最新記事
にぎやか町で、銅像が通行人の前で急にラッパを吹いた結果 海外の反応 Jan 25, 2020
クマの能力すげえ!あっという間に崖をよじ登るクマが海外で話題になってるぞ! Jan 25, 2020
海外掲示板「日本の新幹線って、50年以上事故による志望者や負傷者は一人もいなかったんだって!」 ←す、すげぇよ・・日本! Jan 25, 2020
日本に存在する「かかし村」 あなたは知ってますか?海外「めちゃめちゃ怖いんだけど!」 Jan 25, 2020
人気記事(週間)
おすすめ記事
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

本日、最も読まれている人気記事です

海外掲示板「自家製豚骨ラーメンつくったよー!」 ←評価してくれ 海外の反応y



1.投稿者

(自家製)豚骨ラーメン チャーシュー乗せ




'[Homemade] Tonkotsu Ramen with Chashu Pork'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

(自家製)豚骨ラーメン チャーシュー乗せ

'[Homemade] Tonkotsu Ramen with Chashu Pork'






3.海外の名無しさん

レシピちょうだい!

'Gimme that recipe!'






4.海外の名無しさん

わー!おいしそう~!玉子が完璧。

'Yum! Looks amazing. Those eggs are perfect.'






5.海外の名無しさん

炙りトマトがなんか…美味しそう

'Fire roasted tomatoes it looks like - nice.'






6.海外の名無しさん

いい写真!レシピ本みたい。 味も見た目どおり美味しいと良いな。

'This is a really nice picture, like a cookbook. Hope it tastes as good as it looks.'






7.海外の名無しさん

ブラボー!愛が成せる業だよね。この写真、カメラは何を使ってるの? すごくいいね!

'Bravo. Labor of love, I’m sure. What camera do you use for your photos? They look wonderful.'






8.海外の名無しさん

皆スープのレシピを欲しがってるけど、私はチャーシューのレシピが欲しい。

'Everyone wants the broth recipe, I want your chashu recipe.'






9.海外の名無しさん

もうやめて、興奮しちゃう

'Please stop, I can only get so aroused'






10.海外の名無しさん

うちの奥さんが、これは素晴らしい、お店出すべきだって言ってた。

'My wife said that this bowl looks beautiful and that you should open up a shop'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


あなたの上げた投稿全部見てきたんだけど、全部素敵!もしかしてプロのシェフで、写真家でもあったりする?

'Looking through all your posts and everything looks amazing! Are you by chance a professional chef AND photographer?'






12.海外の名無しさん

これを作るのにどのくらい時間かかったの?

'How long does making a dish like this take?'






13.海外の名無しさん

これを作るのにどのくらい時間かかったの?

'How long does making a dish like this take?'






14.海外の名無しさん

これ素晴らしいわ!もし今から美味しいラーメンが食べれなかったら、嫉妬しちゃう。それにしても、おいしそう~。

'This looks amazing. I'd be very envious if I wasn't about to get some great ramen myself, but damn this looks amazing.'






15.海外の名無しさん

めちゃめちゃ美味しそう

'Looks absolutely delicious'






16.海外の名無しさん

ラーメンの作り方を憶える日がきたら、それはラーメン以外食べなくなる日だ

'The day I'll learn how to make Ramen will be the day I'll stop eating anything else'






17.海外の名無しさん

丼ぶりにお箸入れないでくれてありがとう。

'Thank you for not sticking the chopsticks in the bowl.'






18.海外の名無しさん

間違いなく完璧。食べれて、味のコメントもできたら良いのになぁ。

'Certainly looks like perfection and wishing I could taste to comment on flavor.'






19.海外の名無しさん

こりゃ美しいラーメンだ

'That's beautiful ramen right there.'






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/food/comments/e7u5tv/homemade_tonkotsu_ramen_with_chashu_pork/


今日のおすすめ記事
【管理人からのお知らせ】
姉妹ブログ「今日も新聞が届かない。」を立ち上げました。 ニュース系を主に翻訳していく予定です。 良かったらこちらにも遊びに来てください。
https://baychannel2.jp/(今日も新聞が届かない。)

追記:
PC表示の読者様より、サイト表示が重いたいとのご指摘を受け対処してみました。 改善してない場合は、またコメント欄にて教えて頂けると助かります。

Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

24304.名無しさん:2019年12月13日 21:19

豚骨ラーメンっていうよりスペアリブトマトラーメンって感じだな

24305.べいちゃんねる民:2019年12月13日 21:20

今、ちょうどテレビでフランス料理の総料理長を
務めた人が銀座に開いたラーメン屋を見た。
コンソメの作り方そのもので、いわゆる醤油の
かえしは使わないものだった。これもラーメン
なんだと思った。人種や民族または料理のルール
というものがラーメンにはないということに
気づかされた。この人のラーメンも正解なんだ。

24307.名無しさん:2019年12月13日 21:28

ベーコンに見える

24309.名無しさん:2019年12月13日 21:57

盛り付けがイマイチ

24310.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月13日 22:04

渡し箸するな

24311.べいちゃんねる民:2019年12月13日 22:05

トマトで??になったけど自家製なら上出来ではないかな
手間も掛かるのによく作ったね

24313.名無しさん:2019年12月13日 22:10

なんで箸を上に置くんだ

24314.名無しさん:2019年12月13日 22:24

※24305
そりゃスパゲティにケチャップ絡めてもスパゲティだからな

24316.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月13日 22:31

外国人が渡し箸の意味とか知ってるわけないだろ
お前みたいなマウント野郎は恥ずかしいから家から出るなよ

24317.名無しさん:2019年12月13日 23:29

普通に旨そうだな。焼きトマトの酸味と辛味噌(?)が良いアクセントになってそう。でも、写真では冷めているように見えるから、ちょっと損しているな。

24320.名無しさん:2019年12月14日 00:04

美味そうw
海外的には炙った感のコゲがないとダメなんだろうな、わかるぜ

だがどうやっても麺がな、細麺でおねがいしますw
日本の市販品もそうだけど、向こうの麺ってなんであんなに不味いんだろ

24323.名無しさん:2019年12月14日 03:08

申し分なくおいしそうだけど、黒ゴマは要らない
(日本料理のアイコンみたいに勘違いされてるのが気になる)

あと撮影のためか麺がちょっとのびてるね
もちろん、料理自体に何の文句もないけど

24324.べいちゃんねる民:2019年12月14日 03:56

プロかな

24326.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月14日 08:09

長浜拉麺の麺より縮れ麺の方が合いそう。
あとは黒ごま要らないかなぁ。

でもすごく美味しそうだし、この拉麺食べてみたい。

24334.名無しさん:2019年12月14日 08:37

せめて白ごま作ってくれ
海外には無いのかそれともセンスが違うのか

24336.日本人コメーターがお送りしています:2019年12月14日 08:55

この人のスープのレシピも知らないのに
豚骨じゃないとか、「これもラーメンなんだ」とか言ってる奴はなんなんだろう

24436.名無しさん:2019年12月16日 14:44

味わかんないけど見た目と具材見る限り日本でも800円くらいでやってけそう

コメントする