最新記事
海外ユーチューバー「街で突然おならしてみた」 ←音ワロタwwwwこういうの好きwww 海外の反応 Apr 06, 2020
海外ユーチューバー「知らないやつに向かってにパイ投げしてみたwww」 海外「最高!」←どこがだよ! Apr 06, 2020
【新型コロナ】新生児をガラス越しに祖父に紹介する映像が心に来る・・・今世界はこんな状況なのか Apr 06, 2020
日本で大流行している「鬼滅の刃 1巻」の海外アマゾンレビューがこちらです Apr 05, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です
  • 2019年12月13日 13時:05分  
  • タグ

日本でこのカツサンドがウマ過ぎと海外で絶賛されてるらしい←食ったことある? 海外の反応



1.投稿者

このカツサンドが今週のお気に入り。 
日本全国のセブンイレブンで¥400で発売(~$4)




'The humble katso sando has been a favorite in Japan this week. ¥400 at every 7-11. (~$4)'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

国際セブンイレブン様。 アメリカでテストマーケットをして下さい。具体的に言うと、バージニア州北部、もっと具体的に言うと、ウチから3マイル以内でお願いします。

'Dear 7-11 international. Please do a test market for this product in America, specifically Northern Virginia, specifically the 3 within a mile of my house. thanks!'






3.海外の名無しさん

>>2
新しい地でのテストマーケットアイディア、二番手で。

'I second the nova test market idea'






4.海外の名無しさん

>>3
じゃあ三番手。 市内にいるけど、こんなサンドイッチのためなら、喜んで車出す。

'Thirded. I’m in the city but I’d gladly make the drive for a sandwich like this.'






5.海外の名無しさん

マサチューセッツもテストマーケットに興味があるよ。 ありがとう、セブン社さん。

'Massachusetts is also showing interest in this test market. Thank you seven and holdings.'






6.海外の名無しさん

タイや日本のセブンイレブンでは、こっちと比べてずっと品質の高い食べ物売ってるってよく聞く。

'I’ve repeatedly heard 7/11 has much higher quality food in other countries, specifically Thailand and Japan.'






7.海外の名無しさん

>>6
韓国も

'Korea as well'






8.海外の名無しさん

アメリカにもあればいいのに。 日本に売ってる品物半分ぐらい、こっちにもあればいいのにな。

'I wish these existed in the states. I wish half the Japanese 7-11 items existed here.'






9.投稿者

>>8
食べ物の品ぞろえも品質も、あり得ないよ

'Dude the food selection and quality is unreal'






10.海外の名無しさん

>>9
うちの近所にニンジャってスーパーがあって、これ売ってる。 似てるけど、ここまでの品質はないかな。でも十分だけどね。

もしニンジャかミツワが近くにあったら、見に行く価値はあると思うよ。


'I have a nijiya grocery store near me that sells these. Similar but not quite as high quality. It’s good enough though.

If you have nijiya or Mitsuwa near you it might be worth checking them out.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


いいね。 タイのセブンイレブンも面白い物がいっぱいあるよ。 1ドルでグリルドチーズとか買える。

'awesome. thailand 7-11's have a bunch of interesting stuff too, namely amazing grilled cheese for like a buck'






12.海外の名無しさん

いま日本にいるから、オススメに従うわ

'I’m currently in Japan and I will take your suggestion'






13.海外の名無しさん

日本に住んでるけど、これしょっちゅう朝食にたべる。ワサビをつけるとすんごい美味しいよ。

'I live in Japan and I eat these for breakfast waaaay too often. When you hit a little pocket of the horseradish sauce it’s absolutely delightful.'






14.海外の名無しさん

400?270円くらいで見たけど。 これ通常より大きいの?

'400? I've seen them for closer to 270. That an extra large?'






15.海外の名無しさん

日本に居た時、こればっかり食べてた。 美味しいよね。

'I lived off these when I was in Japan. So good'




※翻訳元:

https://www.reddit.com/r/eatsandwiches/comments/e6b5we/the_humble_katso_sando_has_been_a_favorite_in/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24291.べいちゃんねる民:2019年12月13日 13:13

チンして食うとめっちゃ旨いわ

あったら買っちゃう

24292.名無しさん:2019年12月13日 13:21

わさびソースのビーフサンドで詐欺まがいの詰め方してたからな
それ以来、セブンのサンドイッチコーナーは見もしなくなった

24293.名無しさん:2019年12月13日 13:55

これをアメリカみたいな国で出せといっても無理だろ
流通含めコンパクトな国だから成り立つ製品

24294.名無しさん:2019年12月13日 14:03

カツサンドはまい泉一択だな
割高だけど

24296.名無しさん:2019年12月13日 15:36

まい泉のカツサンドは割とあちこちの系列のスーパーで買えるけど、
万かつサンドは小田急系の一部スーパーしか置いてないんだよなあ
もっと置いてくれる場所あるといいんだけど

まあ都内のニューデイズの一部店舗でも売ってるので、出張が多い
人なんかには、万かつの方が馴染み深いかも知れん

24297.べいちゃんねる民:2019年12月13日 16:01

じゃあ北新地サンドで

24298.名無しさん:2019年12月13日 17:41

ネジコリネジコリ

24300.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月13日 19:53

トンカツを一番不味く食べる方法

24303.名無しさん:2019年12月13日 21:12

あんなのが絶賛されてるとか嘘やろ
それが真実だったのなら普段どんだけ貧しい食生活してんねん?ていう話。
恥を知りなさい。
母国にはもっとマシな料理や食い物があるだろ?

24308.名無しさん:2019年12月13日 21:50

ローソンの定番はハムカツサンド

ってかハムカツって何だよ
せこすぎて新しいゴミ生み出すレベル

24315.名無しさん:2019年12月13日 22:30

¥400もすんのへー
店頭価格の0.25掛けで売ってくれないかなー

24318.べいちゃんねる民:2019年12月13日 23:31

外人はいっつもプレミアムなものを食いたがるけど外人の舌なら200円台のサンドウィッチで充分

24325.べいちゃんねる民:2019年12月14日 05:46

結着肉って知ってるのかな

24354.名無しさん:2019年12月14日 12:20

肉の質感がプラモデルみたいだから妙だと思ったが
コメントを見て納得

24358.名無しさん:2019年12月14日 12:38

米ならコンビニじゃなくバーガーショップで展開すればいいのに。
そっちの方がいいだろ。

24391.名無しさん:2019年12月15日 06:22

ニンジャw
ニジヤだったような・・・

24401.名無しさん:2019年12月15日 10:28

さぼてん以来買ってないな

24754.名無しさん:2019年12月20日 15:13

カツサンドにワサビ?
カラシならわかるけど

25122.名無しさん:2019年12月27日 15:41

塩つけてカツを食べるときはワサビつけるから、カツサンドにワサビもありだろ。

コメントする