最新記事
海外オーディション番組であの日本のタンバリン芸人がはっぴ姿で登場wwwどうなるんだこれ・・・ 海外の反応 Jan 23, 2020
【日本すげぇ!】海外掲示板「世界で一番古くから続く会社は日本にある神社仏閣専門の建設会社なんだって」 ←ガチなん? Jan 22, 2020
海外掲示板「日本人以外に質問だけど、日本人にずっと訊きたかった事って何だい?」 Jan 21, 2020
元ヤクザが主夫になるマンガの実写版PVが公開!海外的にはこういう系ってありなの? 海外の反応 Jan 21, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月12日 12時:40分  
  • タグ

日本のゲーマーお母さん「子供には攻略サイトを見ずに攻略トロフィーをアンロックして欲しいね」→海外の反応がこちらです



1.投稿者

子供には、攻略サイトを見ずにゲームの攻略トロフィーをアンロックしてもらいたいと語る日本のゲーマー母

'Japanese gamer mom wants kids to unlock the achievement of beating a game without Internet guides'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

『マニュアル男』ってのは最近だけの話じゃない。日本ではマンガスタイルのマニュアルをなんにでも用意するんだ……文字通りなんにでも。

'"manual otoko" is not a new thing. Japan makes manga-style guides for pretty much everything . . . literally.'






3.海外の名無しさん

僕の家族と、友達二人で、アタリ2600の「レイダーズ・オブ・ザ・ロスト・アーク」のパズルを解くのに土曜日の午後と夕方を丸々使ったときがあったなあ。

'Like the time my family and 2 friends spent 8 hours one Saturday afternoon and early evening figuring out how to solve Raiders of the Lost Ark on the Atari 2600.'






4.海外の名無しさん

昔はそうだったんだよ。
ののしひそれに雪の中を10マイル歩いて通学したしな。起伏に富んだ道を。


' That’s how we did it back in the days. Also walked 10 miles in the snow to go to school. Uphills both ways.'






5.海外の名無しさん

ファミ通とかから出てる紙の攻略本はいいわけ?

'What about physical guide book from Famitsu or something?'






6.海外の名無しさん

でも、RPGはゴールに向けて協力して頑張るのが、一番いい解決法だって教えてくれるよね。

'Yet RPGs tell you that working together towards a common goal is a better solution.'






7.海外の名無しさん

テラリアとマインクラフトをWikiページなしで、つまり進め方も勝ち方のヒントもまったく見ないで攻略中。

'Beating terraria and Minecraft without the wiki, and hence, with no hints on how to progress or win the game at all.'






8.海外の名無しさん

昔みたいにな。

' Just like the old days.'






9.海外の名無しさん

心からのゲーマーだね。

' true gamer at heart'






10.海外の名無しさん

彼女はきっと「シャイニング・フォース」をプレイしたね。

'It seems she played Shining Force.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


失敗したトライにボーナスで褒美をあげるとか、成功に近づいたトライに褒美をあげるとかすればいい。

'Give bonus rewards for certain number of failed attempts and bonus rewards for near-successful attempts.'






12.海外の名無しさん

体を張れ!笑

'Earn it! Lol'






13.海外の名無しさん

80年代から現代までビデオゲームをしながら育ってきた身としては、子供のゲームに対しての親たちの姿勢を見ると驚いちゃう時があるよね。
子供にチートコードや攻略本を使うのを禁じてる親がいるとは。俺は「フォールアウト」シリーズの大ファンだけど攻略をまったく見ずにプレイしたことが二回あるよ。
でも最終的には、いろんな秘密や、自分が気づかなかった箇所とかが気になって攻略を見ちゃうんだ。


'As I grew up through the 80's to the present playing video games it struck me how some parents are towards their kids gaming. I knew kids who had parents that wouldn't let them use cheat codes. Or guides. As a big fan of the Fallout games I'd always play it a couple of times without using any guide. But eventually I'd get a guide to find all the secrets and stuff I may have missed.'










※翻訳元:
https://www.facebook.com/RocketNews24en/posts/2791799664205596

今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24264.名無しさん:2019年12月12日 17:55

ドラゴンクエストビルダーズ2、チュートリアルの途中で糞過ぎて投げ出した
ドラクエ=古臭いって、年寄向けなのか?

コメントする