最新記事
外国人配信者「日本のパチンコ屋店員の一日に密着してみたぞ!」 海外「パチンコ屋のサラリーマンは礼儀正しいね」 Apr 06, 2020
海外ユーチューバー「街で突然おならしてみた」 ←音ワロタwwwwこういうの好きwww 海外の反応 Apr 06, 2020
海外ユーチューバー「知らないやつに向かってにパイ投げしてみたwww」 海外「最高!」←どこがだよ! Apr 06, 2020
【新型コロナ】新生児をガラス越しに祖父に紹介する映像が心に来る・・・今世界はこんな状況なのか Apr 06, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月11日 21時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

日本でよく見かけるごく普通の自販機に対する海外の反応



1.投稿者

自動販売機取扱業、所在地;日本国、京都地域



'Vending Machine, Kyoto, Japan'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ケッ、これじゃわからないね。もっとちゃんと取り扱ってる自販機の写真とかいれなくちゃ。

'definitely need more vending machine pictures on this sub. Pfffft'






3.海外の名無しさん

僕の頃にはコーラは普通110円くらいだったよ。

'Back in my days a coke was like 110 Yen.'






4.海外の名無しさん

>>3
桃味コーラなんてのあるよ。けっこう旨いよ。

'They have peach coke its pretty great'






5.海外の名無しさん

>>3
場所によってはドリンクを安く売ってるよ。僕が泊まったエアビブは客が少なくて閑散としてたけどその近くの自販機のドリンクは安い値段だったよ。

'Some area do sell the drinks cheaper. Like the one near the airbnb i stayed which does not have alot of tourist visiting.'






6.海外の名無しさん

>>5
たまには安売りセールしてる自販機がみっかることもあってさ、そんな自販機のドリンクはバカ安で売ってるよ。

'You also get some random machines that do "sales" and drinks are stupid cheap'






7.投稿者

>>6
やあ、その通り。100円ショップなみの100円自販機とかね。ハハハ

'Yesss *the 100 yen machines, haha'






8.海外の名無しさん

日本では普通のことなんだけど甘味抜きの冷抹茶をそこら辺中の街角で売っていればいいんだけどな。

'I wish I could find cold unsweetened macha at every street corner like in Japan.'






9.海外の名無しさん

>>9
アメリカの自販機はコーラばっかりでさ。もっとほかのドリンクも売ってる自販機あってもいいんじゃない? (笑)

'I wish we had vending machines with more than just soda in the states lol'






10.投稿者

>>9
同感だよ。僕も緑茶缶ほしいよ。

'Same, I miss the green tea bottles'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


あきらめな。自販機では無理よ。

'up, that is a vending machine.'






12.海外の名無しさん

コカコーラのリアルゴールド飲みたいよ。

'I miss Real Gold.'






13.海外の名無しさん

>>12
ここにレディットゴールド持ってるけどね。値段は3倍なのにものすごく不味いよ。

'Here have some Reddit Gold. 3x the price and infinitely less delicious.'






14.海外の名無しさん

>>13
やれま、ありがたいことだよ。それ持ってきて僕にゴールドくれただろ。

'Ha, I appreciate that. You delivered and gave me gold.'






15.海外の名無しさん

効果あらたかなのはリアルゴールドだけだよ。ジェットラグと二日酔いなしで東京に着けたんだからな。

'Real gold is the only thing that gets me thru jet lag and hangovers in Tokyo'






16.海外の名無しさん

桃コーラが一番うまいよ。

'The Momo drink is the best'






17.投稿者

>>16
やんれま、僕はそれ飲んだことないよ!

'Ohhhh I didnt try it!!'






18.海外の名無しさん

オヤソ?自販機で売ってるんだけどな。探したけどここにはないようだ。

'Yep. A vending machine. Move along nothing to see here.'






19.海外の名無しさん

ビール売ってる自販機が見当たらないな。去年はここあたりにいくつかあったんだけどな。

'I miss the beer machines, I only spotted a few when I was there last year'






20.海外の名無しさん

ああ、ジョージアコーヒーが飲みたいよう!

'Oh how I miss Georgia coffee'





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/e70ym4/vending_machine_kyoto_japan/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24206.名無しさん:2019年12月11日 21:41

やれま とか オヤソ? とか意味不明だけど面白いw

24208.名無しさん:2019年12月11日 23:02

スーパーで買えば68円~75円だ、外国人の皆様方よ
正体不明ブランドなら38円とかだ

24209.名無しさん:2019年12月12日 00:36

オヤソってなに?韓国語?

24228.名無しさん:2019年12月12日 08:52

投稿主は何にひかれてこの一枚なのか悩んだのだが
どうも千円札投入口の横の硬貨組み合わせ一覧表が
目を引いたのかなと

コメントする