:2019年12月10日 08:56

初めててよくわかってないんだなくらいの感想しかないな

24109.名無しさん:2019年12月10日 09:11

打ち水を思い出したわ

24110.名無しさん:2019年12月10日 09:16

中国人は、もっとひどいよ。
まあ、願いを聞いて欲しいと思うなら、叶うかどうかは別として、マナーや作法はきちんとしないとね。
せっかく来てるんだから。無駄な行為はしない方が良いと思う。神様は見てるよ。

24111.べいちゃんねる民:2019年12月10日 09:35

一番の問題は本人が恥ずかしく思わないことじゃね?
西洋の宗教に厳粛さとかないから仕方ないのだけどさ
お互いのあり方を認め合う大切さを訴えた映像でしょ

24112.名無しさん:2019年12月10日 09:59

やり方教えてあげれば良かっただけで
カメラで写してる時点で友人よりこいつの方があかんやろ

24113.べいちゃんねる民:2019年12月10日 10:08

うーん、理由はわからないがイラついてんのかなということ、
この彼に理解しようとする気が感じられないとは思う

まあただ、冒涜的かというのは違うかなあ
「日本文化」君はこの動画をアップした人と動画に映った人の喧嘩に巻き込まれただけって感じ。

24115.名無しさん:2019年12月10日 11:17

白人のプライドが関係しているのか「聞かれた事については判らないけどとりあえず何かを答えなければいけない」というのは欧米人にありがちな事
特に英国人はこの傾向が強いのか道を尋ねてキチンと辿り着ける確率が結構低い

24119.名無しさん:2019年12月10日 12:52

>気にするやつなんていないって。水がたまってる、ただの石じゃん。

この人が(仮にクリスチャンだとして)、聖書をメモ代わりにしてる人や尻の下に敷いている人を見ても「気にする奴なんていないって。文字が印刷されている、ただの紙じゃん。」と言っちゃう人なら何も言うことは無い。

24120.名無しさん:2019年12月10日 13:00

水かけ地蔵

24123.名無しさん:2019年12月10日 14:33

どうすれば良いか分からないなら、聞くなり調べるなり動くのが普通。

それをしないで自分に勝手に解釈して誤魔化そうとするなら、そもそもやるなってハナシ。
典型的なガイジンだわな。

別に日本人は憤慨はしないけど、気にしないワケでもない。
蔑視するだけ。

24124.名無しさん:2019年12月10日 14:45

普通は分からないならやってる人の見るよね。下手なことして無礼にならないかを心配して
どうでもいいとか言ってるやつはこの外人と同レベル

24125.名無しさん:2019年12月10日 14:49

悪意が無いならどうでもいいな
 

24127.名無しさん:2019年12月10日 15:27

無作為の悪意ってのもあることをお忘れなく
別に冒涜とかそんなつもりはないだろうが
わからないなら何もしないのが道理ってもんだ
水ばらまいて何がしたいんだか
こういう行為をどうでもいいって言ってる人は
たぶんその人自身もマナー悪い人だと思うわ

24128.名無しさん:2019年12月10日 16:04

悪意に捉える人は何でも悪意と捉えるからな
なに言っても無駄

24129.名無しさん:2019年12月10日 16:08

自分の意見と同じでない人を人格攻撃する人って周りからどう見えてるのか少しは気にした方が良いよ
 
ネットのマナーすら守れない人がマナーを語っても説得力がない

24151.名無しさん:2019年12月10日 20:53

この程度のことで怒るような神や仏ではないw

24152.名無しさん:2019年12月10日 20:59

ちゃんと教えてやれよ

24162.名無しさん:2019年12月10日 22:50

別に水を汚してるわけじゃないからかまわんが、何してんの?とは思うぞ

24164.名無しさん:2019年12月10日 23:15

笑うところだろ?

24168.名無しさん:2019年12月11日 00:53

他国の神聖な場所に行くときは慎重に行動しろ
こいつの行動は不快

コメントする